-
1 командировать
-
2 enviar en comisión de servicio
командировать, направлять в командировкуEl diccionario Español-ruso jurídico > enviar en comisión de servicio
-
3 comisionar
-
4 enviar
vtпосылать, направлять, отсылать; командировать; адресовать (письмо и т.п.) -
5 командированный
-
6 comisionar
-
7 enviar
-
8 diputar
отправлять, назначать, посылать в качестве представителя; избирать депутата; командировать* * *уполномочивать; передавать полномочия; делегировать -
9 comisionar
гл.1) общ. давать поручение, уполномочивать2) юр. облекать полномочиями, поручать3) экон. командировать -
10 deputar
гл.общ. избирать депутата, командировать, посылать представителя -
11 diputar
гл.1) общ. избирать депутата, командировать, посылать представителя2) юр. делегировать, передавать полномочия, уполномочивать -
12 enviar
гл.1) общ. (послать) направить (тж. адресовать), (удалить) отослать (fuera),откомандировывать, адресовать, бросать, бросить, выслать, высылать, нарядить, наряжать, отдавать, отдать, откомандировать, отправить, перевести, переслать, послать, посылать, препроводить, препровождать, прислать, присылать, проводить, разослать, слать, услать, доставить (тк. товары), доставлять (тк. товары), снарядить
2) разг. (послать) заслать, (послать) засылать, наслать, насылать, подкинуть, подбросить (mтs), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (за чем-л.)3) устар. @ниспосылать, ниспослать4) экон. отправлять, командировать, отгружать (товар)5) прост. укатать -
13 enviar en comisión de servicio
гл.общ. командироватьИспанско-русский универсальный словарь > enviar en comisión de servicio
-
14 comisionar
-
15 enviar
vtпосылать, направлять, отсылать; командировать; адресовать (письмо и т.п.) -
16 enviar
посылать, отправлять, командировать
См. также в других словарях:
КОМАНДИРОВАТЬ — Отправлять лицо или назначать для исполнения известного поручения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДИРОВАТЬ назначать или отправлять к. л. лицо или целый отряд для исполнения известного… … Словарь иностранных слов русского языка
командировать — См … Словарь синонимов
КОМАНДИРОВАТЬ — КОМАНДИРОВАТЬ, командирую, командируешь, совер. и несовер., кого что (нем. komandieren). Отправить (отправлять), послать (посылать) кого нибудь куда нибудь вне места постоянной работы с каким нибудь служебным поручением. Его часто командировали… … Толковый словарь Ушакова
КОМАНДИРОВАТЬ — КОМАНДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Отправить ( влять) куда н. со служебным поручением. К. на конференцию. Гостиничные номера для командированных (сущ.). | сущ. командировка, и, жен. и командирование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
командировать — I. КОМАНДИРОВАТЬ, ОТКОМАНДИРОВАТЬ commander, > нем. commandiren. 1. устар., воен. Выполнять чьи л. обязанности, замещать кого л.? Не командировать через чин, но по градусам.. а имянно.. За полковника, Подполковник. За подполковника Маер. Кн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
командировать — Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где kommandieren ( ieren ировать) «посылать, командировать» < франц. commander, суф. производного от commande. См. команда … Этимологический словарь русского языка
командировать — Из нем. kommandieren (с 1600 г.) или франц. commander; см. Шульц–Баслер 1, 360 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Командировать — несов. и сов. перех. Направлять куда либо со служебным заданием, поручением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
командировать — Заимствование из немецкого, kommandieren – командовать или французского commander – с тем же значением … Этимологический словарь русского языка Крылова
командировать — командиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
командировать — (I), командиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка