-
1 колядовать
1) General subject: go round carol-singing, go from house to house singing Christmas carols -
2 колядовать
vchrist. sternsingen -
3 колядовать
-
4 колядовать
-
5 колядовать
-
6 колядовать
-
7 колядовать
(на Рождестве) колядувати (под новый год) щедрувати.* * *этногр.колядува́ти -
8 колядовать
несовер. этногр. калядаваць -
9 колядовать
-
10 колядовать
• koledovat -
11 колядовать
( ходить по дворам с пением колядок) to go round carol-singing -
12 колядовать
knock on people's doors, sing carols and collect gifts on Christmas [-sməs] eve (as a traditional custom, mostly in villages) -
13 колядовать
kalėdoti (ja, jo) -
14 колядовать
-
15 колядовать
-дую, -дуешьρ.δ. λέγω τα κάλαντα. -
16 колядовать
172b Г несов. koljaadatama, kolendatama, jõulusandiks käima -
17 колядовать
несов. ҳавлӣ ба ҳавлӣ гашта [суруди] колядкаро хондан -
18 наколядовать
См. также в других словарях:
КОЛЯДОВАТЬ — КОЛЯДОВАТЬ, см. коледа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОЛЯДОВАТЬ — Петь святочные песни, ходя по домам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЯДОВАТЬ обходить в Рождество и Новый год по домам с поздравлением, песнями, со звездою или житом, причем получают деньги или… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛЯДОВАТЬ — КОЛЯДОВАТЬ, колядую, колядуешь, несовер. (Этногр., обл.). Ходить по дворам с пением колядок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛЯДОВАТЬ — КОЛЯДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. На Рождество, на святки, на Новый год: ходить по дворам с пением колядок, собирая угощение, деньги. К. по дворам, под окнами. | сущ. колядование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Колядовать — несов. неперех. Петь колядки, ходить ряжеными, совершая святочный обряд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колядовать — колядовать, колядую, колядуем, колядуешь, колядуете, колядует, колядуют, колядуя, колядовал, колядовала, колядовало, колядовали, колядуй, колядуйте, колядующий, колядующая, колядующее, колядующие, колядующего, колядующей, колядующего, колядующих … Формы слов
колядовать — колядов ать, д ую, д ует … Русский орфографический словарь
колядовать — (I), коляду/ю, ду/ешь, ду/ют … Орфографический словарь русского языка
колядовать — дую, дуешь; нсв. Ходить по дворам с пением колядок. ◁ Колядование, я; ср … Энциклопедический словарь
колядовать — ду/ю, ду/ешь; нсв. см. тж. колядование Ходить по дворам с пением колядок … Словарь многих выражений
колядовать — КОЛЯДОВАТЬ, несов. Совершать определенные действия (хождение по дворам, пение колядок величальных рождественских песен), объединяющие дохристианский славянский праздник и христианские рождественский и крещенский обряды [impf. to sing Christmas… … Большой толковый словарь русских глаголов