Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

колотить+в+дверь

  • 1 кагу

    неперех.
    1) стуча́ть, постуча́ть, посту́кивать, стуча́ться, постуча́ться || посту́кивание, стук, сту́канье

    ишек кагу — стуча́ть в дверь

    тәрәзә кагу — постуча́ть в окно́

    2) бить, ударя́ть/уда́рить (во что-л.) (уда́рами производи́ть стук, звон и т. п.)

    барабан кагу — бить в бараба́н

    чаң кагу — бить в ко́локол

    набат кагу — уда́рить в наба́т

    3) бить, би́ться, прибива́ть/приби́ть, ударя́ться (обо что-л.)
    4) вбива́ть/вбить, забива́ть/заби́ть; вкола́чивать/вколоти́ть, закола́чивать/заколоти́ть, вгоня́ть/вогна́ть, загоня́ть/загна́ть

    туң җиргә свайлар кагу — вбива́ть сва́и в мёрзлую зе́млю

    стенага кадак кагу — вколоти́ть гвоздь в сте́ну

    5) прибива́ть/приби́ть, прикола́чивать/приколоти́ть, прикрепля́ть/прикрепи́ть (к чему-л.) гвоздя́ми

    әрҗәгә капкач кагу — приби́ть кры́шку к я́щику

    6) трясти́, вы́трясти, встря́хивать/встряхну́ть, выкола́чивать/вы́колотить, отря́хивать/отряхну́ть, стря́хивать/стряхну́ть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встря́хивание, вы́колотка; стря́хивание

    юрган кагу — трясти́ одея́ло

    аяклардан карны кагу — отря́хивать снег с ног

    кесәләрдән тәмәке кагу — трясти́ из карма́нов таба́к

    капчыктан он кагу — вы́трясти муку́ из мешка́

    7) хло́пать, похло́пывать/похло́пать || похло́пывание

    балаларны аркаларыннан кагу — похло́пать дете́й по спине́

    8) маха́ть/махну́ть, замаха́ть, разма́хивать/размахну́ть, взма́хивать/взмахну́ть ( крыльями) || взмах, взма́хивание

    торна канатларын какты да очып китте — жура́вль, взмахну́в кры́льями, полете́л

    9) потря́хивать, тряхну́ть, пошеве́ливать/пошевели́ть

    дилбегә кагу — пошевели́ть вожжа́ми

    10) развева́ть, трепета́ть, колеба́ть, колыха́ть ( ветром)

    байракларны җил кага — ве́тер колы́шет знамёна

    11) стуча́ть, би́ться, пульси́ровать ( о сердце) || стук, бие́ние; пульси́рование
    12) прибива́ть/приби́ть, пригна́ть, принести́ (к какому-л.) ме́сту (о воде, ветре и т. п.)

    бүрәнәләрне дулкын ярга кагып чыгарды — волна́ приби́ла (пригнала́) брёвна к бе́регу

    13) перен.; прост. пить, вы́пить

    яртыны кагу — вы́пить полли́тра

    14) перен. бить, обижа́ть, притесня́ть/притесни́ть, не дава́ть житья́ (нападками, придирками) || притесне́ние (кого-л.)

    үги баланы кагу — обижа́ть па́сынка

    - кагып төшерү
    ••

    каккан казыгы да юк(посл.) ни кола́ ни двора́ (букв. нет и вби́того кола́)

    Татарско-русский словарь > кагу

См. также в других словарях:

  • КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, колочу, колотишь, несовер. 1. чем по кому чему или во что. Ударять, стучать. Колотить кулаками по столу. Колотить в дверь. Колотить в барабан. Колотить молотком, забивая гвозди. 2. что. Выколачивая, наносить удары палками, каким нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; несовер. 1. по чему и во что. Сильно бить, ударять. К. в дверь. К. молотком по гвоздю. 2. кого (что). Бить, наносить побои (разг.). 3. что. Бить, разбивать (что н. хрупкое) (прост.). К. посуду. 4. (1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • колотить — (ударять, стучать) по чему и во что. Колотить молотком по гвоздю. Колотить в стену. Антон взял палку, поколотил по висячей, давно безмолвной доске у амбара (Тургенев). [Гаврила] взбегал на крыльцо и колотил в дверь рукояткой плетки (А. Н.… …   Словарь управления

  • колотить — лочу, лотишь; нсв. 1. по чему, во что (чем). Ударять, стучать. К. ногой в дверь. К. по столу кулаком. 2. (св. поколотить). кого. Разг. Наносить побои, бить; наносить поражение. К. жену и детей под пьяную руку. К. в драке по голове. К. дубинкой. К …   Энциклопедический словарь

  • колотить — лочу/, ло/тишь; нсв. 1) по чему, во что (чем) Ударять, стучать. Колоти/ть ногой в дверь. Колоти/ть по столу кулаком. 2) (св. поколоти/ть) кого разг. Наносить побои, бить; наносить поражение. Колоти/ть жену и детей под пьяную руку …   Словарь многих выражений

  • колотить — КОЛОТИТЬ1, несов., во что, по чему чем. Ударять с силой, обычно по одному и тому же месту, часто производя какие л. звуки; Син.: бить, Разг. гвоздить, Разг. сниж. молотить, стучать [impf. to knock (at, on), strike; beat (at), thump (at), bang (at …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Угон самолёта ТУ-154 в Саудовскую Аравию (2001) — Угон самолёта Ту 154 в Саудовскую Аравию Цель атаки Самолёт Ту 154 Дата 15 16 марта 2001 года Способ атаки Угон самолёта Оружие ножи, топоры, взрывные устройства Погибшие 3 (включая 1 террориста) Раненые 6 …   Википедия

  • КОЛОТИТЬСЯ — КОЛОТИТЬСЯ, колочусь, колотишься, несовер. (разг.). 1. страд. к колотить во 2 и 5 знач. Лен колотится. Посуда колотится. 2. обо что. Биться, ударяться. Колотиться головой об стену. Рыба колотится об лед. || без доп. О зубах: ударяться, стучать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКОЛОТИТЬ — ЗАКОЛОТИТЬ, заколочу, заколотишь, совер. (к заколачивать) (разг.). 1. что. Забивая гвоздями, плотно заделать, наглухо закрыть. Заколотить дверь. Окна заколотили досками. Заколоченный дом. Заколотить ящик. Заколотить гроб. 2. что. Колотя, вбить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Золотой ключик, или Приключения Буратино — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой ключик. Золотой Ключик, или Приключения Буратино Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор …   Википедия

  • Золотой ключик, или приключения Буратино — Издание 1950 г. Художник А. Каневский Автор: Алексей Николаевич Толстой Жанр: сказка Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1935 978 5 465 01370 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»