-
1 Колледж иудейского союза
Универсальный русско-английский словарь > Колледж иудейского союза
-
2 колледж дал ему хорошую возможность продолжать образование
General subject: the college gave the man a platform to pursue advanced studiesУниверсальный русско-английский словарь > колледж дал ему хорошую возможность продолжать образование
-
3 колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов
Универсальный русско-английский словарь > колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов
-
4 Колледж Искусств и Дизайна
Универсальный русско-английский словарь > Колледж Искусств и Дизайна
-
5 Колледж университета города Нью-Йорк
General subject: College of the City University of New YorkУниверсальный русско-английский словарь > Колледж университета города Нью-Йорк
-
6 колледж, не отличающийся очень высоким уровнем образования
Jargon: party school (comically refers to schools known to be fun for students to attend, though not necessarily offering the best education (АБ))Универсальный русско-английский словарь > колледж, не отличающийся очень высоким уровнем образования
-
7 колледж, работающий под эгидой (в рамках программ) университета
Education: college having associate status of the universityУниверсальный русско-английский словарь > колледж, работающий под эгидой (в рамках программ) университета
-
8 колледж, работающий под эгидой университета
Education: (в рамках программ) college having associate status of the universityУниверсальный русско-английский словарь > колледж, работающий под эгидой университета
-
9 колледж штата
-
10 промышленный колледж ВС
Универсальный русско-английский словарь > промышленный колледж ВС
-
11 этот колледж входит в состав университета
General subject: the College is affiliated to the UniversityУниверсальный русско-английский словарь > этот колледж входит в состав университета
-
12 педагогический колледж
a teacher training college; teachers' training collegeMary’s two children are at college. The boy is at a medical school, and the girl is at a teacher training college.
см. тж педагогическое училище, педагогический институтДополнительный универсальный русско-английский словарь > педагогический колледж
-
13 Германский богословский колледж
Универсальный русско-английский словарь > Германский богословский колледж
-
14 Центральный Колледж Искусства и Дизайна им. Святого Мартина
Education: the Central Saint Martin’s School of Art and Design (http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Saint_Martins_College_of_Art_and_Design)Универсальный русско-английский словарь > Центральный Колледж Искусства и Дизайна им. Святого Мартина
-
15 он обязан поддерживать семью, поэтому он бросает колледж
General subject: his duty is to stand up by the family, that is why he passes up collegeУниверсальный русско-английский словарь > он обязан поддерживать семью, поэтому он бросает колледж
-
16 приём в колледж только по сдаче экзаменов
General subject: entrance to the college is by examination onlyУниверсальный русско-английский словарь > приём в колледж только по сдаче экзаменов
-
17 промышленный колледж вооружённых сил
General subject: Industrial College of the Armed Forces (США)Универсальный русско-английский словарь > промышленный колледж вооружённых сил
-
18 Хитроп-колледж
(иезуитская духовная семинария близ г. Чиппинг-Нортон, графство Оксфордшир, Англия) the Heythrop CollegeРусско-английский словарь религиозной лексики > Хитроп-колледж
-
19 отказывать
гл.Русское отказывать в значении ответить отрицательно на просьбу, требование или отказать кому-либо в чем-либо, не дать имеет два английских эквивалента, совпадающих с русским и междусобой to refuse и to deny. Разница между последними ситуативная: refuse предполагает нежелание дать/ ответить/пойти навстречу, а в deny подчеркиваемся лишь факт отказа, без уточнения причин.1. to refuse — отказывать, отказать ( не желать идти навстречу): to refuse smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо If you ask her to help you, she won't refuse. — Если вы ее попросите помочь вам, она не откажет. Не refused me advice. — Он отказал мне в совете./Я просил у него совета, но он не захотел мне его дать./Я просил дать мне совет, но он мне отказал.2. to deny — отказывать, отказать ( кому-либо в чем-либо), не давать: to deny smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо Не couldn't deny his daughter anything. — Он не мог ни в чем отказать своей дочери. The press were denied permission to attend the Rotary Club meeting. — Прессу не пустили на заседание «Ротари клуба»./Прессе отказали в разрешении присутствовать на заседание «Ротари клуба». You won't deny an old friend a favour. — Ты же не откажешь старому другу в услуге. She denied herself everything to keep up her son through college. — Она отказывала себе во всем, чтобы дать сыну возможность закончить колледж. The scientists were denied the necessary funds for their research program. — Ученым было отказано в средствах, необходимых для их исследовательских программ. The victims of the disaster were denied compensation by their insurance. — Жертвам бедствия было отказано страховой компанией в компенсации. She complained that she had been denied the opportunity to appeal against the court decision. — Она жаловалась, что ей было отказано в подаче апелляции на решение суда. -
20 отказать
гл.Русское отказывать в значении ответить отрицательно на просьбу, требование или отказать кому-либо в чем-либо, не дать имеет два английских эквивалента, совпадающих с русским и междусобой to refuse и to deny. Разница между последними ситуативная: refuse предполагает нежелание дать/ ответить/пойти навстречу, а в deny подчеркиваемся лишь факт отказа, без уточнения причин.1. to refuse — отказывать, отказать ( не желать идти навстречу): to refuse smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо If you ask her to help you, she won't refuse. — Если вы ее попросите помочь вам, она не откажет. Не refused me advice. — Он отказал мне в совете./Я просил у него совета, но он не захотел мне его дать./Я просил дать мне совет, но он мне отказал.2. to deny — отказывать, отказать ( кому-либо в чем-либо), не давать: to deny smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо Не couldn't deny his daughter anything. — Он не мог ни в чем отказать своей дочери. The press were denied permission to attend the Rotary Club meeting. — Прессу не пустили на заседание «Ротари клуба»./Прессе отказали в разрешении присутствовать на заседание «Ротари клуба». You won't deny an old friend a favour. — Ты же не откажешь старому другу в услуге. She denied herself everything to keep up her son through college. — Она отказывала себе во всем, чтобы дать сыну возможность закончить колледж. The scientists were denied the necessary funds for their research program. — Ученым было отказано в средствах, необходимых для их исследовательских программ. The victims of the disaster were denied compensation by their insurance. — Жертвам бедствия было отказано страховой компанией в компенсации. She complained that she had been denied the opportunity to appeal against the court decision. — Она жаловалась, что ей было отказано в подаче апелляции на решение суда.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колледж-рок — Направление: альтернативный рок Истоки: панк рок, пост панк, нью вейв Место и время возникновения: конец 1970 х начало 1980 х, США, Великобритания, Австралия … Википедия
Колледж Смит — По английски … Википедия
Колледж Святого Креста — Колледж Святого Креста … Википедия
Колледж Уэллсли — Оригинальное название Wellesley College Девиз Non Ministrari sed Ministrare … Википедия
Колледж Уильяма и Мэри — По английски The College of William Mary Девиз ? Основан в … Википедия
Колледж Франклина и Маршалла — По английски … Википедия
Колледж Вильгельма и Марии — По английски The College of William Mary Основан в 1693 … Википедия
Колледж по менеджменту НБУ — Колледж по менеджменту НБУ составное учебное заведение в Болгарии в рамках Нового болгарского университета в Софии. Расположено по адресу: г. София, бул. «Г. М. Димитров» 52А. История основания Колледж по менеджменту (болг.:… … Википедия
Колледж Льюиса и Кларка — По английски Lewis Clark College Девиз лат. Explorare, Discere, Sociare англ. To explore, to learn, to work … Википедия
Колледж (фильм, 2008) — Колледж College … Википедия
Колледж Святого Михаила (Торонтский университет) — Колледж Святого Михаила Международное название University of St. Michael s College Девиз Ευσέβεια μουσική γυμναστική Piety, music, gymnastics … Википедия