Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

коленопреклонённо

  • 1 коленопреклонённо

    уклі́нно, укля́кло

    Русско-украинский словарь > коленопреклонённо

  • 2 коленопреклонённо

    adv
    gener. knielings

    Универсальный русско-немецкий словарь > коленопреклонённо

  • 3 коленопреклонённо

    Русско-английский словарь Wiktionary > коленопреклонённо

  • 4 коленопреклонённый

    -нно уклінний, уклінно, (зап.) укляклий, уклякло.
    * * *
    уклі́нний; диал. укляклий

    Русско-украинский словарь > коленопреклонённый

  • 5 клінно

    нар. диал.
    на коле́нях; коленопреклонённо; перен. поко́рно кла́няясь; поко́рно

    Українсько-російський словник > клінно

  • 6 ԾՆԿԱԾԱԼ

    1. գ. Сгиб колена. 2. ա. Коленопреклонённый. 3. մ. На коленях. 4. մ. Коленопреклонённо.

    Armenian-Russian dictionary > ԾՆԿԱԾԱԼ

  • 7 ԾՆԿԱՉՈՔ

    1. ա. Коленопреклонённый. 2. մ. На коленях, Коленопреклонённо. ◊ Ծնկաչոք խնդրել՛ աղաչել умолятъ на коленях.

    Armenian-Russian dictionary > ԾՆԿԱՉՈՔ

  • 8 колено

    1) (часть тела; мн. ч. колени, -ней) коліно (мн. коліна, -лін, -ньми, -нах и -нях), соб. коління. [Де ноги перегинаються,- то коліна (Звин.)]. До -лен - по коліна, до колін. [Жупанина по коліна (Мет.)]. Грязь по (в) -но - болото (грязь) по коліна. На -нях (коленопреклонённо) - навколішках, навколі[ю]шки, навколінки, навколінці, на коліна[я]х, уклінно. [Навколішках перед образами молиться (Кон.). Роман стоїть навколішки біля порогу (Васильч.)]. Ставать, стать, падать, упасть (опускаться, опуститься) на -ни[а] перед кем - ставати, стати, падати, упасти, (о мног.) поставати, попадати навколі[ю]шки, навколінки, навколінці, (зап.) уклякати, клякнути, у[о]клякнути, приклякнути, (о мног.) повклякати перед ким. [Щоб перед їм скидали всі шапки, навколішки ставали (Грінч.). Прямісінько перед усіма бух навколюшки (Мирний). Став навколінки (Звин.). Богомільні уклякали, щиро сповідались (Рудан.). Уклякла на обидва коліна на мокру од крови землю (Коцюб.)]. Ставить на -ни - ставити на коліна, навколіш[н]ки. Ползать на -нях перед кем - колінкувати перед ким. Пьяному море по -но - п'яному море по коліна; п'яний і в огонь полізе;
    2) (мн. ч. колена, -лен) а) (изгиб) коліно (мн. коліна, -нами, -нах), заворо[і]т (-роту), заворотень (-тня). -но реки - коліно (заворот) ріки. Река дала -но - ріка завернула коліном (Грінч.). Узор -нами - узо[і]р зубцями (клинцями), колінчастий, зубчастий узо[і]р; б) (техн.: -но вала, трубы и т. п.) коліно; в) (в песне, в пении) коліно. [Не попадеш пісні; на коліна крута (Харківщ.)]; г) (род) коліно, покоління, рід (р. роду). [Моя жона не простого коліна (Л. Укр.)]. Отцовское -но - батьківський рід. Родственник в третьем -не - родич третього коліна;
    3) (в стебле растений; мн. ч. коленья, -ньев) коліно, колінце, колінчик; (звено) ланка. [Одрізав очеретину саме на колінці (Сл. Ум.)].
    * * *
    колі́но

    на коле́нях — на колі́нах, навко́лішки, навко́лішках, навко́люшки, навко́люшках; диал. навколі́нці

    Русско-украинский словарь > колено

  • 9 bended

    bended [ˊbendɪd] a
    со́гнутый;

    on one's bended knees коленопреклонённо

    Англо-русский словарь Мюллера > bended

  • 10 knielings

    adv
    (стоя) на коленях; коленопреклонённо

    БНРС > knielings

  • 11 supplico

    āvī, ātum, āre [ supplex ]
    1) становиться на колени, припадать к ногам (alicui Pl, Ter, C etc.; aliquem Acc); коленопреклонённо просить, смиренно умолять, молить (alicui pro aliquā re C, Q)
    2) молиться, возносить моления ( diis Sl)

    Латинско-русский словарь > supplico

  • 12 knielings

    прил.
    общ. (стоя) на коленях, коленопреклонённо

    Универсальный немецко-русский словарь > knielings

  • 13 ԾՆՐԱԴԻՐ

    մ. Коленопреклонённо.

    Armenian-Russian dictionary > ԾՆՐԱԴԻՐ

  • 14 bended

    ['bendɪd]
    прил.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > bended

  • 15 knielings

    knielings adv (сто́я) на коле́нях; коленопреклонё́нно

    Allgemeines Lexikon > knielings

  • 16 fußfällig

    fußfällig I a коленопреклонё́нный
    fußfällig II adv на коле́нях; коленопрекло́нно
    fußfällig um etw. (A) bitten на коле́нях проси́ть [умоля́ть] о чём-л.

    Allgemeines Lexikon > fußfällig

См. также в других словарях:

  • коленопреклонённо — коленопреклонённо …   Словарь употребления буквы Ё

  • коленопреклонённо — коленопреклонённо, нареч …   Русский орфографический словарь

  • коленопреклонённо — см. коленопреклонённый; нареч. Просить коленопреклонённо …   Словарь многих выражений

  • коленопреклонённый — ая, ое.; высок. см. тж. коленопреклонённо Стоящий на коленях. Картина изображала коленопреклонённого монаха …   Словарь многих выражений

  • коленопреклоненный — КОЛЕНОПРЕКЛОНЁННЫЙ ая, ое. Высок. Стоящий на коленях. Картина изображала коленопреклонённого монаха. * Напрасно ждал Наполеон, Последним счастьем упоённый, Москвы коленопреклонённой С ключами старого Кремля (Пушкин). ◁ Коленопреклонённо, нареч.… …   Энциклопедический словарь

  • Коленопреклоненно — коленопреклонённо нареч. качеств. обстоят. 1. Стоя на коленях [колено I 1.] или преклонив колени (обычно о молящихся во время богослужения как выражение преклонения или мольбы о чём либо). 2. перен. Признав чью либо власть над собою; покорившись …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шнайдер, Атаназиус — Атаназиус Шнайдер Athanasius Schneider …   Википедия

  • Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов …   Википедия

  • 22 марта — ← март → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс       1 2 3 4 5 6 …   Википедия

  • Боголюбская икона Божией Матери — Первообраз иконы, XII век Дата появления …   Википедия

  • Боголюбивая икона — Боголюбская икона Божией Матери Первообраз иконы, XII век Дата появления: 1155 год Иконографический тип: Агиосоритисса Место нахождения: Княгинин монастырь во Владимире …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»