Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

колега

  • 1 colleague

    English-Ukrainian law dictionary > colleague

  • 2 co-triumvir

    English-Ukrainian law dictionary > co-triumvir

  • 3 fellow police officer

    English-Ukrainian law dictionary > fellow police officer

  • 4 counterpart

    колега; партнер (на переговорах, за угодою), особа, яка посідає рівноцінну посаду ( у контрагентів); екземпляр (юр.)

    The English-Ukrainian Dictionary > counterpart

  • 5 colleague

    колега {м}

    English-Bulgarian small dictionary > colleague

  • 6 brother

    {'brʌðə}
    1. брат
    Smiths Brothers, Smiths Bros търг. братя Смит (фирма)
    2. рел. брат, член на религиозно братство/секта (рl и brethren)
    3. attr събрат, колега, другар
    a BROTHER doctor колега лекар
    4. земляк, съотечественик
    * * *
    {'br^­ъ} n 1. брат; Smiths Brothers, Smiths Bros тьрг. братя
    * * *
    брат;
    * * *
    1. a brother doctor колега лекар 2. attr събрат, колега, другар 3. smiths brothers, smiths bros търг. братя Смит (фирма) 4. брат 5. земляк, съотечественик 6. рел. брат, член на религиозно братство/секта (pl и brethren)
    * * *
    brother[´brʌðə] I. n 1. брат; own, full, ам. whole \brother роден брат; \brother uterine юрид. едноутробен брат, брат по майка; \brothers through father юрид. еднокръвни братя; half \brother природе́н брат, заварен, доведен брат; sworn \brothers побратими, другари, приятели; Smiths Brothers, Smith Bros. търг. братя Смит; 2. рел. брат, член на религиозно братство (pl brothers, brethren[´breðrin]); lay \brothers братя миряни; 3. attr събрат, колега, съученик, ост. съслуживш, другар; \brother officer колега офицер; 4. земляк, съотечественик, сънародник; • B. Jonathan разг. = Uncle Sam Чичо Сам (правителството на САЩ; типичен американец); II. v отнасям се братски, дружески, приятелски към някого.

    English-Bulgarian dictionary > brother

  • 7 colleague

    {'kbihg}
    n колега
    * * *
    {'kbihg} n колега.
    * * *
    колега; колежка;
    * * *
    n колега
    * * *
    colleague[´kɔli:g] n колега.

    English-Bulgarian dictionary > colleague

  • 8 fellow-worker

    {'felou'wə:kə}
    n колега, сътрудник, работник в същото предприятие
    * * *
    {'felou'wъ:kъ} n колега; сътрудник; работник в същото п
    * * *
    колега;
    * * *
    n колега, сътрудник, работник в същото предприятие
    * * *
    fellow-worker[´felou´wə:kə] n колега, колежка, сътрудник, сътрудничка; работник в същото предприятие.

    English-Bulgarian dictionary > fellow-worker

  • 9 friend

    {frend}
    1. приятел, приятелка
    a FRIEND of mine/hers, etc. един мой/нейн и т. н. приятел
    to make FRIENDs with сприятелявам се с
    to make FRIENDs again сдобрявам/помирявам се
    to be FRIENDs with приятел съм с
    a FRIEND in need is a FRIEND indeed поcл. приятел в нужда се познава
    to have FRIENDs at court имам вуйчо владика
    2. парл., юр. колега (за друг член на парламента)
    my learned FRIEND моят уважаван колега (за друг адвокат-при пледиране)
    3. доброжелател, поддръжник
    4. FRIEND рел. квакер
    Society of FRIEND s квакери
    * * *
    {frend} n 1. приятел, приятелка; a friend of mine/hers, etc. един м
    * * *
    приятел; другар; доброжелател; другарка;
    * * *
    1. a friend in need is a friend indeed поcл. приятел в нужда се познава 2. a friend of mine/hers, etc. един мой/нейн и т. н. приятел 3. friend рел. квакер 4. my learned friend моят уважаван колега (за друг адвокат-при пледиране) 5. society of friend s квакери 6. to be friends with приятел съм с 7. to have friends at court имам вуйчо владика 8. to make friends again сдобрявам/помирявам се 9. to make friends with сприятелявам се с 10. доброжелател, поддръжник 11. парл., юр. колега (за друг член на парламента) 12. приятел, приятелка
    * * *
    friend [frend] I. n 1. приятел; to make \friends with сприятелявам се с; to make \friends, to kiss and be \friends сдобрявам се, помирявам се (след скарване); a \friend in need is a \friend indeed приятел в нужда се познава; to keep \friends with s.o. запазвам си приятелството с някого; to have \friends at court имам протекция от "горе", имам влиятелни приятели, разг. имам вуйчо владика; bosom ( sworn) \friend пръв приятел; girl \friend приятелка, любима, "момиче", гадже; fair-weather \friend приятел само в щастливи дни; a \friend of God набожен (благочестив) човек; next \friend юрид., ост. най-близък родственик; попечител, опекун; 2. юрид. колега; my honourable ( noble) \friend (при споменаване името на един член на парламента от страна на друг); my learned \friend (при споменаване името на един адвокат от друг в съда); 3. доброжелател, поддръжник; привърженик; прен. приятел; 4. (F.) квакер; Society of F.s квакери; II. v поет., рядко приятел съм на; помагам на; закрилям.

    English-Bulgarian dictionary > friend

  • 10 mate

    {meit}
    I. n шахм. мат
    II. v шахм. правя мат, матирам
    III. 1. другар, колега
    2. другар (съпруг, съпруга)
    3. мъжко/женско животно (от чифт)
    4. еш
    5. помощник
    6. помощник-капитан (в търг. флот)
    IV. 1. съчетавам
    оженвам (се) (с или без with)
    2. чифтосвам, съешавам, съвокуплявам се
    mating season размножителен период, период на разгонване
    3. тех. свързвам, съединявам, скачвам се (with с)
    4. общувам (with)
    V. 1. бот. мате, парагвайски чай (от храста Ilex paraguayensis)
    2. настойка от мате
    * * *
    {meit} n шахм. мат.(2) {meit} v шахм. правя мат, матирам.{3} {meit} n 1. другар, колега; 2. другар (сьпруг, сьпруга); З. {4} {meit} v 1. съчетавам; оженвам (се) (с или без with); 2. чиф{5} {ma'tei} n 1. бот. мате, парагвайски чай (от храста Ilex par
    * * *
    чифтосвам; съпруг; съвокуплявам се; съчетавам; съпруга; самка; свързвам; самец; оженвам; помощник; приятел; другарка; другар; женска; колега; колежка; мат;
    * * *
    1. i. n шахм. мат 2. ii. v шахм. правя мат, матирам 3. iii. другар, колега 4. iv. съчетавам 5. mating season размножителен период, период на разгонване 6. v. бот. мате, парагвайски чай (от храста ilex paraguayensis) 7. другар (съпруг, съпруга) 8. еш 9. мъжко/женско животно (от чифт) 10. настойка от мате 11. общувам (with) 12. оженвам (се) (с или без with) 13. помощник 14. помощник-капитан (в търг. флот) 15. тех. свързвам, съединявам, скачвам се (with с) 16. чифтосвам, съешавам, съвокуплявам се
    * * *
    mate I. n 1. другар, другарка, колега, колежка; 2. другар (съпруг), другарка (съпруга); 3. мъжкар, самец; женска, самка (от двойка животни); 4. помощник; surgeon's \mate ост. фелдшер; 5. помощник-капитан (в търговския флот); class \mate съученик; • running \mate човек, който често придружава някого, спътник; ам. кандидат за вицепрезидент; II. v 1. съчетавам, оженвам (се); 2. чифтосвам, съешавам; съвкупявам се; 3. свързвам, съединявам, скачвам се; 4. общувам ( with) ; III. mate [meit] n мат (в шаха); fool's \mate мат при втори ход; scholar's \mate мат при четвъртия ход; smothered \mate задушен мат; IV. v правя мат, матирам.

    English-Bulgarian dictionary > mate

  • 11 associate

    {ə'souʃieit}
    I. 1. свързвам (се), съединявам (се) (with)
    refl сдружавам се
    присъединявам се (with с, към)
    2. свързвам, асоциирам
    3. общувам, имам вземане-даване (with с)
    II. 1. присъединен
    2. свързан, сроден, от същия вид
    3. с по-долен ранг, младши
    ASSOCIATE editor съредактор
    ASSOCIATE member кандидат-член
    ASSOCIATE professor доцент
    III. 1. другар, колега, сътрудник, съдружник, съучастник
    2. (младши) член на сдружение/колегия, член-кореспондент
    3. нещо, свързано с друго
    * * *
    {ъ'soushieit} v 1. свързвам (се), съединявам (се) (with) (2) {ъ'soushiъt} I. а 1. присъединен; 2. свързан, сроден;
    * * *
    ятак; съединявам; събирам; съдружник; съучастник; съратник; свързвам; сдружавам се; присъединявам; присъединен; асоциирам; колега; колежка;
    * * *
    1. (младши) член на сдружение/колегия, член-кореспондент 2. associate editor съредактор 3. associate member кандидат-член 4. associate professor доцент 5. i. свързвам (се), съединявам (се) (with) 6. ii. присъединен 7. iii. другар, колега, сътрудник, съдружник, съучастник 8. refl сдружавам се 9. нещо, свързано с друго 10. общувам, имам вземане-даване (with с) 11. присъединявам се (with с, към) 12. с по-долен ранг, младши 13. свързан, сроден, от същия вид 14. свързвам, асоциирам
    * * *
    associate[ə´souʃi¸eit] I. v 1. свързвам (се), съединявам (се) ( with); сдружавам се; to \associate o.s. with присъединявам се към, изразявам солидарност с; подкрепям; \associateed company дъщерна компания; 2. свързвам, асоциирам; 3. общувам, имам вземане-даване ( with); II.[ə´souʃiit] adj присъединен, асоцииран; сроден, от същия вид, придружаващ, който се асоциира с нещо; \associate editor ам. съредактор; \associate member кандидат-член; \associate professor доцент; the war and its \associate horrors войната и ужасите на войната; III.[ə´souʃiit] n 1. другар, колега; 2. партньор, съдружник, съучастник; 3. младши член на сдружение, колегия; член-кореспондент (на научно дружество); 4. нещо, свързано с нещо друго.

    English-Bulgarian dictionary > associate

  • 12 co-opt

    {kou'ɔpt}
    1. кооптирам, избирам за член/колега
    2. прен. поглъщам, асимилирам
    * * *
    {kou'ъpt} v 1. кооптирам; избирам за член/колега; 2. прен. пог
    * * *
    кооптирам;
    * * *
    1. кооптирам, избирам за член/колега 2. прен. поглъщам, асимилирам
    * * *
    co-opt[kou´ɔpt] v 1. кооптирам, избирам за колега или член; 2. възприемам, присвоявам (чужд лозунг или политическа линия).

    English-Bulgarian dictionary > co-opt

  • 13 fellow

    {'felou}
    1. другар, компанъон, събрат, колега, съученик, съучастник
    2. еш (и прен.), равен (по качества)
    3. разг. човек (и безл.), момче
    old FELLOW обръщ. драги, приятелю
    4. тип, субект, простак
    5. член на научно дружество, аспирант
    член нa преподавателското тяло на някои университети
    6. ам. приятел, гадже
    * * *
    {'felou} n 1. другар, компаньон; събрат; колега; съученик; съу
    * * *
    човек; субект; съучастник; специализант; събрат; приятел; другар; компаньон;
    * * *
    1. old fellow обръщ. драги, приятелю 2. ам. приятел, гадже 3. другар, компанъон, събрат, колега, съученик, съучастник 4. еш (и прен.), равен (по качества) 5. разг. човек (и безл.), момче 6. тип, субект, простак 7. член на научно дружество, аспирант 8. член на преподавателското тяло на някои университети
    * * *
    fellow[´felou] I. n 1. другар; компаньон; събрат; колега; съученик; съучастник; \fellow student състудент(ка); \fellow sufferer другар по съдба (в страданието); to be hail-\fellow-well-met with s.o. в другарски (интимни) отношения съм с някого; stone dead hath no \fellow мъртвите не говорят, мъртвите пазят тайна; 2. равен (по качества), еш; the \fellow of a glove (stocking etc.) еш на ръкавица (чорап и пр.), другата ръкавица (чорап) (от чифт); 3. човек (обикн. от по-долна класа); грубиян, простак; 4. разг. човек (и безл.); тип, субект; \fellow a has to eat човек трябва да се храни; a queer \fellow странен човек (тип), особняк, чудак; old \fellow приятелю, драги; young \fellow-me-lad 1) пренебр. младежо, млади човече; 2) лекомислен младеж; these editor \fellows тези (типове) редактори; why can't you let a \fellow alone защо не ме оставиш на мира, защо не оставяш човека на мира; защо не ми се махнеш от главата; 5. член на преподавателското тяло на университетски колеж; стипендиант, който се занимава с научна работа; член на научно дружество; F. of the Royal Society (F.R.S.) член на кралското научно дружество; 6. ам. разг. приятел, симпатяга; II. v намирам еша на (ръкавица и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > fellow

  • 14 trouper

    {'tru:pə}
    1. член на театрална трупа
    2. търпелив/работлив/лоялен колега
    * * *
    {'tru:pъ} n 1. член на театрална трупа; 2. търпелив /работлив
    * * *
    n член на актьорска трупа;trouper; n 1. член на театрална трупа; 2. търпелив /работлив/лоялен колега.
    * * *
    1. търпелив/работлив/лоялен колега 2. член на театрална трупа
    * * *
    trouper[´tru:pə] n 1. член на трупа; 2. опитен и благонадежден партньор (другар, колега).

    English-Bulgarian dictionary > trouper

  • 15 friend

    1. n
    1) друг, приятель; подруга

    bosom (sworn) friend — нерозлучний (щирий) друг

    2) знайомий
    3) товариш, колега
    4) прихильник, доброзичливець
    5) (F.) квакер
    6) шотл. родич
    7) розм. дружок, коханець

    a friend in (at) court — впливовий друг, високий заступник

    a friend in need is a friend indeed — присл. друзі пізнаються в біді

    2. v
    ставитися по-дружньому, бути другом; допомагати
    * * *
    I [frend] n
    1) друг; ірон. приятель, знайомець ( часто про незнайомого); людина, тип
    3) товариш, колега; вiйcьк. свій, свої ( про війська); свій літак

    friend or foe — є свій або чужийє (запит по paд.)

    4) прихильник, доброзичливець; що-небудь що допомагає; предмет або якість, що приходять на виручку
    5) (Friend) квакер
    6) дiaл. родич
    7) дружок, коханий
    II [frend] v
    ставитися по-дружньому, допомагати

    English-Ukrainian dictionary > friend

  • 16 elder

    {'eldə}
    I. a (сравн. cm. от old) по-голям, по-възрастен (за членове на едно семейство), старши (за колега)
    II. 1. по-стар, по-възрастен
    he is my ELDER by two years той e две години по-стар от мене
    one's ELDERs (and betters) по-възрастните и по-умните/високопоставените
    2. старейшина
    III. бот. бъз (Sambucus nigra)
    * * *
    {'eldъ} а I. а (сравн. cm. от old) по-голям, по-възрастен (за ч(2) {'eldъ} бот. бъз (Sambucus nigra).
    * * *
    старши; бъз;
    * * *
    1. he is my elder by two years той e две години по-стар от мене 2. i. a (сравн. cm. от old) по-голям, по-възрастен (за членове на едно семейство), старши (за колега) 3. ii. по-стар, по-възрастен 4. iii. бот. бъз (sambucus nigra) 5. one's elders (and betters) по-възрастните и по-умните/високопоставените 6. старейшина
    * * *
    elder[´eldə] I. adj 1. (comp от old) по-голям, възрастен (за хора от едно и също семейство); 2. старши (за колега); II. n 1. по-възрастният, по-старият (от двама); she is my \elder by four years тя е с четири години по-голяма от мене; 2. старейшина. II. n бот. бъз Sambucus nigra.

    English-Bulgarian dictionary > elder

  • 17 opposite

    {'ɔpəsit}
    I. 1. отсрещен, насрещен, срещуположен
    the house OPPOSITE (to) ours отсрещната къща, къщата, разположена срещу нашата
    2. обратен, противоположен, диаметрално различен (to, from)
    OPPOSITE poles ел. разноименни полюси
    3. съответен
    one's OPPOSITE number колега, заемащ същата/съответната длъжност (в друго предприятие, държава и пр.)
    II. n противоположност, антипод
    he is reserved, she is the OPPOSITE той e сдържан, a тя-обратното
    I thought quite the OPPOSITE аз мислех тъкмо обратното
    III. adv насреща, отсреща
    the house OPPOSITE отсрещната къща
    IV. prep срещу
    to play OPPOSITE someone театр. партнъор съм/партнирам на някого
    * * *
    {'ъpъsit} I. a 1. отсрещен, насрещен,срещуположен; the house(2) {'ъpъsit} adv насреща, отсреща; the house opposite отсрещната к{3} {'ъpъsit} prep срещу; to play opposite s.o. театр. партньор съм
    * * *
    срещулежащ; срещуположен; срещу; обратен; отсрещен; отсреща; антипод; противен; противен; противоположност; противоположен; насреща; насрещен;
    * * *
    1. he is reserved, she is the opposite той e сдържан, a тя-обратното 2. i thought quite the opposite аз мислех тъкмо обратното 3. i. отсрещен, насрещен, срещуположен 4. ii. n противоположност, антипод 5. iii. adv насреща, отсреща 6. iv. prep срещу 7. one's opposite number колега, заемащ същата/съответната длъжност (в друго предприятие, държава и пр.) 8. opposite poles ел. разноименни полюси 9. the house opposite (to) ours отсрещната къща, къщата, разположена срещу нашата 10. the house opposite отсрещната къща 11. to play opposite someone театр. партнъор съм/партнирам на някого 12. обратен, противоположен, диаметрално различен (to, from) 13. съответен
    * * *
    opposite[´ɔpəzit] I. adj противоположен, срещуположен, отсрещен, противопоставен, противостоящ, насрещен, противен, обратен; \opposite poles ел. противоположни (разноименни) полюси; \opposite number човек, който заема същото положение (в друго предприятие, държава, отбор и пр.); колега; a house \opposite to the church къща, разположена срещу църквата; • \opposite prompter театр. в дясната част на сцената; FONT face=Times_Deutsch◊ adv oppositely; II. n 1. противоположност, антипод; 2. някой (нещо), поставен(о) срещу друг(о); my \opposite човекът срещу мене; III. adv насреща, срещу; отсреща; the house \opposite отсрещната къща; IV. prep срещу.

    English-Bulgarian dictionary > opposite

  • 18 judicial colleague

    суддя-колега, колега по складу суду

    English-Ukrainian law dictionary > judicial colleague

  • 19 cohort

    {kou'h3:t}
    1. ист. римска кохорта
    2. войскова част, отряд
    3. група
    4. ам. помощник, колега, другар, съучастник, последовател
    * * *
    {kou'h3:t} n 1. ист. римска кохорта; 2. войскова част, отряд;
    * * *
    отряд; кохорта;
    * * *
    1. ам. помощник, колега, другар, съучастник, последовател 2. войскова част, отряд 3. група 4. ист. римска кохорта
    * * *
    cohort[´kouhɔ:t]n 1. лат. ист.кохорта;2. отряд;(войскова)част;3. група,звено;множество;4. ам.съмишленик,последовател.

    English-Bulgarian dictionary > cohort

  • 20 compatriot

    {kəm'pætriət}
    1. сънародник, съотечественик
    2. ам. колега
    * * *
    {kъm'patriъt} n 1. сънародник, съотечественик; 2. ам. коле
    * * *
    сънародник;
    * * *
    1. ам. колега 2. сънародник, съотечественик
    * * *
    compatriot[kəm´pætriət] n сънародник, съотечественик, компатриот.

    English-Bulgarian dictionary > compatriot

Страницы

См. также в других словарях:

  • колега — ґи, ч. Рс. Товариш, колега …   Словник лемківскої говірки

  • колега — и, ч. і ж. Товариш по спільній роботі, навчанню; особа тієї самої професії …   Український тлумачний словник

  • колега — [коле/га] гие, д. і м. е/з і, ч. і ж …   Орфоепічний словник української мови

  • колега — (лат. collega) 1. другар по занимањето, должноста или звањето 2. соученик …   Macedonian dictionary

  • колега — същ. другар, съученик същ. компаньон, събрат, съучастник същ. сътрудник, съдружник същ. помощник, последовател …   Български синонимен речник

  • колега — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Колегаев Андрей Лукич — (1887 1937), политический деятель. С 1906 член партии эсеров. Один из создателей партии левых эсеров, член её ЦК. В декабре 1917  марте 1918 нарком земледелия, сторонник блока с большевиками. В ноябре 1918 вступил в РКП(б). В 1918 20 председатель …   Энциклопедический словарь

  • Колегаев Анд. Лукич — (1887 1937) чл. партии социалистов революционеров (эсеров), с 1906 примыкал к ее левому течению. Явился одним из создателей партии лев. эсеров (интернационалистов), чл. ее Центрального к та (ЦК). К. был чл. Учредит. собр. и чл. Всерос. центр.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Обоняние — Обоняние  ощущение запаха, способность определять запах веществ, рассеянных в воздухе (или растворенных в воде  для животных, живущих в ней)[источник не указан 672 дня]. У позвоночных органом обоняния является… …   Википедия

  • Маая Сакамото — Дата рождения 31 марта 1980 года Страна  ЯпонияЯпония Профессия певица, созда …   Википедия

  • Маая Сакомото — Маая Сакамото Дата рождения 31 марта 1980 года Страна  ЯпонияЯпония Профессия певица, созда …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»