-
1 колдовство
колдовство wizardry; voodooism -
2 колдовство
witchcraft имя существительное:witchcraft (колдовство, черная магия)pishogue (колдовство, заклинание)hoodoo (шаманство, невезение, колдовство, неудача, человек, приносящий несчастье, вещь, приносящая несчастье)словосочетание: -
3 колдовство
1. obeah2. sorceries3. sorcery4. voodoo5. voodooism6. witchcraft7. witchery8. magic; sorceryколдовство, основанное на внушении — sympathetic magic
9. wizardry10. diableryСинонимический ряд:волшебство (сущ.) ведовство; волхвование; волшебство; ворожба; ворожбу; кабалистика; кабалистику; магию; магия; оккультизм; чародейство; чернокнижие -
4 колдовство
1) General subject: Mumbo Jumbo, arcane rites (и т. п.), bewitchment, conjuration, diablerie, diabolism, enchantment, fascination, hoodoo, incantation, invocation, magic, malefice, medicine, necromancy, obeah, sorcery, sortilege, voodoo, voodooism, witchcraft, witchery, wizardry, zombi, zombie, spellcraft2) French: diablery4) Religion: Mumbo Jumbo (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings), bewitchery, black magic, conjury, devilry, diabolism ( Dealings with the devil), hoodoo (A body of practices of sympathetic magic traditional among blacks in the southern U.S.), incantation (A use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic; also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect), magic (Magic rites or incantations), obi, voodooism (The practice of witchcraft)5) Irish: pishogue7) Makarov: arcane knowledge, arcane rites (и т.п.) -
5 колдовство
ср.witchcraft, magic; voodoo -
6 колдовство
с.witchcraft, sorcery; (перен.: очарование) glamour, magic -
7 колдовство
sorcery, witchcraft -
8 колдовство
sorcery, witchcraft -
9 колдовство
sorcery, witchcraft; magic, glamour перен. (очарование)* * ** * *sorcery, witchcraft; magic, glamour перен.* * *bewitcherybewitchmentcantripconjurationdiabolismenchantmentincantationmagicmedicinepishoguesortilegespelltheurgyvoodoowitcherywizardry -
10 колдовство
sorcery, witchcraft, magic, wizardry -
11 Колдовство
Философский камень, Предметы в школеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Колдовство
-
12 колдовство
(в ряде традиций - способность некоторых людей воздействовать на др. людей и природу с помощью магии; к колдовству относят тж. способность насылать или снимать порчу - болезни и т. п., тж. ведовство, волшебство, чародейство) magic, witchcraft, sorcery, obeah, arcane knowledge; diabolism, necromancy; шотл. cantrip -
13 колдовство
-
14 колдовство
ср.sorcery, witchcraft; magic, glamour перен. ( очарование) -
15 колдовство
сsorcery, witchcraft -
16 колдовство весны
General subject: the alchemy of spring -
17 колдовство и волшебство
Religion: Black and White paternosterУниверсальный русско-английский словарь > колдовство и волшебство
-
18 колдовство с использованием петуха
General subject: alectryomancyУниверсальный русско-английский словарь > колдовство с использованием петуха
-
19 колдовство, основанное на внушении
General subject: sympathetic magicУниверсальный русско-английский словарь > колдовство, основанное на внушении
-
20 колдовство, ранящее с течением времени
Internet: dot (damage over time spell, ie 'it's a dot')Универсальный русско-английский словарь > колдовство, ранящее с течением времени
См. также в других словарях:
колдовство́ — колдовство, а … Русское словесное ударение
колдовство — См … Словарь синонимов
колдовство — а; ср. 1. к Колдовать. Не верить в к. 2. Очарование, завораживающее обаяние чего л. К. музыки. К. лунной ночи. К. речи, поэзии. * * * колдовство (волшебство, ведовство, чародейство), согласно народным поверьям, чудесная способность некоторых… … Энциклопедический словарь
КОЛДОВСТВО — КОЛДОВСТВО, колдовства, мн. нет, ср. Система магических приемов, с помощью которых, по поверьям, можно вызвать желательные изменения в окружающей среде при содействии сверхъестественных сил. «Какими чудесами, через какое колдовство нелепость обо… … Толковый словарь Ушакова
колдовство — колдовство, колдовства, колдовства, колдовств, колдовству, колдовствам, колдовство, колдовства, колдовством, колдовствами, колдовстве, колдовствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОЛДОВСТВО — КОЛДОВСТВО, а, ср. 1. Магические, таинственные приёмы, имеющие целью воздействовать на силы природы, на людей, исцелять их или наводить болезни, беды. Заниматься колдовством. 2. То же, что очарование. К. весеннего леса. | прил. колдовской, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
колдовство — КОЛДОВСТВО, волхвование, волшебство, ворожба, магия, чародейство, чары, чернокнижие, трад. поэт. волшба, устар. ведовство КОЛДОВАТЬ, волхвовать, ворожить, кудесить, устар., разг. сниж. ведьмачить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОЛДОВСТВО — (волшебство ведовство, чародейство), согласно народным поверьям, чудесная способность некоторых людей причинять вред или избавлять от него (насылать или снимать порчу болезни) и др … Большой Энциклопедический словарь
Колдовство — I ср. 1. Система магических приёмов, с помощью которых по суеверным представлениям можно воздействовать на людей и природу, принося либо пользу, либо вред. 2. перен. Завораживающее обаяние; очарование. II ср. разг. Действо, производимое с особым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колдовство — Склонила на Ланке главу краса Хималаев Махадая, Меру великой сестрица родная. Тоскует она века по отчизне далекой, Надеясь и ныне на исполненье зарока, Который был дан божественной обезьяной Во имя… … Энциклопедия мифологии
Колдовство — (witchcraft), по нар. поверьям, способность нек рых людей, особенно женщин, общаться со верхъестеств. силами. Рассказы о К. встречаются в ЗСреч. и рим. текстах, а также в Ветхом завете (напр., царь Саул советуется с колдуньей из Эндора). В ран… … Всемирная история