-
1 кокньӧдӧм
1) облегчение || облегчённый;кокньӧдӧм вылӧ лачаӧн — в надежде на облегчение; кокньӧдӧм удж — облегчённая работамедводдза ыджыд кокньӧдӧм — первое большое облегчение;
2) смягчение3) упрощение; -
2 кокньӧд
1) облегчение2) помощь;ми абу нин томӧсь, кокньӧд нин колӧ — мы уже не молодые, нам уже помощь нужна
3) льгота; -
3 кокньӧдчӧм
и.д.1) облегчение;2) раздевание; -
4 кокньӧдны
перех.1) облегчить; сделать легче; сделать более лёгким;зыр кокньӧдны — сделать лопату более лёгкой; абу на кокньӧдӧма лысьтысьысьяслысь уджсӧ — ещё не облегчён труд доярокдодь кокньӧдны — облегчить повозку;
2) помогать;ыджыд ёртлӧн кывъясыс кокньӧдісны зонкаӧс — слова старшего товарища помогли мальчикулекарство кокньӧдіс — лекарство помогло;
3) безл. стать легче, легчать, полегчать ( во время болезни); отпустить, отлечь;висьысьӧс кокньӧдіс — больному стало легчевисьӧм кокньӧдіс — боль отлегла;
4) смягчить;5) упростить;6) освежить; -
5 кокньӧдан
прич.1) облегчающий;удж кокньӧдан машина — машина, облегчающая труд
2) помогающий;висьысьӧс кокньӧдан укол — укол, помогающий больному
3) смягчающий;мыж кокньӧдан кывъяс — слова, смягчающие вину
-
6 кокньӧдчыны
возвр.1) облегчиться; стать легче; уменьшиться в весе;вывлань чеччыштігӧн кокньӧдчыны — при прыжке в высоту подтянуться, облегчиться
2) облегчиться; освободиться от чего-то обременительного, трудоёмкого3) раздеться; снять верхнюю одежду;4) облегчиться, освободить себе желудок -
7 кокньӧдыштны
уменьш.1) перех. немного облегчить, сделать немного легче;2) неперех. стать немного легче; немного полегчать; -
8 кокньӧдана
облегчённо; -
9 кокньӧдлун
-
10 кокньӧдчана
облегчённо; с облегчением; -
11 кокньӧдысь
-
12 бӧрдӧм
плач || заплаканный;бӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз; бӧрдӧмысь бурӧдны — утешать плачущего; кага бӧрдӧм кыліс — слышался плач ребёнка; ме бӧрдӧм ог радейт — я не люблю слёз; бӧрын мед бӧрдӧм эз вӧв — чтобы потом не было слёз; сылӧн бӧрдӧмысла синъясыс гӧрдӧдісны — у неё от слёз покраснели глаза бӧрдӧмыд оз кокньӧд, синваыд оз отсав — посл. плач не облегчит, слёзы не помогутбӧрдӧм синма — с заплаканными глазами;
-
13 дзескавлӧм
нужда, лишение || испытавший лишения, нужду; -
14 дой
1) боль;ёсь дой — острая боль; пежасьӧм дой — язва; юр дой — головная боль; юр пинь дой — зубная боль; дой виан — мед. наркоз, наркотик; дой кокньӧдны — утолить боль; дой лӧньӧдӧм — обезболивание; дой лӧньӧдан — обезболивающий; дой лӧньӧданторъяс — обезболивающие средствавируля дой — ссадина;
2) ушиб; травма3) прям. и перен. рана;дойсӧ кӧрталӧма чышъянӧн — рана перевязана платком; сьӧлӧмӧ кольӧны некор бурдлытӧм дойяс — в сердце остаются никогда незаживающие ранысьӧлӧм дой — душевная рана;
4) болячка;◊ Быд дой бурдӧдӧ кадыд — время лечит каждую рану -
15 легӧта
-
16 сьӧктӧдны
1) перех. тяготить, отягощать, отяготить, отягчать, отягчить; обременять, обременить;◊ аслад нопйыд оз сьӧктӧд — посл. своя ноша не тянетмыж сьӧктӧдысь (прич.) показаниеяс — отягчающие вину показания
2) перех. утяжелить; утяжелять, сделать более тяжёлым;3) перен. перех. усложнять, усложнить; осложнить;упражнениеяс сьӧктӧдны — усложнить упражненияудж сьӧктӧдны — усложнять работу;
4) неперех. усилиться, обостриться (о боли, болезни);лечитчӧм бӧрын кокньӧдыштліс, а ӧні бара сьӧктӧдіс — после лечения было легче, а теперь болезнь обостриласьвисьӧм сьӧктӧдіс — болезнь обострилась;
-
17 упражнение
упражнение;тайӧ упражнениеыс кокньӧдӧ лолалӧмтӧ — это упражнение облегчает дыханиегортса упражнение — домашнее упражнение;
-
18 ыркыд
прохлада, свежесть || прохладный, свежий || прохладно, свежо;ыркыд сынӧд — прохладный воздух; ыркыд тӧв — свежий ветер; шонділӧн ыркыд югӧр — прохладный солнечный луч; ыркыд лои кусысь бипур дорын — стало прохладно около угасающего костра; ыркыд дырйи кылан асьтӧ бурджыка — в прохладную погоду чувствуешь себя лучше; юсянь ыркыдыс эз кокньӧд — речная прохлада не помоглаасъя ыркыд — утренняя прохлада;