-
1 кокни
лёгкий || легко; нетрудный|| нетрудно;кокни мог — нетрудная задача; кокни ноп — лёгкая котомка; кокни олӧм — лёгкая жизнь; кокни промышленность — лёгкая промышленность; кокни удж — лёгкая работа; гӧнтор кодь кокни — лёгкий, как пушинка; кокни гӧгӧрвоны — легко понять; пу кокни кӧртысь — дерево легче железа; ӧні кокни овны — теперь жить легко; лысва вылын ытшкыны кокни — по росе косить легко кокни уджысь некод оз пышйы — посл. от лёгкой работы никто не бежит ◊ кокни вежӧра — (кокни дума, кокни мывкыда, кокни руа, кокни шома, кокни юр садя —) легкомысленный, несерьёзный; взбалмошный; нескромный; кокни вома — невоздержанный на язык; кокни вӧрас — непринуждённые движения; кокни киа — забияка; драчливый; скор на расправу; кокни олас — безрассудство; кокни оласа —кык кокни — вдвое легче;
а) несерьёзный;б) неосновательный;кокни оласнога — невыдержанный;кокни паськӧмӧн — налегке; кокни сям — неустойчивый характера) перен. неодобр. скороспелый;б) невыдержанный; безрассудный;кокни сямӧн — безрассудно;кокни ун — неглубокий сон; кокни юрбӧж — свободный, ничем не связанный; кокниӧс вӧчны — сделать хорошее, приятное -
2 кокниысь-кокни
1) очень лёгкий;2) очень простой; совсем несложный; -
3 кокнисьыс-кокни
см. кокниысь-кокни -
4 вежӧра
1) умный2) толковый, смышлёный;кокни вежӧра — легкомысленныйвежӧра нывка — умная девочка;
-
5 ветланног
походка;тӧдны мортӧс ветланног серти — узнать человека по походке; ветланногыс мича — походка у него красиваякокни ветланног — лёгкая походка;
-
6 восьлас
1) походка, поступь;кань восьласӧн — кошачьей поступью; кокни восьласа — (прил.) с лёгкой поступью ( о человеке)зумыд восьлас — уверенная поступь;
2) ходкость ( о лошади) -
7 додь
(-ддь-)1) сани;вӧр кыскалан додь — лесовозные сани; вуж додь —болкъя додь — сани с верхом; кибитка; возок; крытая повозка;
а) волокуша;б) сани с плетёным кузовом;дзоля додь — подсанки (короткие сани или большие салазки, привязываемые позади дровней при перевозке брёвен);кӧрзина(а) додь — сани с корзиной, с плетёным кузовом; кӧрта додь — сани с подреза́ми (т.е. с окованными железом полозьями); куш додь — порожние сани; ныртӧм додь — подсанки; ньӧр кӧрӧба пу додь — дровни с плетёным кузовом; пу додь — дровни; рӧзваль додь — сани-розвальни; си додь — волок; си доддьӧн — волоком; сябуча додь — диал. нарта для перевозки разных предметов; трактор додь — тракторные сани; тыра додь — гружёные сани; воз; шпура додь — сани-пошевни; юра додь — кибитка; додь бӧж — задок саней; додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; додь вож — оглобли саней; додь ныр — передок саней; додь пись — вязки саней; додь под — копыл; додь потш — гнёт; ба́стрык обл.; додь син — передок саней; додь синлэптӧд — вязки на головках полозьев; додь сюв — полоз, полозья саней; додь туй — след саней; доддьын пукавны — сидеть на санях; доддьӧн ветлыны велавтӧм — малоезженный; додь вӧчалысь — мастер по изготовлению саней додьтӧ лӧсьӧд гожӧмын, а телегатӧ тӧлын — посл. готовь сани летом, а телегу зимой; мастерӧн вӧчӧм доддьыд пуӧ оз кай — сани, изготовленные мастером, на дерево на полезут2) воз, сани с поклажей;додь тыр —доддьӧн ваявны турун — возить сено возами;
а) полон воз; полный воз;б) на целый воз, на полный воз ( поклажи);ӧти додь изӧдчан — один воз помолайӧз додьсьыд няйтӧ усян — погов. с чужого воза в грязь упадёшь (соотв. на бога надейся, а сам не плошай) ◊ додь вож гортлань бергӧдны — отправиться домой (повернуть оглобли к дому); додь ни вож — никакой пользы ( нет) (букв. ни саней, ни оглоблей); доддьыд кокни — тебе легко жить (букв. воз у тебя легкий); доддьыд пыдӧстӧм на — сани ещё без дна (говорят, когда нет дороги или не на чём ехать); доддьысь да кӧшӧ — с корабля на бал (букв. с воза да в ковш) -
8 долыд
1) радость || радостый, весёлый, жизнерадостный || радостно, весело;долыд олӧм ъ — адостная жизнь; быд понӧль тыртӧ морӧсӧс долыдӧн — каждая поросль наполняет мою грудь радостью; меным талун зэв долыд — мне сегодня очень весело; сьӧлӧм вылын кокни да долыд — на сердце легко и радостно; долыд улӧ лэдзчысьӧм — наигранная весёлость; челядьыдлӧн быд шогыс, быд долыдыс инмӧ медводз мам сьӧлӧмӧ — у детей всякое горе и радость трогает сердце материзэв долыд морт — очень жизнерадостный человек;
2) диал. ходкий, быстроходный ( о лодке) -
9 карнан
1) коромысло;кокни карнан — лёгкое коромысло; карнанӧн нуны — нести на коромыслева карнан — коромысло для носки воды;
2) диал. охотн. шест в ловушке3) водонос ( на к-ром носят ушат вдвоём)◊ карнан лы — диал. анат. ключица
-
10 киа
имеющий руку, руки; с рукамикузь киа — вороватый, нечист на руку◊ Кокни киа — драчливый;
-
11 кокйӧра
-
12 кусыньтны
перех.1) гнуть, согнуть, загнуть, изогнуть, перегнуть, выгнуть, нагнуть, подогнуть, отогнуть, прогнуть;додь сюв кусыньтны — согнуть полоз; дор кусыньтны — подогнуть край; льӧм пу ув кусыньтны — нагнуть ветку черёмухи; мегыр кусыньтны — гнуть дугу; кань кусыньтіс мышсӧ — кошка выгнула спину; шог кусыньтӧ мортӧс — горе сгибает человекабумага лист шӧри кусыньтны — перегнуть лист бумаги пополам;
2) повернуть, свернуть;ю кусыньтӧ рытыввылӧ — река поворачивает на западтысянь кусыньтанныд шуйгалань — от озера свернёте налево;
3) перен. склонить, расположить к себе;абу кокни кусыньтны сійӧс ас дор — не легко склонить его на свою сторонукусыньтны ас дорӧ — склонить к себе;
4) перен. склониться;лун кусыньтіс рытлань — день склонился к вечерукадыс кусыньтіс тулыслань — время склонилось к весне;
-
13 кык
числ. колич.1) два;дас кык — двенадцать; кык ногӧн — двумя способами; двояко; кык ӧдйӧ — в два раза быстрее; кык пельӧ — на две части; кык пӧв — два раза, дважды; кык пӧв унджык — в два раза больше; кык пӧвстӧн — в два слоя; кык пӧрйӧ — два раза, в два приёма; кык чой — две сестры; кыкысь кымын — около двух раз; кыкӧн мунӧны — идут двое; кыкысь чинтыны ӧтиӧс — из двух вычесть единицу; кыкысь шуны — сказать два раза, сказать дважды кык Микола воча видзӧдчӧны — загадка два Николая друг на друга смотрят ( отгадка джодж да йирк — пол и потолок)кык да кык нёль — два да два - четыре;
2) двойной, сдвоенный; удвоенный || вдвое; дву-, двух-;кык вевся — двойной, в два слоя; кык гӧгыля — двухколёсный; кык кока — двуногий; кык кокни — вдвое легче; кык мында — вдвое больше; кык нога — двоякий; кык пӧвста (пӧвса) — двойной, сдвоенный; удвоенный; кык пӧвста ӧдзӧс — двойная дверь; кык пӧлӧс — двоякий; двух сортов; кык сигӧра — двускатный ( о крыше); кык судта — двухэтажный; кык торъя — двустворчатый; кык чужсьӧг кага — близнецы; двойняшки; бур паськӧмнад мортыд кык — в хорошей одежде человек выглядит вдвое лучше ◊ кык би костӧ веськавны, кык изки костӧ сюрны — оказаться меж двух огней; кык бӧр кок йылын сулавны — угождать (букв. стоять на задних лапах); кык жель — две задиры; кык жель костӧ босьтантор — не стоит ломаного гроша (букв. то, что можно взять двумя щепками); кык кымӧр костӧ пуктыны — положить между двух облаков (не на место; никуда); кык мыш мунны ъ — азойтись; кык понлы шыд юкны — уметь делать пустякикык бана — прям. и перен. двуличный;
-
14 мунанног
1) походка; манера ходить;мунанногыс вӧлі важся кодь жӧ кокни да мича — её походка была, как и прежде, лёгкой и красивойтӧдса мунанног — знакомая походка;
2) способ; -
15 мывкыда
1) с каким-либо умом, разумом;ёсь мывкыда — острого ума, бойкого ума; ичӧт мывкыда — недалёкий, ограниченный; катша мывкыда — с умом как у сороки; кокни мывкыда — легкомысленный; ветреный; омӧль ( или лёк, или шогмытӧм) мывкыда — распущенный, безнравственный; сюсь мывкыда морт — человек тонкого ума; толковый человек; челядь мывкыда — с детским отношением (к жизни)2) умный, толковый, рассудительныймывкыдаӧс ыстан - ӧти кыв висьтав, йӧйӧс ыстан - куимӧс висьтав да ачыд бӧрсьыс мун — погов. умного пошлёшь - одно слово скажи, дурака пошлёшь - три слова скажи и сам следом иди
-
16 мышноп
рюкзак; -
17 нажӧтка
заработок; заработки;ыджыд нажӧтка — большой заработок; нажӧтка вылӧ мунны — уходить на заработки; таво нажӧтка эз жӧ ёна вылӧ кай кольӧм вояс дорысь — в этом году заработок не слишком увеличился по сравнению с прошлыми годамикокни нажӧтка — лёгкий заработок;
-
18 нарман
-
19 нӧбовтас
1) связка, вязанка;2) приблизительная мера, означающая количество, укладывающееся в вязанку;3) прям. и перен. ноша;4) перен. куча ( большое количество чего-л)5) пучок; -
20 оланлун
диал. привольное житьё; жизнь в достатке;век сылы долыд, век кокни оланлун — всегда ему радостно, всегда лёгкая жизнь
См. также в других словарях:
Кокни — (англ. cockney) пренебрежительно насмешливое прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоев населения; один из самых известных типов лондонского просторечия, на котором говорят представители низших социальных слоёв населения Лондона.… … Википедия
КОКНИ — (англ. cockney). Насмешливое название, даваемое уроженцам Сити, в Лондоне. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОКНИ [англ. cockney вероятно, от cock петух] 1) пренебр. прозвище жителя Лондона, гл. обр … Словарь иностранных слов русского языка
кокни — сущ., кол во синонимов: 1 • диалект (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кокни (национальное прозвище) — Кокни (англ. cockney) пренебрежительно насмешливое прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоев населения; один из самых известных типов лондонского просторечия, на котором говорят представители низших социальных слоёв населения Лондона.… … Википедия
КОКНИ-ДИАЛЕКТ — (англ.). Простонародный язык в Лондоне. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОКНИ ДИАЛЕКТ англ. Простонародный язык в Лондоне. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык,… … Словарь иностранных слов русского языка
кокни — к окни, нескл., муж … Русский орфографический словарь
кокни — нескл., м … Орфографический словарь русского языка
кокни — (анг. cockney) 1. лондонски народен говор 2. човек роден во Лондон, припадник на пониските сталежи … Macedonian dictionary
кокни — коник … Краткий словарь анаграмм
кокни — кокни, нескл., м … Морфемно-орфографический словарь
Такие — Такие, как мы Такие, как мы The Likes of Us Музыка Эндрю Ллойд Уэббер Слова Тим Райс Основан на Лесли Томас Постановки … Википедия
