-
1 козлы
-
2 козлы
[kózly] pl.1) serpa (f.) -
3 козлы
мн.1) ( экипажа) serpa f2) ( подставка) cavalletto m* * *n1) gener. cavalletto, capra, cassetta (экипажа), trespolo, canteo (для пилы), cavalietto, fascio d'armi (из винтовок), piedica (для пилки дров), pietica (пильщиков), serpa (экипажа)2) milit. rastrelliera, rastrello3) construct. traliccio -
4 козлы
мн -
5 козлы подъёмного крана
cavalletto [portico m] della gruDictionnaire technique russo-italien > козлы подъёмного крана
-
6 монтажные козлы
cavalletto di montaggio [di assemblaggio] -
7 подъёмные козлы
-
8 распиловочные козлы
-
9 редко козлы
-
10 сесть на козлы
vgener. montare in serpa -
11 составить винтовки в козлы
vgener. incrociare le baionetteUniversale dizionario russo-italiano > составить винтовки в козлы
-
12 составить
1) ( образовать целое) formare, comporre2) ( написать) redigere, compilare, scrivere, stendere3) ( поставить рядом) mettere di fianco, attaccare4) ( организовать) formare, organizzare••5) (создать, вывести) fare, formare, dedurre6) ( дать в сумме) ammontare, costituire7) (добиться, заслужить) conquistarsi, farsi, guadagnarsi8) ( явиться) costituire, rappresentare9) ( переставить сверху вниз) spostare* * *сов. В1) ( рядом) mettere insiemeсоста́вить ружья в козлы — formare i fasci ( d'arme)
соста́вить стулья — <impilare / mettere insieme> le seggiole
2) ( создать) fare vt, comporre vt, compilare vtсоста́вить план — fare / ideare / tracciare un piano
соста́вить протокол — stendere un verbale
соста́вить резолюцию — redigere una risoluzione
соста́вить состояние — arricchirsi, far fortuna
3) (получить смесь, раствор) comporre / ottenere una mescolanza / miscelaсоста́вить лекарство — preparare una medicina
4) ( сформировать) formare vt, organizzare vtсоста́вить труппу — formare / organizzare una compagnia
соста́вить правительство — formare un governo
5) ( собрать по частям) raccogliere vt, racimolare vt6) (добиться, заслужить) creare vt, conquistare vt; formare vt, fare vtсоста́вить себе имя — farsi / conquistarsi un nome
соста́вить (себе) мнение — formarsi una opinione
соста́вить (себе) представление — farsi un'idea
соста́вить себе состояние — far fortuna
7) (представить, явиться чем-л.) fare vt; costituire vtэто соста́вит большую сумму — ciò costituierà una grossa somma
это не соста́вит затруднения — ciò non rappresenterà difficoltà
соста́вить исключение — essere / costituire un'eccezione
соста́вить компанию (кому-л.) — tener fare / compagnia (a qd)
соста́вить чьё-л. счастье — costituire la felicità di qd
соста́вить заговор — tramare una congiura, organizzare / ordire un complotto
* * *v1) gener. perfezionare un contratto (Ïðèìåð èç Garzanti èòàëî-àíèëèìñêîèî: perfezionare un contratto = to draw up o to sign o to implement a contract)2) fin. compilare, stendere, stilare -
13 козёл
[kozjól] m. (gen. козла, pl. козлы, dim. козлик, козлёнок)1.1) capro, caprone2) (sport.) cavallo2.◆забивать козла — (colloq.) giocare a domino
См. также в других словарях:
Козлы — Козлы: Козлы подсемейство парнокопытных из семейства полорогих. Козлы деревня в Берестовицком районе Гродненской области Республики Беларусь. Козлы деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Козлы деревня в Руднянском районе… … Википедия
козлы — и козлы. В знач. «сиденье для кучера; подставка для пиления дров» козлы, род. козел. Сколотить козлы. В знач. «мн. «козёл»» козлы, род. козлов. Стадо козлов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОЗЛЫ — (горные козлы), род млекопитающих (семейство полорогие). Длина тела 100 170 см, высота в холке 65 115 см, масса 35 150 кг. Рога у самцов и самок. 8 видов (винторогий козел, туры и др.), в Северной Африке и Евразии, в том числе 4 вида в горах… … Современная энциклопедия
КОЗЛЫ — (горные козлы) род парнокопытных животных семейства полорогих. Длина 100 170 см. Рога у самцов и самок. 8 видов (безоаровый козел, винторогий козел, туры и др.), в Сев. Африке и Евразии, в т. ч. в горах Кавказа, Ср. Азии и Юж. Сибири. Численность … Большой Энциклопедический словарь
КОЗЛЫ — КОЗЛЫ, козел, козлам, ед. нет. 1. Передок экипажа, на котором сидит кучер. Сидеть на козлах. 2. Деревянные брусья, укрепленные каждый на 4 раскосых ножках, с настланными на них досками, служащие в качестве походных кроватей, столов и подставок… … Толковый словарь Ушакова
козлы — сиденье, подставка, козелки, облучок Словарь русских синонимов. козлы облучок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОЗЛЫ — КОЗЛЫ, зел, злам. 1. Сиденье для кучера в передке экипажа. 2. Подставка в виде бруса на ножках, сбитых крестовиной. Пилить дрова на козлах. • В козлы (поставить), в козлах (стоять) о ружьях, винтовках: крест накрест, штыками вверх. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Козлы — ■ Составлять ружья в козлы наиболее трудное дело для солдат Национальной гвардии … Лексикон прописных истин
Козлы — I к озлы мн. 1. Сиденье для кучера в передке экипажа. 2. Настил из досок, укрепленных на стойках из деревянных брусьев, сбитых крест накрест, используемый в качестве подставки, для работы на высоте и т.п. отт. Подставка для пилки дров в виде… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козлы — I к озлы мн. 1. Сиденье для кучера в передке экипажа. 2. Настил из досок, укрепленных на стойках из деревянных брусьев, сбитых крест накрест, используемый в качестве подставки, для работы на высоте и т.п. отт. Подставка для пилки дров в виде… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЗЛЫ — (Sheers) сооружение из толстых деревянных брусьев, служащее для подъема тяжестей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь