Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кожушок

  • 1 кожушок

    кожушок (-шка), коминок (-нка) и т. п.; см. Кожух.
    * * *
    уменьш.
    кожу́шок, -шка и кожушо́к, -шка́

    Русско-украинский словарь > кожушок

  • 2 кожушок

    м уменыи. к кожух 1

    Русско-таджикский словарь > кожушок

  • 3 кожура

    1) шкурка, (зап.) шкірка; (овощей, фруктов, орехов) лушпина, лупина, лушпайка (ум. лу(ш)пинка), шолупина, шолупайка, кожуринка, соб. лушпиння, лушпайя (ср. р.), (диал.) лупесиння, (твёрдая) шкар(а)лупа (ум. шкар(а)лупка), шкаралу[ю]ща; (рачья скорлупка) шкаралу[ю]ща, (слинявшая кожа змеи, лягушки, скорлупа рака и т. п.) линовище, кожушок (-шка). [Їли кавуни та понакидали скрізь лушпиння (Казка). Нічого з тієї нашої приязни не зостанеться окрім висмоктаного лушпайя (Крим.). З молодесеньких огірків хіба хто шкаралупки зріза? (Звин.). Гадюче линовище (Кобел. п.). Взяла кожушок з себе скинула, вийшла… Знову кожушок наділа і стала такою жабою, як і була (Рудч.)]. Очищать, очистить от -ры - оббирати, обібрати, облуплювати, облупити що. [Нащо ви грушу оббираєте? (Звин.). Облупив рака (Брацлавщ.)]. -ра морская, зоол. (полип Flustra) - листяниця;
    2) см. Кожица 1 и 2.
    * * *
    шкі́рка, шку́рка, шкури́нка; шку́ра

    Русско-украинский словарь > кожура

  • 4 кожица

    1) (на теле) шкурка, шкурочка (зап. шкірка, шкірочка), нашкурок (-рка). [Хоч і дуже вдарив, але тільки зідрав шкурку (Сл. Ум.)]. Верхняя, наружная -ца (надкожница), анат. - епідерма, нашкурень (-рня);
    2) (плёнка на молодых частях растений) шкурка, шкурочка (зап. шкірка, шкірочка), шкуринка, (о)болона, (ум.) (о)болонка, (о)болоночка;
    3) бот. (эпидерма) - епідерма;
    4) (плодов, клубней и т. п.) шку[і]рка; ум. шку[і]рочка, шкуринка, (обычнее) лушпа, лу(ш)пина, лушпайка, ум. лушпайочка, соб. лушпайя (ср. р.), лушпиння; срвн. Кожура 1. [Як положиш кислицю у піч спектись то шкурка на ній репне (Дещо). Я для качок накришила лушпайочок з картоплі (Звин.)];
    5) (плева на жидкости) шкурка, шкурочка, плівка, кожушок (-шка). [Збери шкурку з гладущика (Брацлавщ.). Я дуже люблю кожушок на паренім молоці (Звин.). Нічого вона так не любила, як плівку з молочної каші (Кон.)].
    * * *
    1) ласк. шкі́рочка, шку́рочка
    2) бот. шкі́рка, шку́рка, шку́рочка

    Русско-украинский словарь > кожица

  • 5 кожух

    1) (тулуп) кожух (-ха), (ум.) кожушок (-шка); (стар.: опашень на меху) х[ф]утряний кап[ф]тан;
    2) (навес над очагом) комин (-на), (ум.) коминок (-нка);
    3) (в доменной печи) надвірні (околишні) стіни (домни);
    4) (покрышка, закрывающая в машинах действующие части) кожух, покривка; (над мельн. водян. колесом) парник (-ка), (над колёсами парохода) барабан, (для часов настольн.) футляр (-ра), ковпак;
    5) (мельн. для засыпки хлеба) - см. Ковш 3;
    6) (для отливки колоколов и пр.) форма;
    7) см. Ковш 5.
    * * *
    1) ( одежда) кожу́х
    2) техн. кожу́х

    Русско-украинский словарь > кожух

  • 6 настывать

    настынуть и настыть
    1) (охлаждаться) вихолоджуватися, вихолодитися, вистуджуватися, вистудитися, холонути нахолонути, вихолонути, холодіти, нахолодіти, (о мног.) повихолоджуватися, повистуджуватися, похолонути. [Нахолонула хата (Сл. Ум.)];
    2) (застывать) застигати (де-далі більше), застиг(ну)ти, (о мног.) позастигати; (намерзать), намерзати, намерз(ну)ти, (о мног. или во мн. местах) понамерзати. Пенка -вает на кипячёном молоке - на пареному молоці де-далі більше застигає плівка (кожушок). Грязь -тыла комьями - грязь (грязюка) позастигала (стужавіла) или болото позастигало грудками;
    3) -вать, безл. - морозити, брати морозом. На дворе -вает - см. Морозить 1 (На дворе -зит). Настывший - що вихолодився и т. п.; см. ещё Настылый.
    * * *
    несов.; сов. - наст`ыть и наст`ынуть
    1) (охлаждаться) холо́нути, нахо́лонути; ( выстывать) вихоло́джуватися, -джується, ви́холодитися, -диться и мног. повихоло́джуватися
    2) (застывать, сгущаться при охлаждении) застига́ти, засти́гнути и засти́гти, -гне; ( намерзать) намерза́ти, наме́рзнути и наме́рзти, -зне

    Русско-украинский словарь > настывать

  • 7 оболочка

    всё что кроет, оболокает) оболона, оболонка, оболока, обгортка, загортка, обслона. [Розрізав обгортку (загортку) на пакункові]. (Кожица ягоды, яблока) облудка, шкурка, кожуринка. [Сік з винограду висмоктуй, а облудку (шкурки) викидай]. Твёрдая -чка - см. Скорлупа. -чка вши - кожушок. -чка рака - тулубець (-бця). -чка книги - обгортка, окладинка. Слиз. -чка - слю[и]зівка. Роговая -чка глаза - рогівка, роговиця. Сетчатая -чка глаза - сітківка. -чка мозга, лёгких, кишок, одевающая их кожица - пліва, плівка. Белковая -чка - білковиця.
    * * *
    оболо́нка, оболо́на

    Русско-украинский словарь > оболочка

  • 8 одевать

    одеть
    1) (з)одягати, (з)одягти, вдягати, вдягти, убирати, убрати, прибирати, прибрати, строїти, пристроїти, випроїти, (о многих) по(з)одягати, повдягати, повбирати, поприбирати, попристроювати. Я её кормлю, я её одеваю - я її годую, я її зодягаю. Одеть- обуть кого - (з)одягти-(з)обути кого, спорядити, поспоряджати [-ряджувати] кого. [Діток так гарно поспоряджував: і свиточки в кожного, і кожушок, і чобітки (Київщ.)]. Мать одела и умыла меня - мати вдягли (одягли) та вмили мене. Он одел пальто и вышел на улицу - він вдяг пальто й вийшов на вулицю. Одеть (на себя) что - см. Одеться во что. Вы слишком легко одеты - ви занадто легко вдягнені. Невесту одевают к венцу - молоду вбирають (прибирають) до вінця (до шлюбу). Одену тебя в шёлк и золото - уберу тебе в шовк і в золото, водитиму тебе в шовках та в золоті. Родители нас хорошо одевали - батьки нас гарно водили. -вать покойника - обряджати покійника. Одеть землю в камень и железо - одягти (вдягти) землю в камінь і залізо. Одеть дёрном - подернувати, вкрити дерном. Одетый - (з)одягнений, вдягнений, вбраний, прибраний, пристроєний, повдяганий, повбираний, поприбираний, попристроюваний. Быть -тым к лицу - бути прибраним (вбраним) до лиця. Хорошо -тый - гарно (хороше) вбраний (прибраний, вдягнений), одягний, одіжний, стрійний. Бедно -тый - бідно вбраний (одягнений), неодягний, неодіжний. -тый в чёрное - чорно одягнений.
    * * *
    несов.; сов. - од`еть
    1) одяга́ти, одягти́ и одягну́ти и поодяга́ти, удяга́ти, удягти́ и удягну́ти и повдяга́ти, убира́ти, убра́ти и повбира́ти; зодяга́ти, зодягти́ и зодягну́ти и позодяга́ти
    2) (покрывать чем-л.) укрива́ти, укри́ти и повкрива́ти ( закутывать) заку́тувати, заку́тати и позаку́тувати

    Русско-украинский словарь > одевать

  • 9 пенка

    1) шумовина, пінка, шумовало, шумовальце, барма; (на молоке, сливках) плівка, шкурка, кожушок. Любит -ки снимать - охочий вершки знімати;
    2) зоол. Motacilla trochilus - трясихвістка, (зап.) єска, ілець (р. ільця), лозиняк, підсоловій;
    3) мин. Milleropa polymorpha - пінка морська.
    * * *
    I
    пі́нка; ( при варке варенья) шумови́ння, шумови́на; (на молоке, сиропе) плі́вка, шку́рка, кожу́шок, -шка и кожушо́к, -шка́
    II мин.
    пі́нка
    III орн. см. пеночка I

    Русско-украинский словарь > пенка

  • 10 плена

    1) (трещина или наслоение на металле или камне) сказа, щербинка;
    2) (плёнка) пліва, ум. плівка, шкурка, кожушок (-шка).
    * * *
    1) плі́вка
    2) ( дефект в металле) техн. плена́

    Русско-украинский словарь > плена

  • 11 плёночка

    пліночка, плівочка, шкурка, кожушок (-шка).
    * * *
    уменьш.
    плі́вочка

    Русско-украинский словарь > плёночка

  • 12 плюска

    бот. (у жолудя) мисочка; (у ореха, клубники) мухорок (-рка), мухорка, кожушок (- шка), (гал.) шапурка.
    * * *
    бот.
    ми́сочка, гнізде́чко, плі́ска

    Русско-украинский словарь > плюска

  • 13 полушубок

    кожух (-ха), кожушок (-шка), (женский) кожушанка, (короткий без рукавов у гуцулов) киптар (-ра), ум. киптарик.
    * * *
    кожу́х; ( поменьше) кожушо́к, -шка́ и кожу́шок, -шка; (преим. женский) кожуша́нка; ( нагольный) кожуши́на

    Русско-украинский словарь > полушубок

  • 14 Блона

    1) (оболочка) оболона, шкурка, кожушок, кожурина, плівка;
    2) (анат., Placenta) місце, місто, послід, сорочка. [Щасливий - в сорочці родився].

    Русско-украинский словарь > Блона

  • 15 Выползина

    выползок линовище, кожушок (р. -шка), шкурка. [Знайшов гадюче линовище].

    Русско-украинский словарь > Выползина

  • 16 Линовище

    I. линовище, (у змеи) кожушок (-шка).
    II. линовище, -сько.

    Русско-украинский словарь > Линовище

См. также в других словарях:

  • кожушок — сущ., кол во синонимов: 1 • кожух (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кожушок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. кожух I 2. ласк. к сущ. кожух I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кожушок — кожушок, кожушки, кожушка, кожушков, кожушку, кожушкам, кожушок, кожушки, кожушком, кожушками, кожушке, кожушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кожушок — кожуш ок, шк а …   Русский орфографический словарь

  • кожушок — (2 м), Р. кожушка/; мн. кожушки/, Р. кожушко/в …   Орфографический словарь русского языка

  • кожушок — ушка/, ч. 1) Зменш. до кожух. 2) Густа плівка на поверхні захололого молока, киселю тощо. 3) Зовнішній покрив комахи, гусениці, а також шкура змії, скинута під час линяння …   Український тлумачний словник

  • кожушок — см. кожух; шка/; м.; уменьш. ласк …   Словарь многих выражений

  • кожушок — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • кожушок — шка, ч. Пр. 1. Здрібн. до кожух. Кожух без рукавів. 2. Верхня стверділа частина скип яченого молока, або киселю …   Словник лемківскої говірки

  • кожушок — кожуш/ок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • кожух — футляр, коробка, картер; чехол, тулуп, капот, термокожух, обшивка, тулупчик, кожушок, одежда Словарь русских синонимов. кожух сущ., кол во синонимов: 12 • капот (14) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»