Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

кодз

  • 1 кодзӧм

    кастрирование, кастрация, холощение || кастрированный, холощённый, оскоплённый;

    кодзӧм морт — скопец;

    кодзӧм ӧш — кастрированный бык; уж кодзӧм — кастрирование жеребца

    Коми-русский словарь > кодзӧм

  • 2 кодз

    Коми-русский словарь > кодз

  • 3 ӧш

    (-к-) бык, бычок;

    кодз ӧш, кодзӧм ӧш — кастрированный бык, вол;

    нювтӧм ӧш — диал. о сильном и неуклюжем человеке; ӧш ку — воловья шкура; ӧш кодь ён — силён, как бык; ӧш сьӧкта — тяжёлый, как бык; ӧш моз дудіс — упёрся как бык; ӧшкӧн гӧрны — пахать на волах ◊ Ӧшкӧс вердны — кормить тунеядца (букв. быка кормить)

    Коми-русский словарь > ӧш

  • 4 порсь

    I
    свинья || свиной;

    ай порсь — хряк;

    вӧр порсь — кабан ( дикая свинья); кодзӧм порсь — боров; энь порсь — свинья, свиноматка; порсь ку — свиная кожа; порсь яй — свиное мясо, свинина ◊ ӧти межа кузя кайӧны сё порсь — загадка по одной меже идут сто свиней ( отгадка вурысъяс — строчки при шитьё) ◊ Ӧти кока порсь — шутл. гриб (букв. одноногая свинья); порсьлы серам вылӧ — курам на смех (букв. свиньям на смех); порсьлы чышъян моз лӧсялӧ — идёт как корове седло (букв. как свинье платок)

    II
    крестец обл. (копна снопов);

    кольтаяс порсьясӧ чукӧртны — сложить снопы в крестцы;

    нянь чуж ӧпорсьясын да юмм — хлеб прорастает в копнах и солодеет

    Коми-русский словарь > порсь

  • 5 уж

    I
    жеребец;

    кодзӧм уж — кастрированный жеребец, мерин;

    рӧдвыв уж — племенной жеребец; сийӧсавлытӧм ужъяс — незахомутанные жеребцы

    II
    зоол. уж;

    Коми-русский словарь > уж

См. также в других словарях:

  • Кодзёин —    Дом священнослужителей японского храма.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • Итосу — Итосу, Анко Итосу Ясуцунэ Имя при рождении: Итосу Ясуцунэ Дата рождения: 1831 …   Википедия

  • Итосу, Анко — Итосу Ясуцунэ Имя при рождении: Итосу Ясуцунэ …   Википедия

  • Ходзь — река в республике Адыгея; берет начало на северных склонах массива г.Большой Тхач (2368 м), впадает в р.Лабу ниже одноименного населенного пункта, расположенного в левобережье реки. Аул основан в 1848 году (по другим сведениям – в 1851 году)… …   Топонимический словарь Кавказа

  • Архитектура — Следы древнейших поселений на японском архипелаге датируются X тысячелетием до нашей эры. Первые деревни состояли из землянок с крышами из веток деревьев, поддерживаемых шестами, известных как татэ ана дзюкё ( жилища из ям ). Примерно в III… …   Вся Япония

  • Император Японии — Марка Японии 1959 года, посвящённая свадьбе принца Акихито Император Японии …   Википедия

  • Ходзь (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ходзь. Ходзь адыг. Кодз Характеристика Длина 88 км Площадь бассейна 1250 км² Бассейн Азовское …   Википедия

  • КОБАЯСИ — Такидзи (23.VIII.1903 22.II.1933) япон. писатель. Коммунист. Выходец из бедной крест. семьи. В 1924 окончил Высшую коммерч. школу в Отару (на о. Хоккайдо) и поступил на работу в местное отделение с. х. банка. С 1925 стал принимать активное… …   Советская историческая энциклопедия

  • Кабуки — (яп. 歌舞伎, букв. «песня, танец, мастерство», «искусное пение и танцы»)  один из видов традиционного театра Японии. Представляет собой синтез пения, музыки, танца и драмы. Исполнители кабуки используют сложный грим и костюмы с большой… …   Википедия

  • Чемпионат мира по художественной гимнастике 2005 — XXVII Чемпионат мира по художественной гимнастике 2005 проходил в Баку (Азербайджан), с 3 по 10 октября 2005, в спортцентре имени Гейдара Алиева. Содержание 1 Участники 1.1 Индивидуальное первенство …   Википедия

  • Хиросима (префектура) — Префектура Хиросима 広島県 Префектура Хиросима на карте Японии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»