Перевод: с эстонского на все языки

со всех языков на эстонский

кого-что+чего

  • 1 kartma

    1.
    перен. (за кого-л., за что-л.) дрожать
    2. сущ.
    1) общ. (÷åãî-ë.) страшиться, бояться (кого-л., чего-л.), опасаться (кого-л., чего-л.), робеть, трусить (перед кем-л., перед чем-л. ja кого-л., чего-л.), побояться (lццma)
    2) разг. (pisut) побаиваться (кого-л., чего-л.), дичиться (кого-л., чего-л., при ком-л.)
    3) перен. трепетать листья трепещут от ветра (перед кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kartma

  • 2 ootama

    сущ.
    1) общ. дождаться, дожидаться (кого-л., чего-л.), ждать (кого-л., что-л. v. кого-л., чего-л.), ожидать (кого-л., чего-л.)
    2) разг. (pisut) погодить, (tulekut) поджидать (кого-л., что-л.), обождать, повременить (с чем-л.)
    3) устар. чаять

    Eesti-Vene sõnastik > ootama

  • 3 küllalt vaatama

    сущ.
    общ. наглядеться (на кого-л., на что-л.), насмотреться (кого-л., чего-л. v. на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > küllalt vaatama

  • 4 kaitsma

    сущ.
    1) общ. заслонить, заслонять, отстаивать, отстаиваться, отстоять, (millegi eest) предохранить (кого-л., что-л. от чего-л.), (millegi eest) предохранять (кого-л., что-л. от чего-л.), оберегать, оберечь, оборонить, оборонять, охранить, охранять, покровительствовать (кому-л., чему-л.), постоять, уберегать, уберечь
    2) устар. осенить (кого-л., что-л.), осенять
    3) перен. оградить, ограждать

    Eesti-Vene sõnastik > kaitsma

  • 5 vahet tegema

    1.
    общ. (кого-л. от кого-л., что-л. от чего-л.) отличать, (кого-л. от кого-л., что-л. от чего-л.) отличить
    2. сущ.
    общ. делать различие, различать, различить

    Eesti-Vene sõnastik > vahet tegema

  • 6 vastu hakkama

    1.
    общ. (против кого-л., против чего-л. v. на кого-л., на что-л.) восставать, (против кого-л., против чего-л. v. на кого-л., на что-л.) восстать
    2. сущ.
    2) устар. возмутитеся

    Eesti-Vene sõnastik > vastu hakkama

  • 7 saatma

    сущ.
    1) общ. выслать, высылать, направлять, (edasi) переслать, (edasi) пересылать, (teele v. ära) проводить, (teele v. ära) провожать, (ära) отправить, вести, водить, делегировать, довести, доводить (кого-л., что-л. до чего-л.), направить (что-л., на что-л., во что-л.), отрядить, отряжать, послать, посылать, слать, сопроводить (кого-л., что-л.), сопровождать (кого-л., что-л.)
    2) устар. сопутствовать (кому-л., чему-л.)
    3) поэт. ввергать
    4) муз. аккомпанировать (кому-л., чему-л. на чём-л.) (muusikariistal)

    Eesti-Vene sõnastik > saatma

  • 8 andma

    1.
    1) общ. (что-л. кому-л.) присваивать, (что-л. кому-л.) присвоить
    2) устар. (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) жаловать, (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. обеспечивать, (÷òî-ë.) воздавать, дать, (ära) отдать, (ette) подать, (osaks) уделить (что-л., чего-л. кому-л., чему-л.), (osaks) уделять, (tulemuseks) принести, (tulemuseks) приносить, давать (что-л. кому-л.), издавать, издать (ср. дать), удостаивать, удостоить
    2) разг. закатить, закатывать
    3) устар. (üle) предать (ср. дать)

    Eesti-Vene sõnastik > andma

  • 9 vabastama

    сущ.
    1) общ. простить, прощать, выпускать, выпустить, выпустить на свободу, избавить, избавлять, освободить (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.), освобождать, отрешать, отрешить (кого-л. от чего-л.), развязать, развязывать, спускать, уволить, увольнять
    2) разг. вызволить (кого-л.)
    3) устар. разрешать, разрешить

    Eesti-Vene sõnastik > vabastama

  • 10 välja viskama

    сущ.
    1) общ. (что-л. из чего-л.) выкидывать, (что-л. из чего-л.) выкинуть, выбрасывать, выбросить (кого-л., что-л.), вываливать (что-л. из чего-л.), вышвыривать, гнать в шею, указать на дверь
    2) разг. выставить, выставлять

    Eesti-Vene sõnastik > välja viskama

  • 11 õhutama

    сущ.
    1) общ. возбудить возбудимый ждать (кого-л., что-л.) (кого-л. против кого-л., против чего-л.), подмывать, подмыть, подстрекать подстрекнуть (кого-л., что-л.), понудить нужу
    2) разг. побудить (кого-л. к чему-л.), подбивать, подбить, подзадоривать, подзадорить
    3) перен. поджечь, поджигать, раздувать, раздуть, толкать, толкнуть

    Eesti-Vene sõnastik > õhutama

  • 12 ringi lendama

    общ. (кого-л., что-л. ja вокруг чего-л.) облетать, (кого-л., что-л. ja вокруг чего-л.) облететь

    Eesti-Vene sõnastik > ringi lendama

  • 13 vaenu sisendama

    1.
    перен. (против кого-л., против чего-л.) вооружить
    2. сущ.
    перен. вооружать (кого-л., что-л. чем-л.) (против кого-л., против чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > vaenu sisendama

  • 14 kindlustama

    сущ.
    общ. гарантировать, крепить, обеспечивать (кого-л., что-л., чем-л.), обеспечить (кого-л., что-л., чем-л.), страховать (от чего-л.), укрепить, укреплять, упрочивать, упрочить, застраховать (elu, vara), застраховывать (elu, vara)

    Eesti-Vene sõnastik > kindlustama

  • 15 jõudma

    сущ.
    1) общ. (ê ÷åìó-ë.) придти, (ê ÷åìó-ë.) прийти, (ê ÷åìó-ë.) притти, (ê ÷åìó-ë.) приходить, (kätte) получаться, (kätte) получиться, (millenigi) донестись, (õigel ajal) успеть, (äkki) очутиться, достигать (чего-л.), дотягиваться, дотянуться (до чего-л.), мочь, приближаться, приблизиться
    2) разг. (juurde) добираться (до кого-л., до чего-л.), (juurde) добраться, (õigeks ajaks) поспевать, (õigeks ajaks) поспеть (к чему-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > jõudma

  • 16 ka þð. kaitsema

    сущ.
    общ. защитить, защищать (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ka þð. kaitsema

  • 17 ka þð. kaitsma

    сущ.
    общ. защитить, защищать (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ka þð. kaitsma

  • 18 kätte saama

    сущ.
    1) общ. добиться, догнать, догонять, заставать, застать, застигать, застигнуть, застичь, настигать, настичь (кого-л., что-л.)
    2) разг. добираться (до кого-л., до чего-л.), добраться

    Eesti-Vene sõnastik > kätte saama

  • 19 päästma

    сущ.
    общ. выручать, избавить (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.), избавлять, отстаивать, отстаиваться, отстоять

    Eesti-Vene sõnastik > päästma

  • 20 tagasi hoidma

    сущ.
    1) общ. (от чего-л.) удержать, (от чего-л.) удерживать, придержать, задержать, задерживать, придерживать (кого-л., что-л.)
    2) перен. обуздать

    Eesti-Vene sõnastik > tagasi hoidma

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • что мне до кого, до чего-л. — что мне до кого, до чего л. См …   Словарь синонимов

  • Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении …   Словарь многих выражений

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и …   Толковый словарь Ожегова

  • представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л …   Словарь многих выражений

  • ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… …   Большой словарь русских поговорок

  • что —   Вот что (разг.)    1) следующее, вот это.     Вы сделайте вот что: квартальный Пуговицын... пусть стоит для благоустройства, на мосту. оголь.    2) употребляется для подчеркивания последующей или предшествующей речи, в знач.: слушайте или… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»