-
1 ковры
ngener. Raumtextilien -
2 ковры
-
3 ковры
мн.:
аа= سجّاد
-
4 ковры
-
5 ковры
• koberce (mn.č.) -
6 ковры все ещё не были разостланы
Универсальный русско-английский словарь > ковры все ещё не были разостланы
-
7 ковры вытерлись
General subject: the carpets are showing wear -
8 ковры и обои хорошо гармонируют
Универсальный русско-английский словарь > ковры и обои хорошо гармонируют
-
9 торфодерновые ковры
торфодерновые ковры
Искусственно выращенный травяной дерн на торфяной основе для использования при озеленении.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торфодерновые ковры
-
10 торфодерновые ковры
торфодерновые ковры
Искусственно выращенный травяной дерн на торфяной основе для использования при озеленении.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торфодерновые ковры
-
11 введение добавочных расцветок в вильтонские ковры
Textile: chintzingУниверсальный русско-английский словарь > введение добавочных расцветок в вильтонские ковры
-
12 выбивать ковры
General subject: beat carpets -
13 выколачивать ковры
General subject: shake out rugsУниверсальный русско-английский словарь > выколачивать ковры
-
14 давайте скатаем ковры и потанцуем
Универсальный русско-английский словарь > давайте скатаем ковры и потанцуем
-
15 мыть ковры
General subject: shampoo (особ. специальным шампунем) -
16 потёртые ковры
General subject: worn-out carpets -
17 трясти ковры
Makarov: shake carpets -
18 выбивать ковры
vgener. Teppiche ausklopfen, Teppiche klopfen -
19 навешивать ковры
vgener. entoldar -
20 снимать ковры
vgener. desalfombrar
См. также в других словарях:
КОВРЫ — художественные текстильные изделия, обычно многоцветные, узорчатые, с орнаментальным рисунком. Ковры служат для утепления и украшения жилищ, для покрытия полов, стен, мебели, сидений в автомобилях. Различают ковры ворсовые и безворсовые. Ворсовые … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ковры — ковры художественные преимущественно текстильные изделия, как правило, с многоцветными узорами или изображениями, служащие главным образом для украшения и утепления помещений, а также для звукоизоляции. Художественные особенности ковров… … Энциклопедия «Жилище»
ковры — сущ., кол во синонимов: 2 • ковер (41) • ковром (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ковры — (tapis, Teppiche, carpets) узорчатые ткани, служащие, главным образом, для покрытия пола или земли, но применяемые также для завешиванья стен, для обивки мебели, в виде одеял на ноги, попон и для других подобных целей; вырабатываются или точно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена. — Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ковры синель — 3. Ковры синель. Основной характеристикой этих ковров является то, что их ворсовая поверхность получается из пряжи синель (см. пояснения к товарной позиции 5606). Эти нити могут быть использованы как дополнительные уточные нити, проложенные… … Официальная терминология
ГОСТ 13996-93: Плитки керамические фасадные и ковры из них. Технические условия — Терминология ГОСТ 13996 93: Плитки керамические фасадные и ковры из них. Технические условия оригинал документа: Ковер «брекчия» набор частей плиток произвольной формы, наклеенных на лист бумаги. Термины и определения дефектов лицевой поверхности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аксминстерские ковры — 2. Аксминстерские ковры. Это ковры машинной выработки, в которых последовательные ряды ворсовых нитей, располагаемых вдоль уточных нитей, вводятся во время ткачества согласно предусмотренной схеме расположения цветов... Источник: Пояснения к… … Официальная терминология
Бухарские ковры — Так называются ковры со средней длины ворсом, очень прочные и весьма разнообразные по рисунку с преобладающим красным оттенком, производимые узбеками в равнинной части Бухарского ханства, преимущественно в Каршинском бекстве. В особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРСИДСКИЕ КОВРЫ — «ПЕРСИДСКИЕ КОВРЫ» (Gabbeh), Иран, 1996, 75 мин. Притча. Пожилые супруги ведут спокойную, рутинную жизнь, регулярно занимаясь чисткой своего ковра. При этом они беззлобно ворчат друг на друга. Однажды волшебным образом появляется молодая женщина … Энциклопедия кино
АКСМИНСТЕРСКИЕ КОВРЫ — (от собств. им.). Бархатообразные с большими цветами, названные по городу, где их приготовляли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка