Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ковбаня

  • 1 Водоямина

    ковбаня.

    Русско-украинский словарь > Водоямина

  • 2 бочаг

    ковбаня, баюра, бакай, глибока яма під водою.
    * * *
    диал.
    ковба́ня, бака́й, -кая́, я́ма

    Русско-украинский словарь > бочаг

  • 3 бучило

    бакай, ковбаня. См. Бочага.
    * * *
    диал.
    боло́то, трясовина́

    Русско-украинский словарь > бучило

  • 4 глубокий

    глибокий. Очень -ий - глибочезний, глибоченний. Глубокий снег - завалний с. Г-ий вечер - пізні вляги. -ая ночь - глупа ніч, глупа північ. Г-ая старина - давня давнина. Г-ая печаль - тяжка туга. Г-ий поклон - низький уклін (р. уклону). Г-ое место в реке, озере, пруде - глибінь (р. -іни), плесо, плес, (с ямой) ковбаня, ковбанюга, круча (р. -чі). -ое место с незамерзающим течением - о[у]зьмінь (р. -мени). -ое место в фарватере - стрижень (р. -жня). С -ими обрывами - крутоярий. [Повилася з Лубень крутоярих дорога розлога (Кул.)]. Становиться глубже - глибшати. Сделаться глубже - поглибшати.
    * * *
    глибо́кий

    са́мый (наибо́лее) \глубокий — найгли́бший, якнайгли́бший

    глубо́кая ночь — глибока ніч; ( глухая) глу́па ніч

    глубо́кая печать — полигр. глибо́кий друк

    глубо́кая ста́рость — глибо́ка ста́рість

    \глубокий го́лос — глибо́кий го́лос

    \глубокий овра́г — глибо́кий яр, крутоя́р, -у

    Русско-украинский словарь > глубокий

  • 5 корчага

    1) горщик, баняк, (гал.) коргача, (чугунный) чавун (-на), казанок (-нка);
    2) (яма) ковбань (-ні), ковбаня.
    * * *
    диал.
    го́рщик; сага́н, -а, корча́га; ( чугунная) чаву́н, -а, баня́к, -а

    Русско-украинский словарь > корчага

  • 6 лужа

    калюжа, (зап.) калабаня, килабатина, (глубокая) баюра, ковбаня, бакай (-кая); (грязная) барліг (-логу), (где водятся лягушки) жабар (-ря), жабник (-ка и -ку), жабовина, жабовиння (-ння). [Заснули, мов свиня в калюжі, в своїй неволі (Шевч.). Аж калабані стоять, такий дощ був (Кам'янеч.). Гнилі баюри (Франко). Валяється, як свиня в барлозі (Котл.)].
    * * *
    калю́жа; диал. калаба́ня, калаба́тина; ( глубокая) баюра

    сесть в лу́жу — перен. сі́сти в калю́жу, сі́сти ма́ком

    Русско-украинский словарь > лужа

  • 7 мель

    мілина, мілизна, мілке (-кого), (диал.) мілоч (-чи) (Чорномор.), (перекат) переміль, (отмель) обміль (-ли), обмілина, відміл (-лу, м. р.) и відміль (-міли, ж. р.) заміль (-ли), (наносная в реке) жбир (-ри, ж. р.), (преимущ. в устье реки) наплавина, намулина, (прикрытая водой: банка) банка, розсип (-пи). [Викинула хвиля на непривітну мілину (Короленко). Рифи та мілизни офіціяльщини (Єфр.). Тут ковбаня, а там мілке (Звин.)]. Наскочить на мель - наскочити, напоротися на мілину, на мілке. Сесть, стать на мель - (о корабле) стати на мілині; (перен.) сісти на мілині, на мілке. [Немов-би чекав на цю катастрофу, щоб остаточно сісти на мілині (Кінець Неволі)]. Корабль сел на мель - корабель наскочив на мілину, став на мілині, на мілкому. Посадить на мель - загнати (напровадити) на мілину. Сидеть на -ли - сидіти на мілині, на мілкому. Снять с -ли - стягти з мілини. Сойти с -ли - зійти, зрушити(ся) з мілини. Остаться, как рак на -ли - зостатися на кошу, залишитися як рак на піску (на річці).
    * * *
    мілина́, міли́зна, мілке́, -ого; обміль, -лі

    Русско-украинский словарь > мель

  • 8 омут

    яма под водой) яма, ковбаня. В тихом -те черти водятся - тиха вода греблю (береги) рве.
    * * *
    1) (яма на дне реки, озера) ко́вбаня, я́ма, ви́рва, вир, -у; чортори́й, -ри́ю; диал. нурт, ну́рта, кру́ча
    2) ( водоворот) вир, -у; чортори́й; диал. нурт, ну́рта, кру́ча
    3) перен. вир; ( тиховодье) тихово́ддя, тихово́дь, -ді

    Русско-украинский словарь > омут

  • 9 Колдоба

    -добашина, -добина, -добоина
    1) ковдоба, ковдовбина, колодовбина, (глубокая лужа) баюра, бакай (-кая);
    2) (яма в реке) ковбаня, ум. ковбанька, ув. ковбанюга.

    Русско-украинский словарь > Колдоба

См. также в других словарях:

  • ковбаня — і, ж. 1) Глибока вибоїна, звичайно на дорозі, перев. з водою, болотом. 2) Глибоке місце, яма в річці, озері тощо …   Український тлумачний словник

  • ковбаня — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • кубаня — ковбаня, глибоке місце в річці [IV] …   Толковый украинский словарь

  • ВЕТЕР С ПОРОГОВ — («Последний лоцман»), СССР, ВУФКУ, 1930, ч/б, 64 мин. Драма. Начинается сооружение Днепрогэса. Дом лоцмана Остапа Ковбаня, который всю жизнь водил суда через пороги нижнего течения Днепра, предназначен на слом. Больше всего сокрушается отец… …   Энциклопедия кино

  • калабаня — і, калаба/тина, и, ж., діал. Ковбаня …   Український тлумачний словник

  • ковбанька — и, ж. Зменш. до ковбаня …   Український тлумачний словник

  • ковтьоба — и, ж., діал. 1) Ковбаня. 2) зневажл. Про незугарну, неохайну людину …   Український тлумачний словник

  • колубаха — и, ж., діал. Ковбаня …   Український тлумачний словник

  • мочило — а, с. Місце (заглибина, ковбаня й т. ін.) для мочіння конопель, льону тощо …   Український тлумачний словник

  • калабаня — калюжа [XII] ковбаня, глибоке місце в річці [IV] …   Толковый украинский словарь

  • кубань — Кубаня, кубань: ковбаня, глибоке місце в річці [21] …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»