Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

кова

  • 1 kuć

    глаг.
    • выдумывать
    • выковывать
    • делить
    • изобретать
    • ковать
    * * *
    kuty несов. 1. ковать;

    \kuć konia ковать (подковывать) лошадь;

    2. вырубать, высекать;

    \kuć w kamieniu высекать из камня;

    3. шк. зубрить;
    ● kuj żelazo, póki gorące погов. куй железо, пока горячо
    +

    2. wyrąbywać, wykuwać 3. wkuwać

    * * *
    kuty несов.
    1) кова́ть

    kuć konia — кова́ть (подко́вывать) ло́шадь

    2) выруба́ть, высека́ть

    kuć w kamieniu — высека́ть из ка́мня

    3) шк. зубри́ть
    •
    - póki gorące
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kuć

  • 2 derby

    derb|y
    1. нескл. ☼ дерби ndm. скачки lm.;
    2. \derbyу мн. Р. \derbyów встреча (матч) команд местных спортивных клубов;

    \derby Krakowa встреча команд города Кракова

    * * *
    1) нескл., с де́рби ndm, ска́чки lm
    2) derby мн, Р derbów встре́ча ( матч) кома́нд ме́стных спорти́вных клу́бов

    derby Krakowa — встре́ча кома́нд го́рода Кра́кова

    Słownik polsko-rosyjski > derby

  • 3 klepać

    глаг.
    • клепать
    • охотиться
    • похлопать
    • похлопывать
    • преследовать
    • стукать
    • стучать
    • ударять
    * * *
    klepa|ć
    \klepaćny несов. 1. хлопать, похлопывать;
    2. ковать;

    \klepać kosę отбивать косу;

    3. разг. болтать, трепать языком;

    ● \klepać len трепать лён;

    \klepać biedę горе мыкать, перебиваться с хлеба на квас
    +

    3. paplać, pleść

    * * *
    klepany несов.
    1) хло́пать, похло́пывать
    2) кова́ть

    klepać kosę — отбива́ть ко́су́

    3) разг. болта́ть, трепа́ть языко́м
    •
    - klepać biedę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klepać

  • 4 krakowiak

    сущ.
    • краковяк
    * * *
    krakowia|k
    ♂ 1. мн. И. \krakowiakсу житель Кракова;
    2. мн. И. \krakowiakki краковяк (танец)
    * * *
    м
    1) мн, И krakowiacy жи́тель Кра́кова
    2) мн, И krakowiaki краковя́к ( танец)

    Słownik polsko-rosyjski > krakowiak

  • 5 młotować

    młotowa|ć
    \młotowaćny несов. тех. ковать (обрабатывать) молотом
    * * *
    młotowany несов. тех.
    кова́ть (обраба́тывать) мо́лотом

    Słownik polsko-rosyjski > młotować

  • 6 perfidia

    сущ.
    • вероломство
    • коварство
    • предательство
    * * *
    ♀ коварство ň, вероломство ň
    * * *
    ж
    кова́рство n, вероло́мство n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > perfidia

  • 7 perfidny

    прил.
    • вероломный
    • изменнический
    • коварный
    • предательский
    * * *
    perfidn|y
    \perfidnyi, \perfidnyiejszy коварный, вероломный
    +

    przewrotny, podstępny

    * * *
    perfidni, perfidniejszy
    кова́рный, вероло́мный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > perfidny

  • 8 podstępny

    прил.
    • вероломный
    • ехидный
    • злобный
    • зловредный
    • злой
    • злостный
    • изменнический
    • искусный
    • каверзный
    • коварный
    • лживый
    • ловкий
    • лукавый
    • находчивый
    • обманный
    • обманчивый
    • предательский
    • тайный
    • ухищренный
    • хитроумный
    • хитрый
    * * *
    podstępn|y
    \podstępnyi коварный;

    \podstępnye pytanie каверзный вопрос

    * * *
    кова́рный

    podstępne pytanie — ка́верзный вопро́с

    Słownik polsko-rosyjski > podstępny

  • 9 pp.

    1) panowie господа́, гг.
    2) panie да́мы
    3) państwo да́мы и господа́
    4) państwo (Kowalscy itp.) супру́ги (Кова́льские и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > pp.

  • 10 przewrotny

    прил.
    • вероломный
    • иронический
    • коварный
    • подрывной
    • предательский
    * * *
    przewrotn|y
    \przewrotnyi коварный
    +

    podstępny, obłudny

    * * *
    кова́рный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przewrotny

  • 11 zdradliwy

    прил.
    • вероломный
    • изменнический
    • коварный
    • предательский
    * * *
    zdradliw|y
    \zdradliwyi, \zdradliwyszy 1. (podstępny) коварный; вероломный;
    2. (niebezpieczny) ненадёжный, опасный;

    \zdradliwy lód ненадёжный (ломкий) лёд

    * * *
    zdradliwi, zdradliwszy
    1) ( podstępny) кова́рный; вероло́мный
    2) ( niebezpieczny) ненадёжный, опа́сный

    zdradliwy lód — ненадёжный (ло́мкий) лёд

    Słownik polsko-rosyjski > zdradliwy

  • 12 zdradziecki

    прил.
    • вероломный
    • изменнический
    • коварный
    • лживый
    • ложный
    • неверный
    • поддельный
    • предательский
    • фальшивый
    * * *
    zdradziec|ki
    \zdradzieckicy вероломный; предательский, изменнический;

    \zdradziecki plan вероломный (коварный) замысел; \zdradzieckika polityka предательская политика

    * * *
    вероло́мный; преда́тельский, изме́ннический

    zdradziecki plan — вероло́мный (кова́рный) за́мысел

    zdradziecka polityka — преда́тельская поли́тика

    Słownik polsko-rosyjski > zdradziecki

  • 13 indeks

    [індекс]
    m
    індекс, покажчик, список

    Słownik polsko-ukraiński > indeks

  • 14 daktylowiec

     ч фінікова пальма (бот.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > daktylowiec

  • 15 indeks

     ч
     1. покажчик, індекс, список;
     2. залікова книжка

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > indeks

См. также в других словарях:

  • кова́ль — коваль, я …   Русское словесное ударение

  • Кова — Кова: Кова  район (фрегезия) в Португалии. Кова, Яна  чешская фотомодель и актриса. Реки: Кова (приток Ангары) река на границе Красноярского края и Иркутской области. Кова (приток Пингиши) река в Холмогорском районе Архангельской… …   Википедия

  • КОВА — река в Вост. Сибири, левый приток Ангары. 518 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км². Средний расход воды в низовье ок. 45 м³/с. Порожиста …   Большой Энциклопедический словарь

  • кова́ть(ся) — ковать(ся), кую, куёшь, куёт(ся) …   Русское словесное ударение

  • КОВА — КОВА, река в Восточной Сибири, левый приток Ангары. 518 км, пл. бассейна 11,7 тыс. км2. Средний расход воды в низовье ок. 45 м3/с. Порожиста. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • кова — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кова — река, лп Ангары; Иркутская обл., Красноярский край. Название от наименования рода коба отюреченных южносамодийцев; теперь коба род хакасов . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Кова — река в России, в Восточной Сибири, левый приток Ангары. 518 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км2. Средний расход воды в низовье около 45 м3/с. Порожиста. * * * КОВА КОВА, река в Вост. Сибири, левый приток Ангары. 518 км, площадь бассейна 11,7 тыс.… …   Энциклопедический словарь

  • КОВА — КОБА или КОВА Свая для привалки судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Кова (приток Рахмы) — Кова (Старка) Вид с пешеходного перехода в микрорайоне Верхние Печёры Характеристика Длина 11 км …   Википедия

  • Кова (река) — Кова: Кова  район (фрегезия) в Португалии. Кова, Яна  чешская фотомодель и актриса. Реки: Кова (приток Ангары) река на границе Красноярского края и Иркутской области. Кова (приток Ковозера) Кова (приток Шлино) Кова (приток Рахмы)  река в Нижнем… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»