-
1 zu allem Übel
1. част.общ. в довершение ко всем неприятностям, в довершение прочих неприятностей, в дополнение ко всем бедам, в дополнение ко всем несчастьям2. прил.общ. к несчастью, к довершению всех бед, к довершению всех несчастий, ко всем бедам, ко всем неприятностям -
2 zu allem Unglück
1. част.общ. в довершение прочих неприятностей, в дополнение ко всем бедам, в дополнение ко всем несчастьям2. прил.общ. ко всем бедам, ко всем несчастьям, к довершению всех бед, к довершению всех несчастий, ко всем неприятностям -
3 Zu allem Übel fing es auch noch an zu regnen
сущ.общ. В довершение ко всем неприятностям ещё и начался ещё и пошёл дождь.Универсальный немецко-русский словарь > Zu allem Übel fing es auch noch an zu regnen
-
4 Zu allem Übel mussten wir noch umsteigen
Универсальный немецко-русский словарь > Zu allem Übel mussten wir noch umsteigen
-
5 Übel
n <-s, -> обыкн высок1) зло, неприятностьein nótwendiges Übel — неизбежное зло
das kléínere Übel / das kléínere von zwei Übeln — меньшее из зол
zu állem Übel — вдобавок ко всем неприятностям [ко всему прочему]
2) болезнь, недуг3) тк sg бедаdie Quélle állen Übels — источник всех бед
von/vom Übel sein* (s) — быть плохим [скверным, дурным, от лукавого]
См. также в других словарях:
БРИДЖЕС Джеф — БРИДЖЕС (Bridges ) Джеф (р. 04 декабря 1949, Лос Анжелес), американский актер. Родился в Лос Анджелесе в семье актера Ллойда Бриджеса. С восьми лет Джефф снимался на ТВ в сериале «Морская охота». После службы в береговой охране и учебе в… … Энциклопедия кино
XII Молниеносный легион — XII Молнией вооруженный Legio XII Fulminata Годы существования 58 до н. э. начало V века Страна Древний Рим Тип Пехота при поддержке кавалерии Численность В среднем 5000 пехоты и 300 кавалеристов Дислокация … Википедия
Легион XII «Фульмината» — XII Молниеносный легион Legio XII Fulminata Тип: Легион Страна: Древний Рим Сформирован: 58 до н. э. Расформирован: начало V века Награды и титулы … Википедия
Легион XII «Фульмината» (Legio XII Fulminata) — XII Молниеносный легион Legio XII Fulminata Тип: Легион Страна: Древний Рим Сформирован: 58 до н. э. Расформирован: начало V века Награды и титулы … Википедия
White Wolf of Icicle Creek — Nancy Drew: White Wolf of Icicle Creek Разработчик Her Interactive Издатели … Википедия
Точка кипения (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Точка кипения. Точка кипения Жанр мелодрама В главных ролях Екатерина Климова, Алексей Кортнев, Илья Ильин, Евгений Дятлов Страна … Википедия
Armstrong Whitworth A.W.41 «Albermarle» — Armstrong Whitworth A.W.41 «Albermarle» [1939] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации •… … Военная энциклопедия
ЗЕРНО — Сон, в котором вы видите зерно, предвещает удачу в делах, успех в хозяйстве и большой урожай. Видеть закрома, полные отборным зерном, – знак большого и длительного преуспевания. Видеть зерно на элеваторе означает цветущее хозяйство. Если… … Сонник Мельникова
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Зуев, Василий Федорович — академик, род. 1 го января 1754 г. в Петрограде, сын солдата Семеновского полка; образование получил в академической гимназии и университете. В 1767 г. он был назначен в экспедицию "физического путешествия" по России с академиком… … Большая биографическая энциклопедия
Павский, Герасим Петрович — протоиерей. Род. 1787 г. в погосте Павах Лугского уезда С. Петербургской губ.; ум. 7 апреля 1863 в СПб. Отец его, сначала диакон, а потом священник названного погоста, принадлежал, как и все сельское духовенство в прежнее время, к числу людей не… … Большая биографическая энциклопедия