-
1 lefelé
• вниз• под гору* * *вниз, кни́зу* * *вниз, книзу, rég., költ. долу;a lépcsőn \lefelé — вниз по лестнице; fejjel \lefelé — вниз головой; felülről \lefelé — сверху вниз/ донизу; átv. felülről \lefelé beszél vkivel — говорить с барским пренебрежением; folyón \lefelé — вниз по реке; \lefelé fordít — перевернуть; \lefelé ereszkedik — спускаться/спуститься; lejtőn \lefelé megy — идти под уклон; \lefelé megy (magaslatról) — идти под гору; \lefelé néz — глядеть вниз; \lefelé úszik az árral — плыть вниз по течению; a Volgán \lefelé — вниз по Волгеarccal \lefelé — ничком;
-
2 lehajt
Its. 1. (lehajlít) склонять/склонить, наклонить/наклонить, преклонить/преклонить, нагибать/нагнуть, опускать/опустить; (kissé) пригибать/пригнуть;\lehajtja a hintő fedelét — опустить верх экипажа; \lehajtja a láda fedelét — закрыть сундук; \lehajtja a fejét — склонить v. приклонить v. опустить книзу голову; kissé \lehajtja a fejét — пригнуть голову; átv. nincs hová fejét \lehajtania ( — ему) негде голову приклонить; не иметь пристанища/крова; átv. nem tudja, hol hajtsa le fejét — он не знает, где приклонить голову; \lehajtja a zászlót — склонить знамя;\lehajtja az ágat — нагнуть ветку;
2. (szeszes italt) пропускать/пропустить, протаскивать/протащить;\lehajtott egy kupicával — он пропустил рюмочку;egyszerre \lehajt — выпить залпом;
3. (letűr) опускать/опустить, откладывать/отложить;gallért \lehajt — опустить v. отложить воротник;
4. (leűz, leterel) сгонять/ согнать;5. átv., biz. (munkát) кончить наспех; IItn. (járművön) съезжать/съехать -
3 letart
Its. 1. держать вниз/книзу;2. (hogy ne mozogjon) держать; IItn. (lefelé megy) спускаться
См. также в других словарях:
книзу — книзу … Орфографический словарь-справочник
книзу — долу, ниц, вниз. Ant. вверх, кверху Словарь русских синонимов. книзу см. вниз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КНИЗУ — КНИЗУ, нареч. То же, что вниз (в 1 и 3 знач.). Нора расширяется к. Плыть к. (вниз по течению). • Книзу от кого (чего), предл. с род. (разг.) то же, что вниз от кого чего н. Тропинка книзу от холма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
КНИЗУ — КНИЗУ, нареч. В направлении к земле, вниз; ант. кверху. Опустить голову книзу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КНИЗУ — нареч. вниз, наниз, по направленью к низу, к исподу; вообще, считая по отвесу, ближе к средоточию земли. Вода б книзу, а сам бы кверху! говорят в бане, окачивая. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Книзу от — КНИЗУ, нареч. То же, что вниз (в 1 и 3 знач.). Нора расширяется к. Плыть к. (вниз по течению). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
книзу от — см. книзу кого чего в зн. предлога.; разг. Тропинка ведёт книзу от церкви … Словарь многих выражений
книзу — нареч. Нора расширяется книзу. Ср. сущ. с предлогом к низу: Верёвку прикрепили к низу столба … Орфографический словарь русского языка
книзу — кни/зу, нареч. Опустить голову книзу. Ср. предлог с сущ. к ни/зу: К низу ножки стула привязана ленточка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
книзу от — кни/зу от, предлог с род. Дорога шла книзу от холма … Слитно. Раздельно. Через дефис.
книзу — нареч. 1. По направлению к земле, вниз (противоп.: кверху). Опустить голову к. Лодка осела к. 2. По направлению к устью, к низовьям реки. Плыть к. ◁ Книзу от кого чего. в зн. предлога. Разг. Тропинка ведёт книзу от церкви … Энциклопедический словарь
