-
1 decoration
книжное убранство
Совокупность книжных украшений.
Примечание
Книжное украшение представляет собой изображение, используемое для художественного оформления издания с декоративной целью.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > decoration
-
2 Buchverzierung
книжное убранство
Совокупность книжных украшений.
Примечание
Книжное украшение представляет собой изображение, используемое для художественного оформления издания с декоративной целью.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Buchverzierung
-
3 book decoration
книжное убранство
Совокупность книжных украшений.
Примечание
Книжное украшение представляет собой изображение, используемое для художественного оформления издания с декоративной целью.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > book decoration
-
4 panoply
ˈpænəplɪ
1. сущ.;
книж.
1) доспехи On a modern battlefield an infantryman can expect to be the target of the whole panoply of weaponry. ≈ На современном поле боя пехотинец является целью для целого арсенала средств уничтожения. Syn: defence, armor б) защитное покрытие тж. перен.
2) нарядная, пышная одежда;
официальное облачение;
наряд, одеяние тж. перен. the full panoply of a military funeral ≈ полное торжественное облачение по случаю военных похорон the beautiful panoply of summer≈ чудесное убранство лета Syn: cover, shelter
3) богатство, великолепие, роскошь pomp and panoply ≈ пышность и блеск Syn: splendour, pomp
2. гл.;
книж.
1) снабжать доспехами
2) перен. облачать, наряжать;
украшать I and my agent panoplied ourselves in walking costume.≈ Мы с моим доверенным лицом облачились в дорожные костюмы. (книжное) доспехи (книжное) защита - they were armed with the * of popular rights они опирались на права народа прикрытие, одеяние - an Indian in * of paint and feathers индеец в боевой раскраске и наряде из перьев - twigs covered with a * of ice веточки, одетые в ледяной панцирь - the beautiful * of autumn прекрасное одеяние осени пышность - pomp and * пышность и блеск - stars in their golden * звезды в своем золотом великолепии декоративное трофейное оружие( книжное) снабжать доспехами (книжное) вооружать - tomorrow sees me panoplied я встречу завтрашний день во всеоружии украшать - the train was panoplied with flags поезд был украшен флагами panoply доспехи (часто перен.)
См. также в других словарях:
книжное убранство — Совокупность книжных украшений. Примечание Книжное украшение представляет собой изображение, используемое для художественного оформления издания с декоративной целью. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Книжное убранство — изображения в книге, которые, играя роль украшений в системе ее внутреннего оформления, одновременно могут настраивать читателя на более глубокое восприятие всего книжного материала, подчеркивать структурное членение текста, включать сюжетные… … Издательский словарь-справочник
Книжное убранство — изображения, украшения в издании, которые подчеркивают структуру текста в полосе, дополняют, а иногда и заменяют иллюстрации. К К. у. относят, напр., буквицы, виньетки, заставки, концовки, линейки, рамки и т. п … Реклама и полиграфия
книжное убранство — 3.2.1.3 книжное убранство: Совокупность книжных украшений. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и изд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Книжное убранство — Совокупность книжных украшений. Примечание: Книжное украшение представляет собой изображение, используемое для художественного оформления издания с декоративной целью … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Улица Чернышевского (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чернышевского. Улица Чернышевского … Википедия
Успенский собор (Рыльск) — Кафедральный православный собор Кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы … Википедия
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Рыльск) — Православный храм Храм Покрова Пресвятой Богородицы … Википедия
Воскресенский собор (Тутаев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенский собор. Православный храм Воскресенский собор … Википедия
АРМЕНИЯ — [Республика Армения; арм. (?)այյաստաճ Айастан], гос во в Закавказье. Территория: ок. 29800 кв. км. Столица: Ереван (1,25 млн. чел., 1998). Крупнейшие города: Гюмри, Ванадзор. Гос. язык: армянский. География. Граничит на западе с Турцией, на… … Православная энциклопедия