-
1 livret
m. (de livre) 1. книжка; livret universitaire (d'étudiant) студентска книжка; livret scolaire ученически бележник; livret de caisse d'épargne спестовна книжка; livret A вид спестовен влог до 100 000 франка, лихвите по който са освободени от данък; livret B вид спестовен влог без ограничение на максималния размер, лихвите по който се облагат с данък; livret militaire individuel лична военна книжка; livret de santé здравна книжка; 2. каталог с обяснения на музейна колекция; 3. муз. либрето, текст на опера; 4. ост. малка книга. -
2 carnet
m. (de l'a. fr. caer ou caern "cahier") бележник, тефтерче; книжка; карнетка; carnet de chèques чекова книжка; carnet de bord бордови дневник; carnet de commandes списък с поръчки на предприятие; carnet de notes ученически бележник. -
3 brochure
f. (de brocher) 1. печ. подшиване на книга; 2. брошура, книжка; 3. украшение, рисунка на плат. -
4 chèque
m. (angl. check, de to check "contrôler") чек; un carnet de chèques чекова книжка; honorer un chèque приемам чек (от банката-издател); payer par chèque плащам с чек; chèque sans provision (en bois) разг. чек без покритие; chèque en blanc подписан чек, без да е написана сума; chèque barré бариран чек; chèque au porteur чек на приносител; chèque de voyage пътнически чек. Ќ donner un chèque en blanc а qqn. давам картбланш на някого. Ќ Hom. cheik. -
5 chéquier
m. (de chèque) чекова книжка. -
6 conduire
v.tr. (lat. conducere, rac. ducere "conduire") 1. водя, съпровождам, придружавам; conduire un enfant а l'école водя дете на училище; 2. завеждам, довеждам, докарвам; 3. изкарвам, закарвам, отнасям; conduire qqn. а la gare закарвам някого на гарата; 4. предвождам; conduire une armée предвождам армия; 5. управлявам, карам; conduire une automobile карам автомобил; 6. прен. направлявам, ръководя, упътвам; conduire les pas de qqn. направлявам стъпките на някого; 7. предавам, пренасям, провеждам; conduire la chaleur провеждам топлината; se conduire 1. водя се, придружавам се; 2. отнасям се, държа се; il se conduit mal avec sa mère той се държи зле с майка си. Ќ permis de conduire шофьорска книжка; conduire un orchestre дирижирам оркестър; cela me conduit а vous dire que това ме кара да ви кажа, че. Ќ Ant. abandonner, laisser; obéir. -
7 correspondance
f. (de correspondre) 1. съотношение, сходство; correspondance d'idées сходство на идеи; 2. кореспонденция, преписка; être en correspondance avec qqn. в преписка съм с някого; 3. смяна (билет, валиден за две или повече превозни средства); 4. съответствие; 5. ост. съгласие между двама души; 6. съгласуване; 7. рубрика за писма на читатели (в списание или вестник); 8. станция на метрото, на която се пресичат няколко линии. Ќ enseignement par correspondance задочно обучение; cahier, carnet de correspondance ученическа книжка, бележник ( за оценки). Ќ Ant. désaccord, discordance, opposition. -
8 découvert,
e adj. (de découvrir) 1. открит, разкрит; 2. loc. adv. а découvert, на открито, под открито небе; 3. m. търг. открит кредит по текуща сметка; combler un découvert, покривам дефицит; consentir un découvert, отпускам краткосрочен кредит при недостиг на суми по чекова книжка или кредитна карта. Ќ achats а découvert, покупки без пари, на кредит; crédit а découvert, търг. кредит на открито (суми, отпуснати предварително без да бъдат обезпечени); être а découvert, нямам никаква гаранция за авансирани суми на някого; vendre а découvert, продавам ценни книжа, които не притежавам в момента на продажбата. -
9 diablotin
m. (de diable) 1. дяволче; 2. прен. живо, буйно дете; 3. шоколадов бонбон, завит в книжка. -
10 interdiction
f. (lat. interdictio) 1. забрана, възбрана, забраняване, запрещение; interdiction formelle строга забрана; film frappé d'interdiction par censure филм, забранен от цензурата; 2. юр. лишаване (от права); 3. отстраняване длъжностно лице, отнемане на длъжност; 4. отлъчване ( от църква). Ќ interdiction légale лишаване от граждански права след осъждане; interdiction de séjour забрана за местожителство в определен район на освободен затворник; interdiction bancaire банкова забрана да се издава на някого чекова книжка ( понеже е издавал чекове без покритие). -
11 interdit,
e adj. et n. (de interdire) 1. забранен, под възбрана; film interdit, aux moins de douze ans филм, забранен за деца под 12 години; 2. поставен под опека; 3. прен. учуден, объркан, озадачен; слисан; 4. m., f. човек, лишен от права; 5. m. забрана (на чиновник да изпълнява длъжността си; да се отслужва литургия на определено място); 6. m. забрана, табу; transgresser les interdit,s нарушавам забраните; interdit, alimentaire религиозна забрана за ядене на някои храни. Ќ être interdit, bancaire, interdit, de chéquier имам банкова забрана да ми се издава чекова книжка; prêtre interdit, свещеник, на който е забранено да отслужва литургия. -
12 livraison
f. (de livrer) 1. доставка, предаване, връчване; 2. книжка ( от периодично издание). -
13 permis
m. (de permettre) позволително, разрешително, позволение, разрешение, право; permis d'embarquement товарен ордер; permis de chasse позволително за лов (ловен билет); permis de conduire позволително за шофиране; шофьорска книжка; passer son permis вземам изпита за шофьори. -
14 plaquette
f. (de plaque) 1. малка плоча; плочица, плочка; plaquette commémorative малка възпоменателна плоча; 2. малка книжка, брошура; 3. биол. тромбоцит. -
15 retirer
v.tr. (de re- et tirer) 1. тегля, дърпам отново; 2. печатам отново; 3. дърпам към себе си, отдръпвам, прибирам; retirer sa main отдръпвам ръката си; 4. тегля, изтеглям; retirer de l'argent тегля пари; 5. изтеглям обратно, свалям, прибирам; retirer ses gants свалям си ръкавиците; retirer un produit du commerce изтеглям продукт от търговската мрежа; 6. измъквам, спасявам, изтръгвам; retirer un enfant de la rivière измъквам дете от река; 7. прен. вземам обратно, оттеглям; retirer sa candidature оттеглям кандидатурата си; 8. вземам, отнемам, прибирам; retirer qqch. а qqn. отнемам нещо на някого; je vous retire la parole отнемам ви думата; retirer le permis de conduire а qqn. отнемам шофьорската книжка на някого; 9. приютявам, давам подслон, прибирам; 10. освобождавам (от заложна къща); 11. спечелвам, печеля; retirer qqch. d'une affaire печеля нещо от сделка; 12. стрелям повторно; se retirer 1. оттеглям се, отивам си; прибирам се; скривам се; se retirer chez soi оттеглям се, отивам си вкъщи; 2. воен. оттеглям се; 3. прибирам се в коритото си (за река); 4. оттеглям се, напускам, изоставям; se retirer d'une activité оттеглям се от дейност; Dieu même s'est retiré de nous дори Господ ни изостави; 5. събирам се (за плат); 6. прекъсвам сексуален акт преди еякулацията; 7. отивам да живея на усамотено място. Ќ retirer а qqn. le pain de la bouche отнемам залъка на някого. Ќ Ant. mettre; ajouter, engager; rapprocher; donner, rendre; s'avancer, entrer, envahir. -
16 titulaire
adj. (du lat. titules "titre") 1. титулярен; щатен; un professeur titulaire щатен преподавател; 2. m. титуляр; être titulaire d'un permis de conduire титуляр съм (притежавам) шофьорска книжка.
См. также в других словарях:
КНИЖКА — 1. КНИЖКА1, книжки, жен. 1. уменьш. к книга в 1 и 2 знач. Истрепанная книжка. Хорошая книжка. Записная книжка (обычно карманная для всяких записей). 2. Название разных офиц. документов, в виде небольшой тетрадки или нескольких сшитых листов… … Толковый словарь Ушакова
КНИЖКА — 1. КНИЖКА1, книжки, жен. 1. уменьш. к книга в 1 и 2 знач. Истрепанная книжка. Хорошая книжка. Записная книжка (обычно карманная для всяких записей). 2. Название разных офиц. документов, в виде небольшой тетрадки или нескольких сшитых листов… … Толковый словарь Ушакова
книжка — См … Словарь синонимов
КНИЖКА — КНИЖКА, и, жен. 1. То же, что книга (в 1 знач., но не о рукописном произведении). 2. Название нек рых документов в виде небольшой тетрадки с текстом и местом для записей. Членская к. Сберегательная к. Чековая к. 3. Отдельный номер толстого… … Толковый словарь Ожегова
КНИЖКА — в анатомии третий, безжелезистый отдел 4 камерного желудка жвачных; расположен между сеткой и сычугом. В книжке пища, вторично проглоченная животным после жвачки, окончательно перетирается и превращается в кашицу … Большой Энциклопедический словарь
КНИЖКА — (omasum, plasterium), третий отдел многокамерного желудка жвачных животных (отсутствует у оленьковых и верблюдов), соединяющий сетку с сычугом. По внутр. поверхности К. (кроме дна) слизистая оболочка образует продольные подвижные складки листочки … Биологический энциклопедический словарь
книжка — третий отдел многокамерного желудка жвачных животных. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии
книжка — Ндп. летошка Слизистый пищевой субпродукт в виде третьего отдела желудка жвачного животного без остатков слизистой оболочки. [ГОСТ Р 52427 2005] Недопустимые, нерекомендуемые летошка Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
книжка — , и, ж. (в составе названий документов в виде книжки). Трудовая книжка. Документ, введенный в 1939 г. в целях упорядочения учета рабочих и служащих в СССР, содержащий сведения о трудовом стаже, наградах, поощрениях, взысканиях. МСЭ, т. 3 … Толковый словарь языка Совдепии
книжка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? книжки, чему? книжке, (вижу) что? книжку, чем? книжкой, о чём? о книжке; мн. что? книжки, (нет) чего? книжек, чему? книжкам, (вижу) что? книжки, чем? книжками, о чём? о книжках 1. Книжками в… … Толковый словарь Дмитриева
КНИЖКА — Записная книжка. Жарг. шк. Шутл. Парта. ВМН 2003, 65. Книжка в сорок страниц (страничек). Жарг. мол. Шутл. Водка. /em> Аллюзия на сорокаградусность водки. Вахитов 2003, 80; Максимов, 185. Книжка в стеклянном переплёте. Жарг. мол. Шутл. Бутылка… … Большой словарь русских поговорок