-
1 книгочей
1) General subject: book lover2) Obsolete: bookworm -
2 книгочей
nbook. Büchervielfraß -
3 книгочей
-
4 книгочей
-
5 книгочей
grāmatu mīļotājs, grāmatnieks -
6 книгочей
boekengek -
7 книгочей
-
8 книгочей
книголю́б; ( книжник) кни́жник -
9 книгочей
bibliolaterbookmanphilobiblic -
10 книгочей
-
11 книгочей
м. -
12 книгочей
-я α. παλ.βιβλιόφιλος βιβλιοφάγος. -
13 книгочей
[knigočéj] m. -
14 книгочей
raamatusõber -
15 книгочей
lukumies -
16 книжник
Синонимический ряд:1. книголюб (сущ.) библиоман; библиофил; книголюб2. книгочей (сущ.) книгоед; книгочей; любитель чтения -
17 Г-320
СВОИМ (СОБСТВЕННЫМ) ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т. п. NP instrum these forms only adv fixed WO(to earn, attain sth.) through one's own hard workwith one's own sweatby the sweat of one's brow by one's own toil by dint of hard work (labor)....Над тобой стоят дармоеды-надзиратели... тебя попрекают куском хлеба, который ты заработал своим горбом (Марченко 1)....You have these parasitical warders standing over you, grudging you the crust of bread that you've earned with your own sweat (1a).Все подтверждают и другое - (Мигулин) образованный, книгочей, грамотней его не сыскать, сначала учился в церковноприходской, потом в гимназии, в Новочеркасском юнкерском, и всё своим горбом, натужливыми стараниями... (Трифонов 6). Everyone claims that he (Migulin) has other qualities besides: that he is educated, that a better read, more literate man you won't find. First he went to the parish school, then to the high school and Novocherkassk Cadet College, and all by the sweat of his...brow, by his own strenuous efforts (6a). -
18 своим горбом
• СВОИМ < СОБСТВЕННЫМ> ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т.п.[NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to earn, attain sth.) through one's own hard work:- by dint of hard work (labor).♦...Над тобой стоят дармоеды-надзиратели... тебя попрекают куском хлеба, который ты заработал своим горбом (Марченко 1)....You have these parasitical warders standing over you, grudging you the crust of bread that you've earned with your own sweat (1a).♦ Все подтверждают и другое - [Мигулин] образованный, книгочей, грамотней его не сыскать, сначала учился в церковноприходской, потом в гимназии, в Новочеркасском юнкерском, и всё своим горбом, натужливыми стараниями... (Трифонов 6). Everyone claims that he [Migulin] has other qualities besides: that he is educated, that a better read, more literate man you won't find. First he went to the parish school, then to the high school and Novocherkassk Cadet College, and all by the sweat of his...brow, by his own strenuous efforts (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > своим горбом
-
19 собственным горбом
• СВОИМ < СОБСТВЕННЫМ> ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т.п.[NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to earn, attain sth.) through one's own hard work:- by dint of hard work (labor).♦...Над тобой стоят дармоеды-надзиратели... тебя попрекают куском хлеба, который ты заработал своим горбом (Марченко 1)....You have these parasitical warders standing over you, grudging you the crust of bread that you've earned with your own sweat (1a).♦ Все подтверждают и другое - [Мигулин] образованный, книгочей, грамотней его не сыскать, сначала учился в церковноприходской, потом в гимназии, в Новочеркасском юнкерском, и всё своим горбом, натужливыми стараниями... (Трифонов 6). Everyone claims that he [Migulin] has other qualities besides: that he is educated, that a better read, more literate man you won't find. First he went to the parish school, then to the high school and Novocherkassk Cadet College, and all by the sweat of his...brow, by his own strenuous efforts (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собственным горбом
-
20 Büchernarr
m книжник, книгочей, книгоман
- 1
- 2
См. также в других словарях:
книгочей — см. книжник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. книгочей сущ. • книжник • книгоед … Словарь синонимов
КНИГОЧЕЙ — КНИГОЧЕЙ, я, муж. Человек, любящий читать, увлекающийся чтением. | жен. книгочея, и (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
книгочей — книжник, книголюб , др. русск., ст. слав. кънигъчии γραμματεύς (Супр.; Черноризец Храбр). Заимств. из тюрк.; ср. вост. булг., др. тюрк. *küinigči от *küinig (см. книга). Ср. Ляпунов, ИОРЯС 30, 11 и особенно Рясянен, FUF 26, 76 и сл. Ср.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Книгочей — м. устар. Тот, кто любит читать; книжник I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
книгочей — книгочей, книгочеи, книгочея, книгочеев, книгочею, книгочеям, книгочея, книгочеев, книгочеем, книгочеями, книгочее, книгочеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
книгочей — книгоч ей, я … Русский орфографический словарь
книгочей — (2 м); мн. книгоче/и, Р. книгоче/ев … Орфографический словарь русского языка
книгочей — я; м. Любитель чтения; книжник … Энциклопедический словарь
книгочей — я; м. Любитель чтения; книжник … Словарь многих выражений
книгочей — книг/о/чей/ … Морфемно-орфографический словарь
Список персонажей D.Gray-man — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия