-
1 ант
-
2 емин
-
3 ant
-
4 yemin
-
5 Алла
Аллах, бог; создатель, творецАлла сакъласын! — упаси (тебя) Аллах, от всякой напастиАлла рамет эйлесин! — упокой (его) душу, господи!Аллагъа шюкюр! — слава Аллаху, слава богу! -
6 хайыр
I1) добро, благохайыр эйиликке олсун! — (так говорят человеку, который собирается рассказать свой сон; дословно означает; пусть будет к добру!)хайырдыр, иншалла! — дай бог, всё будет хорошо2) польза, толк3) помощьэвлятларымнынъ хайырыны корьмейим! — ( клятва) чтоб мне не видеть добра от моих детей!; клянусь своими детьми!4) счастье, везениехайыр ола, не олды? — да поможет Бог, что случилось? (дословно; да будет добро, что случилось?)IIнетср. ёкъхайыр, олмаз! — нет, нельзя! -
7 Alla
Аллах, Бог, создатель, творецAllanıñ çölü - бескрайняя степьAlla aqıllar bersin! - да вразумит (их) АллахAlla qorçalasın! - да сохранит его Аллах!Alla belâsını bersin! - да покарает его Аллах!Allağa biñ şükür! - слава АллахуAlla boynumnı ursun! - Пусть бог покарает меня (клятва)Allanıñ belâsı - наказание Аллаха (об озорном и беспокойном ребенке)Alla sabır bersin! - дай Аллах терпения!Alla etmesin! - не дай Бог!Alla içün! - ради Бога!Alla onı şaşırmasın! - пусть Аллах не даст ему сбиться с путиAlla saqlasın! - упаси (тебя) Аллах, от всякой напастиAlla qolay ketirsin? - бог помочь!Alla uzun ömürler bersin! - пусть Аллах даст (тебе) долгую жизнь!Alla ramet eylesin! - упокой (его) душу, господи!Alla razı olsun! - да благословит (его) Аллах! (формула благодарности)Allağa şükür! - слава Аллаху, слава богу!Alla bersin! - дай бог!er Allanıñ künü - каждый божий день -
8 hayır
1) добро, благоhayır eyilikke olsun! - (так говорят человеку, который собирается рассказать свой сон; дословно означает; пусть будет к добру!)hayırdır, inşalla! - дай бог, всё будет хорошоhayır meyillik - благосклонность2) польза, толкhayırını körmek - видеть добро (пользу) от кого-чего-л., извлекать пользу (выгоду)3) помощьhayır etmedi - не помоглоevlâtlarımnıñ hayırını körmeyim! - (клятва) чтоб мне не видеть добра от моих детей!, клянусь своими детьми!4) счастье, везениеhayır ola, ne oldı? - да поможет Бог, что случилось? (дословно: да будет добро, что случилось?)5) нетср. yoqhayır, olmaz! - нет, нельзя!
См. также в других словарях:
клятва — Божба, присяга, обет, зарок. Ср … Словарь синонимов
КЛЯТВА — КЛЯТВА, клятвы, жен. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего нибудь священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому нибудь. Клятва в верности или верности. Взять клятву с кого нибудь. Разрешить кого… … Толковый словарь Ушакова
Клятва — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
КЛЯТВА — КЛЯТВА, ы, жен. Торжественное обещание, уверение. К. верности или в верности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу). | прил. клятвенный, ая, ое. К. обет. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
клятва — Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова), вековая, великая, вечная, горячая, громкая, громогласная (устар.), железная, искренняя, легкокрылая (устар. поэт.), любовная, незыблемая, нерушимая, роковая (устар. поэт.), святая, смертная, страшная,… … Словарь эпитетов
Клятва — I. ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ В Синод. пер. два евр. слова переданы словом клятва : 1) сущ. шевуа ( клятва ) имеет тот же корень, что и числит. шева ( семь ). Этимологич. связь этих двух слов невозможно установить (ср. Быт 21:22 32 Беэршева, Синод. пер.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Клятва — У этого термина существуют и другие значения, см. Клятва (значения). Клятва торжественное обещание или торжественное заверение. «Я не оскверню этого священного оружия и не покину в рядах моего товарища. Я буду защищать не только то, что… … Википедия
Клятва — евр шеба. При Моисее клятва между израильтянами была в обиходе, как очень старинный обычай. См. Быт. 14:22 и дал. Моисей же дал ей правила и ограничения. Он запрещает ложную клятву с призыванием имени Бога (Исх. 20:7; Лев. 19:12); велит исполнять … Словарь библейских имен
Клятва — торжественное обращение к Всемогущему Богу, верному и нелицемерному Свидетелю того, что утверждается или отрицается. Клятва у Евреев была прямая и непрямая. Непосредственное обращение к Богу, как к Верховному Свидетелю, было дозволено Законом… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
КЛЯТВА — уверение другого в истинности чего либо сказанного или сделанного; затем клятва призывание Бога во свидетели истинно сказанного, касающегося настоящих, прошедших или будущих фактов, действий и пр., поскольку они зависят от человека. Клятва,… … Русская история
клятва — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ἀνάθεμα) заклятое, проклятое; (греч. κατάρα),… … Словарь церковнославянского языка