-
1 лживее клятв, данных во хмелю
General subject: falser than vows made in wine ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > лживее клятв, данных во хмелю
-
2 клятва клятв·а
oath, vow; (направленная против политического противника) mudslingingдавать клятву — to swear / to make / to take an oath, to make a vow
нарушить клятву — to break / violate (one's) oath, to break a vow
сдержать клятва — to hold / to keep an oath / a vow
нерушимая клятва — inviolable / sacred oath; ironclad oath разг.
торжественная клятва — solemn oath / vow
давать клятву верности — to pledge / to swear allegiance
нарушить клятву верности — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance
клятва, которую не собираются сдержать — left-handed oath
-
3 клятва
клятв||аж ὁ ὀρκος, τό τάξιμο:\клятва в верности ὁ δρκος (πίστης)· ложная \клятва ἡ ψευδορκία1 брать с кого́-л. \клятвау βάζω κάποιον νά ὁρκιστεί· давать \клятвау παίρνω δρκο, δίδω δρκον нарушать \клятвау παραβαίνω τόν ορκο. -
4 клятвенный
клятв||енныйприл ἐνορκος:\клятвенныйенное обещание ἡ ἐνορκος ὑπόσχεση· давать \клятвенныйенное обещание ὑπόσχομαι μέ δρκο. -
5 лживость
1) General subject: deceit, deceitfulness, false front, falseness, inveracity, lying, mendacity, falsehood, forked tongue2) Rare: wiles3) Law: untruthfulness, falsity4) Psychology: rudeness5) Invective: crap6) Makarov: hollowness (обещаний, клятв) -
6 клятва
ж1. қасам, савганд; аҳд; дать клятву қасам додан (хӯрдан); сдержать клятву ба қасам вафо кардан; ба қавли худ истодан; нарушить клятву қасамро вайрон кардан (шикастан)2. уст. (проклятие) лаънат Аннибалова (Аннибаловская) клятв савганди абадӣ
См. также в других словарях:
ЕДИНОВЕРИЕ — в РПЦ. По определению 1 го единоверческого еп. сщмч. Симона (Шлеёва), «единоверие... есть совокупность приходов Русской Церкви, единых с ней по вере, но разнствующих от нее в обряде. Единоверие есть отдел старообрядчества, допущенный на основании … Православная энциклопедия
Страсбургские клятвы — Рукопись Страсбургских клятв Страсбургские клятвы (лат. … Википедия
Двоедане — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Поместный собор Русской православной церкви (1971) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поместный собор Русской православной церкви. Поместный собор Русской православной церкви 1971 года третий в истории Русской православной церкви Поместный Собор во втором патриаршем периоде… … Википедия
Триады Гонконга — Символ триады Триады (кит. трад. 三合會, упр. 三合会, пиньинь: Sānhéhuì, палл.: Саньхэхуэй) Гонконга … Википедия
Сура 16. Пчелы — 1. И неминуемо свершится повеление Аллаха, Не торопите (с исполнением) его. Хвала ему! Превыше Он того, Что в соучастники Ему они призвали. 2. Он сводит ангелов (с небес) С Духом Господнего соизволенья К тем из служителей Своих, Кого сочтет Своей … Коран. Перевод В. Порохового
Патриарх Пимен — 14 й Патриарх Московский и всея Руси … Википедия
Старообрядчество — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет … Википедия
Церковная реформа патриарха Никона — Церковный Собор 1654 года (Патриарх Никон представляет новые богослужебные тексты) А. Д. Кившенко, 1880 год … Википедия
Пимен (Патриарх Московский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Пимен. Патриарх Пимен … Википедия
Извеков, Сергей Михайлович — Патриарх Пимен 14 й Патриарх Московский и всея Руси … Википедия