-
1 клянусь
formcolloq. so wahr ich lebe! -
2 клянусь!
-
3 клянусь Зевсом!
formpoet. beim Zeus! -
4 клянусь богом!
formgener. bei Gott!, bei des Heilands Wunden! -
5 клянусь бородой пророка!
formgener. beim Bärte des Propheten Bart (тж. шутл.)Универсальный русско-немецкий словарь > клянусь бородой пророка!
-
6 клянусь бородой!
-
7 клянусь жизнью!
-
8 клянусь моей душой!
formgener. meiner Seele! -
9 клянусь небом!
formgener. beim Himmel! -
10 клянусь своей бородой!
formjocul. bei meinem Bart!Универсальный русско-немецкий словарь > клянусь своей бородой!
-
11 клянусь своей жизнью !
formgener. (что это правда) so wahr ich lebe!Универсальный русско-немецкий словарь > клянусь своей жизнью !
-
12 клянусь честью!
form1) gener. auf Ehre und Gewissen!, bei meiner Ehre!, meine Ehre zum Pfande!2) colloq. bei meiner Ehr!3) obs. meiner Treu!4) pompous. auf Ehre! -
13 клясть
(ну, нёшь; л, ла;...-тый) verwünschen, verfluchen; клясться, <по> (лось) schwören (Т bei D; в П A); клянусь честью! bei meiner Ehre! -
14 клясть
(ну, нёшь; л, ла;...-тый) verwünschen, verfluchen; клясться, <по> (лось) schwören (Т bei D; в П A); клянусь честью! bei meiner Ehre! -
15 честь
f (36; a. в и) Ehre (в В zu D pl.; с Т, по Д in pl.); Ehrung; Hochachtung; Stolz m; чести von Ehren, Ehren-; с честью ehrenvoll; много чести F zuviel der Ehre; клянусь честью bei meiner Ehre; отдать честь Mil. grüßen, salutieren; честь честью F wie sich's gehört; честь и место ! F bitte auf den Ehrenplatz!; пора od. надо и честь знать ! F jetzt ist's aber genug!; es wird Zeit zu gehen
См. также в других словарях:
клянусь — отсохни у меня рука, убей меня бог, убей меня гром, истинный бог, как бог свят, вот те крест, истинный гром, видит бог, воистину, мамой клянусь, вправду, вот те христос, клянусь богом, убежден, поистине, подлинно, ручаюсь, уверен, даю голову на… … Словарь синонимов
КЛЯНУСЬ — слово, употребляющееся только в одной единственной фразе. Клянусь здоровьем детей моих соседей! … Большой полутолковый словарь одесского языка
Клянусь в неверности (фильм) — Клянусь в неверности Unfaithfully Yours Жанр комедия Режиссёр Хауард Зифф … Википедия
Клянусь в неверности — Unfaithfully Yours Жанр комедия Режиссёр Хауард Зифф … Википедия
клянусь богом — нареч, кол во синонимов: 29 • бог свидетель (15) • видит бог (15) • во те христос (3) … Словарь синонимов
клянусь матерью — нареч, кол во синонимов: 2 • честное пионерское (33) • честное слово (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
клянусь, что это так — нареч, кол во синонимов: 1 • бьюсь об заклад (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Клянусь своей треуголкой — шутл. клятва, обещание что л. сделать и т. п … Словарь русского арго
мамой клянусь — как пить дать, наверняка, чего бы то ни стоило, что бы там ни было, отсохни у меня язык, отсохни у меня рука, не сойти мне с этого места, зуб даю, всенепременно, железно, век свободы не видать, во что бы то ни стало, кровь из носу, я не я буду,… … Словарь синонимов
Неискренне ваш — Клянусь в неверности Unfaithfully Yours Жанр комедия Режиссёр Хауард Зифф Продюсер Марвин Уорт Джо Уизэн … Википедия
Неискренне ваш (фильм) — Клянусь в неверности Unfaithfully Yours Жанр комедия Режиссёр Хауард Зифф Продюсер Марвин Уорт Джо Уизэн … Википедия