Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

клубок

  • 1 клубок

    n
    1) gener. kluwen, kloen, knot (ниток)
    2) gastron. knoedel

    Dutch-russian dictionary > клубок

  • 2 он клубок нервов

    pron

    Dutch-russian dictionary > он клубок нервов

  • 3 сматывать в клубок

    v
    gener. kluwen

    Dutch-russian dictionary > сматывать в клубок

  • 4 knot

    клубок; моток; пучок
    * * *
    v(m) -ten
    пучок м (волос и т. п.)
    * * *
    сущ.
    общ. моток, пучок (волос и т.п.), клубок (ниток)

    Dutch-russian dictionary > knot

  • 5 wolkluwen

    клубок шерсти

    Dutch-russian dictionary > wolkluwen

  • 6 kluwen

    сущ.
    1) общ. клубок, куча, сматывать в клубок, сматывать в моток, моток, толпа
    2) перен. запутанное дело, трудное дело

    Dutch-russian dictionary > kluwen

  • 7 dot

    клочок; пучок; соска; пучок, клочок; прядь; клубок; комок; кусок
    * * *
    сущ.
    общ. клочок, соска, пучок

    Dutch-russian dictionary > dot

  • 8 elkaar

    друг друга; всего, в итоге; у него не все дома; вразбивку; вперемешку; на смеси; как попало; вразнобой; перепутать; переплестись, соединиться; свернуться в клубок; разбить; один за другого; один под другого; среди своих, в кругу своих; один на другого; сложа руки; он не постеснялся; дело в шляпе!
    * * *
    друг друга, друг другу

    áchter elkáar — один за другим

    bij elkáar — вместе

    door elkáar — вперемежку

    met elkáar — друг с другом

    uit elkáar gaan — разойтись

    uit elkáar némen — разобрать на части

    voor elkáar kríjgen — справиться ( с чем)

    * * *
    мест.
    2) разг. dat is voor elkaar\! - готово\! с этим покончили\! дело в шляпе\!, voor elkaar krijgen - справиться с

    Dutch-russian dictionary > elkaar

  • 9 hij is een bonk zenuwen

    мест.
    общ. он клубок нервов, он нервный человек

    Dutch-russian dictionary > hij is een bonk zenuwen

  • 10 kloen

    сущ.
    общ. клубок

    Dutch-russian dictionary > kloen

  • 11 knoedel

    клёцка; пучок, узел
    * * *
    сущ.
    кул. клёцка, пучок, клубок

    Dutch-russian dictionary > knoedel

  • 12 oprollen

    скатать; скрутить; смотать;) закатать, закатить;) подвернуть; свернуться в клубок, клубком, калачиком; свиться
    * * *
    гл.
    1) общ. катить вверх, скатывать, скатываться, катиться (по чему-л.), завёртывать, катиться вверх, свёртывать, свёртываться, ликвидировать (учреждение и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > oprollen

См. также в других словарях:

  • КЛУБОК — КЛУБОК, клубка, муж. 1. Смотанные шариком нитки. Клубок ниток. Разматывать клубок. || Что нибудь смотанное, свернутое и ставшее круглым. Кошка свернулась клубком. 2. перен. Сцепление, множество. Клубок мыслей. Клубок событий. Клубок противоречий …   Толковый словарь Ушакова

  • клубок — комок, серпантин, моток, сочетание, клубочек, сцепление Словарь русских синонимов. клубок моток Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КЛУБОК — КЛУБОК, бка, муж. 1. Смотанные шариком нитки, а также вообще комок чего н. мягкого, спутанного. К. пряжи, шерсти. К. кудели. Размотать к. Распутать к. (также перен.: разобраться в сложном, запутанном деле). 2. перен. Запутанное сцепление,… …   Толковый словарь Ожегова

  • КЛУБОК — С клубка. Пск. Неодобр. О лентяе, бездельнике. СПП, 44. Смотать клубком да и связать узлом. Народн. Расправиться с кем л., наказать кого л. ДП, 217. В клубок свертело кого. Кар. Кто л. сильно заболел. СРГК 2, 373. Завивать клубок. Сиб. Быстро… …   Большой словарь русских поговорок

  • КЛУБОК —     Сон, где вы видите клубок шерстяных ниток, – это знак непроизводительного труда. Брать клубок в руки предвещает запутанное дело, с которым столкнетесь наяву. Если во сне кошка, играя с клубком, запутала все нитки – наяву тоже столкнетесь с… …   Сонник Мельникова

  • клубок — бка/; м. см. тж. клубком, клубочек 1) Смотанные в шар, шарик нитки; моток. Перемотать нитки в клубки. На свитер ушло несколько клубков шерсти. 2) Множество тесно сбившихся вместе каких л. животных или насекомых, образующих как бы единое целое.… …   Словарь многих выражений

  • Клубок — Уложенная клубком белая шерстяная нить Клубок  уложенная в форме шара нить, верёвка или им подобные структуры. Клубок (англ. Tryst)  фильм 1994 года …   Википедия

  • клубок — КЛУБЕНЬ, бня, КЛУБОК, бка, м. Любитель, завсегдатай клуба, клубов. Знатный клубень. Ну чо, прикатились, клубки? …   Словарь русского арго

  • клубок — бка/, ч. 1) чого і без додатка. Кулястий моток (ниток і т. ін.). 2) чого. Маса чого небудь, що набула кулястої форми. || кого, чого. Про скупчення живих істот, рослин і т. ін., що має кулясту форму. || чого. Про зігнуте положення (лежаче або… …   Український тлумачний словник

  • клубок — raizginėlis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėl atominių ir tarpmolekulinės sąveikos jėgų susispaudusios makromolekulės konformacija. atitikmenys: angl. coil rus. клубок ryšiai: sinonimas – gniužulas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Клубок распутывается — КЛУБОК РАСПУТЫВАЕТСЯ. КЛУБОК РАСПУТАЛСЯ. Разг. Что либо запутанное, сложное становится понятным и ясным. Клубок начинал постепенно распутываться. От Шпильмана капитан Врона узнал о Сарре (Н. Островский. Рождённые бурей). И вот благодаря Ивану… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»