-
1 клокотать
клокотатьפִּיעֲפֵּעַ [לְפַעֲפֵּעַ, מְ-, יְ-]; בִּיעֲבֵּעַ [לְבַעֲבֵּעַ, מְ-, יְ-]* * *בועהבעבוע בעבועית לפכפך לרתוח -
2 клокотать
-
3 клокотать
-
4 клокотать
-
5 клокотать
нсвborbulhar vi; ferver vi -
6 клокотать
1) (о жидкости и т. п.) fokurdamak; fokur fokur kaynamak2) перен. fıkır fıkır kaynamak; içi içine sığmamakв нём клокота́л гнев — öfkesinden fıkır fıkır kaynıyordu
в ней клокота́ла ра́дость — sevincinden içi içine sığmıyordu
-
7 клокотать
-
8 клокотать
-
9 клокотать
bubble; (перен. тж.) boil -
10 клокотать
клокота||тьнесов прям., перен κοχλάζω, χοχλάζω, (ἀνα)βράζω:в нем клокочет гнев βράζει ἀπό τό θυμό του. -
11 клокотать
vgener. burbuļot (mutuļot), mest mutuļus, mutuļot* * *mutuļot, burzguļot, burbuļot; gārgt; bangot, vārīties, trakot -
12 клокотать
borrelen, kolken, bruisen -
13 клокотать
-
14 клокотать
vgener. kobrutama, mulinal keema, pulbitsema -
15 клокотать
-
16 клокотать
несов.gorgogliare vi (a), ribollire vi (a), fremere vi (a) di sdegnoярость клокота́ла в груди — il sangue ribolliva di sdegno
* * *vgener. chioccolare, rugliare, bollire a ritrecine, bollire a scroscio, bulicame, crosciare, gorgogliare, rigurgitare, ruggire (о море), scrosciare, strosciare -
17 клокотать
vgener. kolken, opbruisen -
18 клокотать
-
19 клокотать
несов.1) шаулап кайнау, ургылып кайнау, быгырдау, гөбердәп кайнау2) обычно безл. гырылдау, гыжлау, гыр-гыр (гыж-гыж) килү3) перен. ярсу, ярсып (кайнап) тору -
20 клокотать
клекотати (-кочу, -кочеш) и клекотіти (-кочу, -тиш), булькотати, булькотіти, вирувати, (редко, диал.) калахкотіти, (о воде при течении, диал.) лолотіти. [Море клекотало (Рудан.). Самовар кипить, аж калахкотить (О. Пчілка). Вода шуміла й булькотіла (Н.-Лев.). Город вирує життям (Васильч.). Там так лолотить (вода), аж луна в уші б'є (Сл. Гр.)]. Клокочущий (как прил.) - клекотюч[щ]ий. [Бути тобі у смолі клекотючій (Мова)];2) см. Клохтать.* * *клекота́ти, клекотіти; ( бурлить) вирува́ти, шумува́ти
См. также в других словарях:
клокотать — См … Словарь синонимов
КЛОКОТАТЬ — КЛОКОТАТЬ, клокочу, клокочешь; клокоча, несовер. 1. Шумно кипеть, бить ключом при кипении; бурно волноваться, бурлить (о воде). Вода в котле клокотала. Издали было слышно, как клокотал Кивач (водопад). «Нева вздувалась и ревела, котлом клокоча и… … Толковый словарь Ушакова
КЛОКОТАТЬ — КЛОКОТАТЬ, очу, очешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Бурлить, издавать рокочущие звуки. Клокочет водопад. 2. перен. То же, что кипеть (во 2 знач.). Клокочет гнев в ком н. | сущ. клокот, а, муж. (к 1 знач.) и клокотание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
клокотать — клокотать, 1 е и 2 е л. не употр., клокочет; дееприч. клокоча и клокоча … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Клокотать — I несов. неперех. 1. Издавать бурлящие звуки (о воде, жидкости, паре и т.п.). 2. безл. Звучать прерывисто, глухо; булькать (о звуках в горле, в груди при болезненном состоянии). II несов. неперех. 1. Проявляться бурно; бушевать (о чувствах, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клокотать — клокотать, клокочу, клокочем, клокочешь, клокочете, клокочет, клокочут, клокоча, клокотал, клокотала, клокотало, клокотали, клокочи, клокочите, клокочущий, клокочущая, клокочущее, клокочущие, клокочущего, клокочущей, клокочущего, клокочущих,… … Формы слов
клокотать — Общеслав. Суф. производное от клокотъ, образованного посредством суф. ътъ (ср. грохот, шёпот, цокот и т. п.) от клокъ «клокот, шум», того же звукоподражательного происхождения, что и др. рус. клюкъ «шум, клокот», ключ (1)}} «родник» … Этимологический словарь русского языка
клокотать — клокот ать, коч у, к очет … Русский орфографический словарь
клокотать — (I), клокочу/, ко/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
клокотать — кочу, кочешь; клокочущий; нсв. 1. Бурлить, кипеть, бить ключом (о воде, жидкости). Водопад клокотал. Самовар клокочет. 2. обычно безл. Звучать глухо, прерывисто, булькая (о звуках в груди, горле при болезненном состоянии). В груди раненого… … Энциклопедический словарь
клокотать — кочу/, ко/чешь; клоко/чущий; нсв. см. тж. клокот, клокотание, клокотанье 1) Бурлить, кипеть, бить ключом (о воде, жидкости) Водопад клокотал. Самовар клокочет … Словарь многих выражений