-
1 клепка
техн. клёпка ( бочарная) -
2 klepka
-
3 наклёп порошков
клепка [наклепка] порошків -
4 наклёп
-
5 clapboard
1. n1) клепка (бондарна)2) амер. дранка2. vоббивати (обшивати) дошками* * *I n1) cпeц. клепка ( бондарна)2) aмep. обшивальна дошка, вагонка3) = clapperboard4) сайдингII v; амер.оббивати, обшивати дошками ( будинок) -
6 heading
n1) заголовок; рубрика; напис2) удар головою по м'ячу (футбол)3) мор., ав. напрям, курс (літака тощо)4) гірн. головний штрек; штольня5) широка клепка для днищ6) pl гідр. головні споруди7) с.г. колосіння8) с.г. зав'язування качанів* * *[`hediç]n1) заголовок; рубрика; розділ2) удар головою по м'ячу ( футбол)3) курс (корабля, літака)4) верх; перед; кришка5) гipн. головний штрек; штольня; груди забою6) тex. висадка головок ( болтів)8) pl; гiдp. головні споруди9) c-г. колосіння, виколошування; завивання головок, утворення качанів -
7 lag
1. n1) відставання; запізнювання2) зрушення фаз3) телеб. післясвітіння екрана4) той, хто зайняв останнє місце (у змаганнях тощо)5) каторжник6) строк каторги (заслання)7) клепка8) планка9) ізоляція (термічна)10) довга вузька болотиста лука2. v1) відставати (тж lag behind)2) запізнюватися3) плентатися, волочитися; баритися, гаятися4) висилати на каторгу5) арештовувати, затримувати6) обшивати планками7) покривати ізоляцією (термічною)* * *I n1) відставання; запізнювання; ( часовий) лаг; cпeц. запізнювання; гістерезис; затримка; тб. післясвітіння екрана2) останній, відсталий, який посів останнє місце ( у змаганні)II vвідставати ( lag behind); запізнюватися; баритися, гаятися, повільно тягтисяIII n; сл.1) каторжник; ув'язнений-кримінальник2) строк каторги або ув'язненняIV v; сл.2) заарештовувати, саджати ( у в'язницю)V n1) бондарна дошка, клепка2) cпeц. планка; ізоляція ( термічна)VI vобшивати планками; покривати ізоляцією; ізолювати ( повстю) -
8 parquet-block
-
9 stave
1. n1) довгий, міцний ціпок; патериця2) планка3) клепка (бочкова, паркетна)4) вірш, вірш; строфа5) муз. нотоносець2. v (past і p.p. staved, stove)2) робити пробоїну (в човні)3) дістати пробоїну; розбитися (про човен)4) замінити старі клепки в бочці новими5) розібрати бочку6) амер. кидатися; бігти, мчати; гасатиstave in — розбивати, проламувати (човен, бочку)
stave off — відвернути, відвести (небезпеку), відстрочити; відкинути, відтіснити (ворога); відігнати ціпком
* * *I [steiv] n1) довгий, міцний ціпок; посох2) планка3) клепка ( бондарна або паркетна)4) вірш. вірш; строфа5) мyз. нотний станII [steiv] v(staved [-d], stove)1) пробити, розбити ( бочку)3) замінити дошки в бочці новими; розібрати бочку4) дiaл.,; cл. кидатися, бігти, мчати, нестися -
10 наклёпка
-
11 наклёпка
-
12 clapboard
I n1) cпeц. клепка ( бондарна)2) aмep. обшивальна дошка, вагонка3) = clapperboard4) сайдингII v; амер.оббивати, обшивати дошками ( будинок) -
13 heading
[`hediç]n1) заголовок; рубрика; розділ2) удар головою по м'ячу ( футбол)3) курс (корабля, літака)4) верх; перед; кришка5) гipн. головний штрек; штольня; груди забою6) тex. висадка головок ( болтів)8) pl; гiдp. головні споруди9) c-г. колосіння, виколошування; завивання головок, утворення качанів -
14 lag
I n1) відставання; запізнювання; ( часовий) лаг; cпeц. запізнювання; гістерезис; затримка; тб. післясвітіння екрана2) останній, відсталий, який посів останнє місце ( у змаганні)II vвідставати ( lag behind); запізнюватися; баритися, гаятися, повільно тягтисяIII n; сл.1) каторжник; ув'язнений-кримінальник2) строк каторги або ув'язненняIV v; сл.2) заарештовувати, саджати ( у в'язницю)V n1) бондарна дошка, клепка2) cпeц. планка; ізоляція ( термічна)VI vобшивати планками; покривати ізоляцією; ізолювати ( повстю) -
15 parquet-block
-
16 stave
I [steiv] n1) довгий, міцний ціпок; посох2) планка3) клепка ( бондарна або паркетна)4) вірш. вірш; строфа5) мyз. нотний станII [steiv] v(staved [-d], stove)1) пробити, розбити ( бочку)3) замінити дошки в бочці новими; розібрати бочку4) дiaл.,; cл. кидатися, бігти, мчати, нестися -
17 ведёрный
1) відерний. [Відерна клепка];2) (мерою в 1 ведро) відровий. [Відрове барило];3) Ведёрная продажа - продаж на відро;4) Ведёрный промысел - відерництво. Ведёрная - відерня, бондарня.* * *віде́рний; ( вместимостью в одно ведро) відрови́йведёрная бо́чечка — віде́рна (відро́ва) ді́жечка
-
18 заклёпка
1) ( действие) закле́пування2) ( о предмете) за́клепка и закле́пка, ню́та\заклёпка пки (\заклёпка пок) не хвата́ет (недостаёт) у кого — см. клёпка 2)
-
19 клёпка
1) клепка, ум. клепочка, клепонька, (отдельная -пка) клепчина. [Там плавало відерце, соснові клепки, а дубове денце (Пісня). Сидить собі у бур'яні та клепку теше (Шевч.)]. У него одной -пки нет - в нього не всі дома, в нього десятої клепки немає;2) см. Клепание 1.* * *1) ( действие) техн. клепа́ння2) ( бочарная) кле́пка; (собир.) клепки́, -по́кне хвата́ет (недостаёт) [одно́й] клёпки в голове́ у кого́ — перен. нема́є (нема́) [однієї] кле́пки в голові́ в ко́го, браку́є [одніє́ї] кле́пки в голові́ в ко́го (кому́), не сповна́ ро́зуму хто, без сьо́мої кле́пки в голові́ (в ті́м'ї) хто
-
20 joint-pin
['ʤɔɪntpɪn]n тех.шарні́рний болт; чека́; за́клепка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клепка — одной клепки нет. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клепка клепание, соединение; дощечка, доска, планка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
клепка — Создание неразъёмных соединений элементов конструкции при помощи заклёпок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] клепка Образование неразъемных соединений при помощи заклепок [ГОСТ 3.1109 82] [ГОСТ 23887… … Справочник технического переводчика
КЛЕПКА — 1) создание неразъемного соединения элементов металлических конструкций при помощи заклепок.2) Лесоматериал в виде дощечек для паркета, бондарных изделий … Большой Энциклопедический словарь
КЛЕПКА — (1. Staves. 2. Riveting) 1. Деревянные пластины около 67 см длиною, разной ширины и толщины, служащие для изготовления бочек. 2. Соединение двух частей сортового или листового материала в одно целое посредством заклепок. Различают К. холодную и… … Морской словарь
КЛЕПКА — технологический процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции, преимущественно из листового материала или прокатного профиля, с помощью (см.). К. включает операции образования отверстий в соединяемых элементах, вставку заклёпок и … Большая политехническая энциклопедия
Клепка — Riveting Клепка. Соединение двух или более элементов конструкции с помощью металлических заклепок, имеющих одну закладную головку, а другой конец расклепывается после установления заклепки на месте, образуя замыкающую головку. (Источник: «Металлы … Словарь металлургических терминов
клепка — заклепка стержень, концы которого расплющиваются для скрепления двух деталей. клепка. клепать. клепаный. приклепать. заклепать. склепать. расклепать (# заклепку). развальцовка закрепление трубы в отверстии путем раздачи ее конца … Идеографический словарь русского языка
Клепка — 42. Клепка D. Vernieten E. Riveting F. Rivetage Источник: ГОСТ 3.1109 82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клепка (металлургия) — клепка Соединение двух или более элементов конструкции с помощью металлических заклепок, имеющих одну закладную головку, а другой конец расклепывается после установления заклепки на месте, образуя замыкающую головку. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
Клепка — клёпка I ж. 1. процесс действия по гл. клепать I 1., 2. отт. Результат такого действия. 2. То, чем заклёпывают, затыкают что либо; заклёпка. II ж. Лесоматериал в виде узких дощечек, предназначенный для изготовления боковых стенок бочки, кадки или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клепка — Клёпка. Существует несколько значений данного слова: Клёпка село в Магаданской области. Клёпка процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции. Клёпка одна из деталей, из которых состоит кадка … Википедия