Перевод: с польского на русский

с русского на польский

клепать

  • 1 nitować

    глаг.
    • клепать
    • склепывать
    * * *
    nitowa|ć
    \nitowaćny несов. клепать, склёпывать
    * * *
    nitowany несов.
    клепа́ть, склёпывать

    Słownik polsko-rosyjski > nitować

  • 2 klepać

    глаг.
    • клепать
    • охотиться
    • похлопать
    • похлопывать
    • преследовать
    • стукать
    • стучать
    • ударять
    * * *
    klepa|ć
    \klepaćny несов. 1. хлопать, похлопывать;
    2. ковать;

    \klepać kosę отбивать косу;

    3. разг. болтать, трепать языком;

    ● \klepać len трепать лён;

    \klepać biedę горе мыкать, перебиваться с хлеба на квас
    +

    3. paplać, pleść

    * * *
    klepany несов.
    1) хло́пать, похло́пывать
    2) кова́ть

    klepać kosę — отбива́ть ко́су́

    3) разг. болта́ть, трепа́ть языко́м
    - klepać biedę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klepać

  • 3 przynitować

    глаг.
    • клепать
    • приклепать
    • склепывать
    * * *
    przynitowa|ć
    \przynitowaćny сов. приклепать
    * * *
    przynitowany сов.
    приклепа́ть

    Słownik polsko-rosyjski > przynitować

См. также в других словарях:

  • КЛЕПАТЬ — 1. КЛЕПАТЬ1, клепаю, клепаешь, повел. клепай, и клеплю, клеплешь и (прост.) клепешь, повел. клепи, несовер., что (тех.). 1. Сколачивать металлические части, загибая края и сплющивая их. 2. Соединять металлические части при посредстве заклёпок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЕПАТЬ — 1. КЛЕПАТЬ1, клепаю, клепаешь, повел. клепай, и клеплю, клеплешь и (прост.) клепешь, повел. клепи, несовер., что (тех.). 1. Сколачивать металлические части, загибая края и сплющивая их. 2. Соединять металлические части при посредстве заклёпок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • клепать — См …   Словарь синонимов

  • КЛЕПАТЬ — КЛЕПАТЬ, клепывать что (клепаю), соединять или скреплять металлическия вещи холодною ковкой, пропустя гвоздь и расплющив концы его, или загибая листы край в край. | новг. прать, бить белье вальком, кичигой, пральником. | ·стар. бить во что,… …   Толковый словарь Даля

  • клепать — 1. КЛЕПАТЬ, аю, аешь и клеплю, клеплешь; клепай и клепли; клёпанный; пан, а, о; нсв. что. 1. Скреплять металлические части заклёпками. К. обшивку корабля. К. мост. 2. (св. склепать). Соединять металлические части, загибая края и сплющивая их. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • Клепать — (иноск.) звонить о комъ, наговаривать, клеветать (намекъ на клепало, языкъ въ колоколѣ). Ср. Развѣ кто изъ нѣкотораго тщеславія... на нихъ вражду всклеплетъ. Ломоносовъ. См. Трезвонить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КЛЕПАТЬ 1 — КЛЕПАТЬ 1, аю, аешь; клёпанный; несов., что (спец.). Соединять части чего н. с помощью заклёпок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КЛЕПАТЬ 2 — КЛЕПАТЬ 2, клеплю, клеплешь; несов., на кого (что) (прост.). То же, что клеветать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • клепать — КЛЕПАТЬ, аю, аешь; клёпанный; несовер., что (спец.). Соединять части чего н. с помощью заклёпок. | сущ. клепание, я, ср. и клёпка, и, жен. | прил. клепальный, ая, ое и клёпочный, ая, ое. Клепальный молоток. Клёпочный станок. II. КЛЕПАТЬ, клеплю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • клепать — клепать. В знач. «клеветать» клеплю, клеплет; повел. клепли; прич. клеплющий. В знач. «соединять с помощью заклепок» клепаю, клепает; повел. клепай; прич. клепающий; дееприч. клепая …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Клепать — КЛЕПАТЬ, КЛЕПКА. См. Заклепка …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»