-
1 клеймо
с1) ( знак) brand, stamp, markпробірне клеймо — hallmark, mark of essay
2) ( інструмент) marking iron -
2 клеймо
-аклеймо́ -
3 клеймо
ru\ \ клеймоen\ \ stampde\ \ [lang name="German"]Stempel, Zeichenfr\ \ \ marque•див. маркування -
4 клеймо
kłejmoс. -
5 клеймо
დაღი -
6 клеймо
tamğa -
7 контрольне клеймо
Українсько-англійський юридичний словник > контрольне клеймо
-
8 підроблене клеймо
Українсько-англійський юридичний словник > підроблене клеймо
-
9 пробірне клеймо
-
10 фабричне клеймо
-
11 пробірне клеймо
mark of assay, hallmark -
12 таврувальниця
-іклеймо́вщица -
13 маркування
I = маркірування, тавро, клеймоru\ \ [lang name="Russian"]маркировка, клеймоen\ \ markde\ \ Markefr\ \ \ marqueсукупність знаків, що характеризують виріб (маркування); знак, що засвідчує якість виробу (тавро)\II = маркірування, тавруванняru\ \ [lang name="Russian"]маркирование, клеймениеen\ \ [lang name="English"]marking, stencilingde\ \ [lang name="German"]Markierung, Signierungfr\ \ \ Marquageнанесення на виріб характерних для нього знаків (маркування); нанесення на виріб знаків, що засвідчують його якість (таврування, маркірування) -
14 набивати
= набити2) ( наповнювати) to fill ( with), to pack ( with), to stuff ( with)3) тк. док.набити пику (морду) комусь — to lick smb., to whack smb. in the face
4)набивати руку на чомусь — to become a skilled ( practised) hand at smth., to become a dab hand
набивати ціну — to raise the price, to outbid, to overbid, to bid up
-
15 проба
1) ( випробування) test, testing, trial; trying; try-out; proof; ( випробування металу) assay; ( дослід) essay; ( на смак) degustationпроба пера — test of the pen; first steps in literature
рудна проба — assay, prill
2) ( зразок) assay, sample; specimen; prillбрати пробу — to sample, to take a specimen
3) ( дорогоцінних металів) purity; standard; ( золота) title; ( пробірне клеймо) hallmark -
16 клеймувальник
-а; спец.клеймо́вщик -
17 клеймувальниця
-і; спец.клеймо́вщица -
18 клейно
-аклеймо́ -
19 проба
I -и( о проверке в разных значениях) про́ба; (о проверке чьих-нибудь качеств, чувств) испыта́ние, иску́сII -ипро́ба пера́ прям., перен. — про́ба пера́
(количество частей благородного металла в сплавах, клеймо с обозначением этого количества) про́ба -
20 тавро
-атавро́; клеймо́; тамга́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клеймо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клейма, чему? клейму, (вижу) что? клеймо, чем? клеймом, о чём? о клейме; мн. что? клейма, (нет) чего? клейм, чему? клеймам, (вижу) что? клейма, чем? клеймами, о чём? о клеймах 1. Клеймо это… … Толковый словарь Дмитриева
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, клейма, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак, налагаемый на товары с целью указания на происхождение, принадлежность или для регистрации. Фабричное клеймо. Окорок с клеймом. 2. Выжженный на коже животного знак, тавро. 3. Встарину в… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕЙМО — ср. знак излагаемый на предметы, метка, печать; на лошадях, тавро. Клеймо на белье, означаете счет, имя хозяина, герб казны. Клеймо на серебре, кажет доброту его, год, имя мастера. Клеймо таможенное, на товаре очищенном пошлиною. | Клеймо также… … Толковый словарь Даля
Клеймо — (знак) Клеймо (инструмент) Клеймо (иконопись) в иконописи сюжетно и композиционно самостоятельная часть иконы обычно прямоугольной формы, изображающая сцены, развивающее или поясняющие сюжет центральной композиции. Чаще всего клейма… … Википедия
клеймо — См … Словарь синонимов
клеймо — КЛЕЙМО1, а, мн клейма, клейм, клеймами, ср Знак, который ставят, выжигают, вытравляют на ком , чем л., указывающий на производителя или на владельца; Син.: тавро. Ссыльно каторжный? Так ему откровенно на тело ставили клеймо печаткою из игл «СК» и … Толковый словарь русских существительных
клеймо — также клейно, арханг. (Подв.); клеймить, укр. клеймо, клейно, блр. клеймо, клейно. Заимств. из нем. *kleim, др. англ. clam, англ. сlоаm, ср. нж. нем. klēm клей, цементный раствор, пластырь , ср. нж. нем., д. в. н. kleimen смазывать, мазать (см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, а, мн. клейма, клейм, клеймам, ср. 1. Печать, знак, к рый ставят, выжигают, вытравляют на ком чём н. Фабричное к. К. на лошади. Личное к. (клеймо высококвалифицированного мастера, выпускающего продукцию без контролёра). 2. Орудие, к рым… … Толковый словарь Ожегова
клеймо — клеймо, клейма, клейма, клейм, клейму, клеймам, клеймо, клейма, клеймом, клеймами, клейме, клеймах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Клеймо — А. Инструмент, орудие, которым производят клеймение. Б. Знак, печать, остающиеся после осуществления клеймения. В. Оттиск, знак, отметка, наносимые на предмет, товар с целью фиксирования их принадлежности, порядкового номера, года производства и… … Словарь бизнес-терминов
КЛЕЙМО — оттиск, знак, отметка, наносимые на вещь, товар с целью фиксирования его принадлежности, порядкового номера, года производства и производителя, а также подтверждения соответствия данного изделия узаконенной пробе и требованиям пробирного надзора … Экономический словарь