-
1 клеи
Makarov: adhesives -
2 клеи
gluespastes -
3 клеи
adhesivesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > клеи
-
4 клеи естественного отверждения
Makarov: cold-setting adhesives (без нагревания)Универсальный русско-английский словарь > клеи естественного отверждения
-
5 клеи естественного схватывания
Makarov: cold-setting adhesivesУниверсальный русско-английский словарь > клеи естественного схватывания
-
6 клеи на основе синтетических полимеров
Makarov: synthetic adhesivesУниверсальный русско-английский словарь > клеи на основе синтетических полимеров
-
7 клеи-расплавы
Makarov: adhesives-melts, alloy adhesives, melt adhesives -
8 вспененные клеи-расплавы
Makarov: foamed hot-melt adhesivesУниверсальный русско-английский словарь > вспененные клеи-расплавы
-
9 газотранспортные свойства сшитых полимеров. ч. 1. клеи на основе алифатического полиуретана и акрилата
Универсальный русско-английский словарь > газотранспортные свойства сшитых полимеров. ч. 1. клеи на основе алифатического полиуретана и акрилата
-
10 карбамидные клеи
Makarov: carbamide adhesives -
11 кремнийорганические клеи
Makarov: organosilicon adhesivesУниверсальный русско-английский словарь > кремнийорганические клеи
-
12 природные клеи
Makarov: natural adhesives -
13 псевдоотверждаемые клеи
Makarov: pseudo-curable adhesivesУниверсальный русско-английский словарь > псевдоотверждаемые клеи
-
14 цианакрилатные клеи
Makarov: cyanoacrylate adhesivesУниверсальный русско-английский словарь > цианакрилатные клеи
-
15 эластомерные клеи холодного отверждения
Makarov: cold-setting elastomeric adhesivesУниверсальный русско-английский словарь > эластомерные клеи холодного отверждения
-
16 клей
glue
клеи: костный, рыбий, казеиновый, растительный, латексный, резиновый и др. — the glue is generally divided into animal glue, fish glue, casein, vegetable glue, tatex and rubber cements, etc.
размазывать к. равномерно — spread glue evenly
наносить к. — apply glueРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > клей
-
17 адгезия
адгезия
прочность сцепления
Совокупность сил, связывающих покрытие с окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ Р 52804-2007]
адгезия
Поверхностное явление, приводящее к сцеплению между приведенными в соприкосновение разнородными материалами под действием физико-химических сил.
[ ГОСТ 28780-90]
адгезия
Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ 28246-89]
адгезия
Слипание разнородных твердых или жидких тел, соприкасающихся своими поверхностями, обусловленное межмолекулярным взаимодействием.
[СНиП I-2]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.1. Адгезия
D. Haftung
E. Adhesion
F. Adhérence
D. Verträglichkeit (von Erzeugnissen)
E. Compatibility (of products)
F. Compatibilité (de produits)
3.2б Совместимость лакокрасочного материала с поверхностью
D. Verträglichkeit (eines Erzeugnisses mit dem Untergrund)
E. Compatibility (of product with the substrate)
F. Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адгезия
-
18 анаэробный клей
анаэробный клей
Клей, который отверждается в отсутствие кислорода.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анаэробный клей
-
19 время затвердевания клея
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время затвердевания клея
-
20 время отверждения клея
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время отверждения клея
См. также в других словарях:
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
КЛЕИ — КЛЕИ, композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы. Действие клея основано на образовании между ними и склеиваемыми материалами адгезионной связи (см. Адгезия (см. АДГЕЗИЯ)). Для органических клеев из синтетических… … Энциклопедический словарь
Клеи — КЛЕИ, композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы благодаря образованию прочной связи между поверхностью материала с клеевой прослойкой. Для клеев из синтетических полимеров (например, полиэфирных, эпоксидных, феноло… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Клеи — природные или синтетические вещества, применяемые для соединения различных материалов за счёт образования адгезионной связи клеевой плёнки с поверхностями склеиваемых материалов. Прочность клеевого соединения зависит от адгезии К. к… … Большая советская энциклопедия
Клеи — Запрос «Клей» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Клей вещество или смесь, а также многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы в частности,… … Википедия
Клеи — Термины рубрики: Клеи Адгезионная прочность Бустилат Водостойкость клеевого соединения Время открытой выдержки клея … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
клеи — См. адгезивы, адгезивы в реставрации, коллагеновые клеи, рыбий клей, мездровый клей, осетровый клей … Словарь живописи и реставрации
КЛЕИ — природные или синтетические вещества, применяемые для соединения различных материалов. Действие основано на образовании адгезионной связи (смотри Адгезия) между клеевой пленкой и поверхностями склеиваемых материалов. В качестве клеев в литейном… … Металлургический словарь
клеи — в авиастроении. По происхождению К. классифицируют на природные (животные, растительные, ископаемые) и синтетические, которые, в свою очередь, подразделяются на термопластичные и термореактивные. В авиастроении применяются только синтетические… … Энциклопедия «Авиация»
клеи — в авиастроении. По происхождению К. классифицируют на природные (животные, растительные, ископаемые) и синтетические, которые, в свою очередь, подразделяются на термопластичные и термореактивные. В авиастроении применяются только синтетические… … Энциклопедия «Авиация»
КЛЕИ СИНТЕТИЧЕСКИЕ — клеи на основе синтетич. мономеров, олигомеров, полимеров или их смесей. К. с. получили наиб. широкое распространение по сравнению с др. клеями (см. Клеи природные. Клеи неорганические) благодаря возможности легкого и направленного изменения их… … Химическая энциклопедия