-
1 клапан-вантуз
-
2 клапан-вантуз
-
3 клапан-вантуз
ч -
4 клапан-вантуз
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > клапан-вантуз
-
5 клапан-вантуз
м. vent -
6 вантуз
( клапан) air eliminator, plunger* * *ванту́з м.1. ( воздушный клапан) air escape valve, air hole, vent2. (приспособление для прочистки раковин, канализации и т. п.) force cup* * * -
7 вантуз
1) General subject: force cup (приспособление для очистки стока), cup plunger, sink plunger2) Engineering: air bleed cock (клапан), air cock (клапан), air eliminator (клапан), air escape valve (клапан), air hole (клапан), air release, air vent, air-valve, force cup (приспособление для прочистки раковин и т.п.), plumber's friend (приспособление для прочистки раковин и т.п.), plunger, relief cock3) Construction: air bleed cock, air cock, air valve, air-purge valve, air-relief cock, force cup (для прочистки засоров в канализации), plumber's friend, vent valve, ventouse, pet cock6) Makarov: air escape valve (воздушный клапан), air hole (воздушный клапан), air-release valve, air-relief valve, plumber's friend (приспособление для прочистки раковин, канализации), plunger (для устранения засоров в трубопроводах), vent (воздушный клапан) -
8 вантуз
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вантуз
См. также в других словарях:
вантуз — ventouse f. 1. биол. Присоски. Зоол. Органы для присасывания, присостки у ленточных глистов, пиявок, головоногих и др. Брокг. 1907. Вот она <морской звезды> двурядная система амбулякральных ножек! Это вантузы присоски. Н. В. Кудрявцев… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вантуз — тыркалка, продувка, клапан, прокачка, плюкалка, груша, присоска Словарь русских синонимов. вантуз сущ., кол во синонимов: 7 • груша (30) • … Словарь синонимов
клапан — вентиль, поршень, заслонка, створка; вантуз, рот, кингстон, клапанок, детандер, пистон, клинкет, сапун, дроссель, нашивка, суфлер, гульфик, снорт Словарь русских синонимов. клапан сущ., кол во синонимов: 25 • автоклапан (1) … Словарь синонимов
вантуз — Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] вантуз Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки закачки нефти и для… … Справочник технического переводчика
ВАНТУЗ — (франц. ventjuse от лат. ventjsus ветреный), клапан, через который автоматически удаляется воздух, скапливающийся в высших точках водопроводных, отопительных и т. п. линий ВАНТЫ (от нидерл. want) 1) снасти судового стоячего такелажа,… … Большой Энциклопедический словарь
Вантуз (устройство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вантуз. Воздушник автоматический Вантуз … Википедия
вантуз — (проф.) ВАНТУЗ, а; м. [франц. ventouse от лат. ventus ветер]. Техн. 1. Клапан, через который автоматически удаляется воздух, скапливающийся в водопроводных трубах. 2. только: вантуз. Инструмент для прочистки стоков раковин, ванн и т.п. в виде… … Энциклопедический словарь
Вантуз (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вантуз. Ручной вантуз … Википедия
Вантуз — в воде всегда находится воздух, который в возвышенных точках водопроводных труб собирается и препятствует правильному движению воды в них. Для устранения этого нужно время от времени выпускать его с помощью каких либо механизмов или крана.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вантуз — I ва/нтуз а; м.; см. вантуз II II ванту/з = ва/нтуз; (проф.) (франц. ventouse от лат. ventus ветер); техн. 1) Клапан, через который автоматически удаляется воздух, скапливающийся в водопроводных трубах. 2) только: ва/нтуз Инструмент для прочистки … Словарь многих выражений
Вантуз — (франц. ventouse, от лат. ventosus ветреный) клапан, автоматически удаляющий воздух из водопроводных труб. В. устанавливается в местах скопления воздуха, обычно в высших точках трубопроводной линии. Применяется также в отопительных… … Большая советская энциклопедия