Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кишіти

  • 1 кишеть

    кишіти, роїтися, комашитися, комашніти. [Людей там кишіло, як мурашні (Харківщ.). Всі дороги, всі гірські стежки роїлися то пішоходами, то верхівнями (Франко). Людей на нивах - наче комашня комашиться (Харківщ.)].
    * * *
    киші́ти, рої́тися

    так и киши́т (киша́т) — аж киши́ть (киша́ть, рої́ться, роя́ться)

    Русско-украинский словарь > кишеть

  • 2 Кишение

    кишіння, роїння, комашіння.

    Русско-украинский словарь > Кишение

  • 3 кукиш

    1) дуля, ф[хв]иґа, (шутл.) московська бурулька. [Ой люлі, люлі! чужим дітям дулі (Пісня). Привезе тобі батько з ярмарку московську бурульку (Приказка)]. Показывать, показать -киш кому - давати, дати, тикати, тикнути, зібгати, зібгнути, крутити, скрутити дулю, сукати дулі кому. [Дулю дав йому під ніс (Київщ.). Вона йому дулі тиче (Шевч.)]. Получил -киш с маслом - дулю з'їв; облизня впіймав. Показывать -киш в кармане - кивати пальцем у чоботі, дулю в кешені давати;
    2) лісова дуля, груш(к)а-дичка.
    * * *
    ду́ля, моско́вська буру́лька

    \кукиш с ма́слом показа́ть (дать) — скрути́ти (да́ти) ду́лю з ма́ком

    Русско-украинский словарь > кукиш

  • 4 копошиться

    копишитися, куйовдитися, роїтися, кишіти, комашитися, комашніти. [Курчата в піску копишаться (Звин.). Діти куйовдяться ззаду на полу (Грінч.). Біля сахарні роїлась купа людей і чорніли підводи (Коцюб.)].
    * * *
    копи́шитися, комаши́тися; ( возиться) ку́блитися, куйо́вдитися; ( кишеть) киші́ти, рої́тися

    Русско-украинский словарь > копошиться

  • 5 гомозиться

    1) см. Гомозить;
    2) кишіти, комашитися. [Черви так і кишать].
    * * *
    диал.; тж. гомоз`ить
    копирса́тися, по́рпатися

    Русско-украинский словарь > гомозиться

  • 6 изюм

    родзинки (-нок и -нків), ум. родзиночки (-чок), (вост., пров.) озюм, узюм (-му). [Винограду він нарвав, каже: «висушу його дома, будуть у мене родзинки» (Грінч.)].
    * * *
    озю́м, -у, родзи́нки, -нок

    не фунт \изюм му — в знач. сказ. не фунт озю́му; киш-миш

    Русско-украинский словарь > изюм

  • 7 кишмя

    \кишмя кише́ть — аж кишіти, ро́єм рої́тися

    Русско-украинский словарь > кишмя

  • 8 кыш

    межд.
    киш, кш

    Русско-украинский словарь > кыш

  • 9 мякиш

    I. 1) (особ. в печён. хлебе) м'якушка, (вязкий, невыпеченный) глевтяк (-ка), ласк. м'якушечка, глевтячок (-чка). [Нарізував батькові самих шкуринок, а собі брав м'якушку (Грінч. I)]. Мять шарики из -ша - робити (ліпити) галочки з м'якушки. Делать фигурки из - ша - ліпити коники з м'якушки. Дайте мне -ша, а не горбушку - дайте мені м'якушки, а не окраєць. Здесь одна корочка, а -ша вовсе нет - тут сама скоринка (шку[о]ринка); а м'якушки й трошки немає;
    2) (мякоть) м'якуш (-шу), м'якота. Пуля попала в -киш - куля поцілила в м'якуш. Гончая -ши на лапах ободрала - гончак на лапах м'якуші пообдирав.
    II. 1) (бесскорлупн. яйцо) виливок (-вка). [У нашої курки самі виливки (Луб.)];
    2) (толстяк) гладун, товстун (-на);
    3) -ши - см. Мягкотелые (под Мягкотелый 3).
    * * *
    1) ( хлебный) м'яку́шка
    2) ( у млекопитающих и птиц) поду́шечка, м'яку́ш, -а

    Русско-украинский словарь > мякиш

См. также в других словарях:

  • Киш — Киш: Киш (Шумер)  древний город в Шумере. Киш (Азербайджан)  деревня в Азербайджане. Киш (остров)  остров в Персидском заливе на юге Ирана. Киш  город на одноимённом иранском острове. Персоналии: Киш, Данило  югославский… …   Википедия

  • КИШ — КИШ. см. кш. «Киш, киш, пошли, гуси, с крыльца!» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Киш — вкусный яичный крем, часто с добавление. Сыра, печется вместе с другими ингредиентами в форме из слоеного теста. Получается традиционный французский пирог киш. Мы разнообразили начинку смесь из экзотических грибов, капуста с дижонской горчицей и… …   Кулинарный словарь

  • КиШ — «Король и шут» музыкальная группа муз. КиШ определение температуры размягчения по методу кольца и шара КИШ коэффициент использования шпуров КИШ «Компьютерные инструменты в школе» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Киш Л. — Киш Л. КИШ Лайош (Lajos Kiss (Ludwig), 1890 ) венгерский пролетарский писатель. Член коммунистической партии с 1918. По профессии печатник; начал писать в эмиграции в СССР (после падения советской власти в Венгрии К. был приговорен в 15 летней… …   Литературная энциклопедия

  • КиШ — У этого термина существуют и другие значения, см. Киш. КиШ (метод «Кольца и Шара»)  метод определения температуры размягчения нефтяных битумов по кольцу и шару. Сущность метода заключается в определении температуры, при которой битум,… …   Википедия

  • Киш. — Киш. Кш. Кишинев в библиографии библ., г. Кишинёв Киш. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. к. киш. кишлак к. Словарь: С. Фадеев …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Киш Г. — Киш Г. КИШ Григорий очеркист и фельетонист. Активный работник комсомольской печати. В своих фельетонах К. затрагивает ряд актуальных вопросов «молодежного» быта: участие комсомола в строительстве, мещанство в среде молодежи, взаимоотношения между …   Литературная энциклопедия

  • Киш Э. Э. — Киш Э. Э. КИШ Эгон Эрвин (Egon Erwin Kisch, 1885 ) немецкий журналист и писатель, коммунист. Начал работать как газетный репортер в Праге, во время империалистической войны служил в австро венгерской армии, в 1918 1919 принимал активное участие в …   Литературная энциклопедия

  • КИШ — (Kish) Данило (1935 89), сербский писатель. В интеллектуальной прозе романы Мансарда , Псалом 44 (оба 1962), Сад, пепел (1965), Песчаник (1972), Гробница Бориса Давидовича (1976) трагическая реальность 20 в. переплетается с субъективно лирическим …   Современная энциклопедия

  • КИШ — город кон. 4 го тыс. до н. э. 1 го тыс. н. э. в Ираке, к северо востоку от Вавилона (современное городище Охеймир). Центр одного из древнейших месопотамских государств (28 в. до н. э.). Дворец, архив клинописных документов и др …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»