-
1 Avivage
сущ.1) тех. оживление окраски, авиваж (обработка волокна водными эмульсиями)2) текст. обработка искусственных волокон кислотами для улучшения прядильных качеств, обработка шёлка разбавленными кислотами для усиления хруста, оживка, оживление цвета (после крашения) -
2 Avivierung
сущ.1) тех. оживление окраски, авиваж (обработка волокна водными эмульсиями)2) текст. обработка искусственных волокон кислотами для улучшения прядильных качеств, обработка шёлка разбавленными кислотами для усиления хруста, оживка, оживление цвета (после крашения) -
3 avivieren
гл.текст. обрабатывать искусственные волокна кислотами для повышения прядильных качеств, обрабатывать шёлк разбавленными кислотами для усиления хруста, оживлять краски (свежеокрашенной ткани), оживлять (цвет) -
4 Säurebleiche
-
5 mit Säure aufhellen
предл.текст. осветлять кислотами, отбеливать кислотами -
6 Karbonat-Kohlendioxyd
диоксид углерода из карбонатов угля
Ндп. углекислота карбонатов
Диоксид углерода, выделяющийся из карбонатов, содержащихся в минеральной массе угля, при обработке кислотами в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
92. Диоксид углерода из карбонатов угля
D. Karbonat-Kohlendioxyd
Е. Carbon dioxide in carbonates
F. Dioxyde de charbon en charbonate
Диоксид углерода, выделяющийся из карбонатов, содержащихся в минеральной массе угля, при обработке кислотами в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karbonat-Kohlendioxyd
-
7 Philanieren
сущ.1) хим. филанирование (обработка хлопчатобумажных тканей кислотами для улучшения грифа и внешнего вида)2) текст. филанирование (обработка хлопчатобумажного волокна азотной кислотой для имитации внешнего вида шерсти, обработка хлопчатобумажной ткани азотной кислотой для имитации внешнего вида шерсти) -
8 Philanierverfahren
сущ.1) хим. филанирование (обработка хлопчатобумажных тканей кислотами для улучшения грифа и внешнего вида)2) текст. филанирование (обработка хлопчатобумажного волокна азотной кислотой для имитации внешнего вида шерсти, обработка хлопчатобумажной ткани азотной кислотой для имитации внешнего вида шерсти) -
9 Reaktionsbeschleunigung durch Säuren
кислотный катализ, катализ кислотамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Reaktionsbeschleunigung durch Säuren
-
10 Säureangriff
mвоздействие кислот, разъедание кислотами -
11 Säurevergiftung
-
12 mineralische Säuerung
подкисление ( сусла) неорганическими кислотамиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > mineralische Säuerung
-
13 Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase
-
14 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase
Универсальный немецко-русский словарь > Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase
-
15 Säuren
сущ.текст. отбелка кислотами -
16 Säureschädigung
сущ.текст. повреждение кислотами -
17 mit Mineralsäuren geschwelltes Sohlleder
предл.текст. подошвенная кожа, получившая перед дублением нажор неорганическими кислотами, спиртовая подошвенная кожаУниверсальный немецко-русский словарь > mit Mineralsäuren geschwelltes Sohlleder
-
18 säurehärtend
прил.1) хим. отверждаемый кислотой на холоду2) пласт. кислотного отверждения, отверждаемый кислотами -
19 säuren
сущ.текст. отбеливать кислотами -
20 säurezersetzliche Silikate
прил.сил. силикаты, разлагаемые кислотамиУниверсальный немецко-русский словарь > säurezersetzliche Silikate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разъеденные кислотами вторичные черные металлы — Вторичные черные металлы, подвергшиеся воздействию кислот и вступившие с ними в химическое взаимодействие с образованием солей, создающих рыхлую структуру металла в месте его контакта с кислотами. Примечание При ударном воздействии на разъеденный … Справочник технического переводчика
Разъеденные кислотами вторичные черные металлы — 29г. Разъеденные кислотами вторичные черные металлы Вторичные черные металлы, подвергшиеся воздействию кислот и вступившие с ними в химическое взаимодействие с образованием солей, создающих рыхлую структуру металла в месте его контакта с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обрабатывавшийся кислотами — прил., кол во синонимов: 1 • травившийся (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обработанный кислотами — прил., кол во синонимов: 1 • травленый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Инкрустирующее вещество — (matière incrustante, inrcrustirende Substanz, incrusting matter; хим.) входит вместе с клетчаткой в состав организованного вещества оболочек клеток древесины, пробки, растительной кожицы и вообще всех растительных тканей, образуемых клетками или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смолы и бальзамы — Содержание: Общее понятие о С. Классификация. Внешний вид и свойства. Химический состав. Анализ. Описание С. Общее понятие о смолах. Под именем С. собраны в общий отдел своеобразные, обладающие некоторыми общими свойствами продукты выделения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
АЦИКЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ — А. МОНОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ 1. С1 : металлоорганические соединения. Эти соединения обычно получают двумя методами: а) действием активного металла (Na, Li, Mg, Zn) на органический галогенид, например: или б) действием галогенида менее… … Энциклопедия Кольера
Кремний — (хим.) Si (Silicium). После кислорода К. является одним из наиболее распространенных элементов наземной поверхности. В виде кремнекислоты и ее солей (силикатов) он встречается во всех слоях земной коры, начиная от самых древнейших. Можно сказать … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индикаторы — (хим.) этим именем называются такие вещества, которые, будучи введены в круг исследуемых химических превращений, образованием окрашенных соединений различных оттенков или выделением характерных осадков показывают на существование в данной среде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слизи растительные и камеди в химии — По внешнему виду С. и камеди представляются либо в виде плотных сухих кусков, в каковом виде они получаются от соответственных деревьев, либо в виде водных растворов (добываемые в таком виде из растений), из которых относительно редко переводят… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона