Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

киро

  • 1 киро

    I: наём
    аренда
    прокат
    пули киро а)арендная плата
    б) плата за прокат
    киштии боркашро киро кардан фрахтовать грузовое судно
    коргаронро киро кардан нанять рабочих
    II: кирои чизе накардан не стоить чего-л.
    не заслуживать чего-л.
    кирои гап нест разг. не стоит даже говорить (о чёмл.)
    ниже всякой критики

    Таджикско-русский словарь > киро

  • 2 кироӣ

    I: нанятый, взятый внаём, арендуемый
    аробаи кироӣ арба, взятая внаём
    II: 1. стоящий, подходящий
    достойный
    моли кироӣ стоящий товар
    2. достаточный

    Таджикско-русский словарь > кироӣ

  • 3 роҳкиро

    1. дорожные расходы
    2. плата за проезд
    роҳкиро додан (пардохтан) платить за проезд

    Таджикско-русский словарь > роҳкиро

  • 4 ёфтан

    1. найти, находить
    приобретать, добывать, баҳона ёфтан находить предлог, повод
    даст ёфтан получить возможность, быть в состоянии
    получить преимущество перед кем-л., одолеть кого-л.
    имкон ёфтан найти возможность
    обутоб ёфтан закаляться, получить закалку
    пару бол ёфтан ободриться, воодушевиться
    роҳ ёфтан найти выход
    найти подход
    получить возможность
    ба дард даво ёфтан а)вылечить кого-л.
    б) пер. найти выход из положения
    2. заставать
    дар ғафлат ёфтан заставать врасплох
    дар сари кор ёфтан заставать за работой
    ҳар киро ёфтам ноком буд кого бы не встретил, тот был несчастным
    3. в сл. глаг.: тарбия ёфтан получить воспитание, быть воспитанным (кем-л)
    тасвир ёфтан быть описанным, быть изображённым
    тағйир ёфтан изменяться, получить изменения
    қарор ёфтан успокоиться
    4. угадывать
    отгадывать
    чистонро ёфтан отгадать загадку

    Таджикско-русский словарь > ёфтан

  • 5 кироя

    см. киро I
    меҳнати кироя наёмный труд

    Таджикско-русский словарь > кироя

См. также в других словарях:

  • КИРО — комплексное инженерное радиационное обследование Источник: http://www3.pgz.economy.gov.ru/trade/view/purchase/general.html?id=100748050 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кироӣ — [کرائي] 1. кирошуда, ба киро гирифташуда: аробаи кироӣ, мошини кироӣ 2. арзишдор; кироӣ набудан намеарзад; казоӣ набудан, арзанда набудан; одами кироӣ одами ба чизе арзанда, сазовор, лоиқ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • киро — [کرا] а 1. иҷорагирии хона, замин, чорпо ё чизи дигар барои муддати маълуме дар бадали маблағе, иҷора 2. маблағе, ки ба ивази иҷорагирии чизе, ҷое, чорпое ба соҳиби он пардохта мешавад, пули иҷора; киро кардан (ҷое, чизе ё чорпоеро) ба иҷора… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Киро, Южный Судан — Киро Страна Южный СуданЮжный Судан …   Википедия

  • Киро Глигоров — 1 й Президент Македонии Предшественник: нет Преемник: Борис Трайковский …   Википедия

  • Атанасовский, Киро — Киро Атанасовский макед. и серб. Киро Атанасовски Псевдоним Налбатот Дата рождения 1923 год(1923) Место рождения …   Википедия

  • Глигоров, Киро — Киро Глигоров Киро Глигоров (Панчев) …   Википедия

  • Маноян, Киро — Связать? …   Википедия

  • Комплексное инженерное и радиационное обследование (КИРО) — комплекс мероприятий, необходимых для разработки проекта вывода из эксплуатации блока АС и направленных на получение информации об инженерно техническом состоянии зданий, сооружений, строительных конструкций и оборудования, а также о радиационной …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Глигоров Киро — …   Википедия

  • роҳкиро — [راه کرا] музде, ки ҳангоми сафар барои воситаи нақлиёт пардохта мешавад, пули кирояи нақлёт …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»