-
1 кипятильник
кипятильник м 1. Tauchsieder m 1d (погружаемый) 2. тех. Siedekessel m 1d -
2 кипятильник
-
3 Boiler
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boiler
-
4 Wasserkocher
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserkocher
-
5 damfbeheizter Desinfektionskocher
паровой дезинфекционный кипятильник
Дезинфекционный кипятильник, нагревание воды в котором осуществляется водяным паром, проходящим по теплообменной трубе.
[ ГОСТ 20509-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > damfbeheizter Desinfektionskocher
-
6 bewegliche Desinfektionskocher
переносной дезинфекционный кипятильник
Дезинфекционный кипятильник с переменным местом эксплуатации, который перемещается с одного места на другое с отрывом от опорной поверхности.
[ ГОСТ 20509-75]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bewegliche Desinfektionskocher
-
7 electrisch beheizter Desinfektionskocher
электрический дезинфекционный кипятильник
Ндп. электрический стерилизатор
Дезинфекционный кипятильник, нагревание воды в котором осуществляется встроенными электронагревателями.
[ ГОСТ 20509-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrisch beheizter Desinfektionskocher
-
8 Aufkocher
гл.3) пищ. кипятильник -
9 Austreiber
1. сущ.горн. десорбер2. гл.1) тех. аппарат для возгонки, выколотка, выталкиватель, генератор, кипятильник, кипятильник (абсорбционной холодильной машины), форректификатор (абсорбционной холодильной машины)2) нефт. испаритель3) свар. клин для выбивки (инструмента) -
10 Tauchsieder
сущ.1) общ. кипятильник, погружной электрокипятильник, электрокипятильник, погружной кипятильник2) тех. погружной электронагреватель3) электр. погружной нагреватель -
11 Kocher
m1) кипятильник2) бум. варочный котёл; варочный аппарат4) кипятильник, генератор, ректификатор ( абсорбционной холодильной машины) -
12 Kocher
m1) кипятильник2) варочный котёл; варочный аппарат4) кипятильник, генератор, ректификатор ( в ректификационной колонне) -
13 Aufwärmer
прил.1) тех. кипятильник, рибойлер -
14 Dünnsaftaufkocher
сущ.сахар. кипятильник, кипятильник очищенного сока -
15 Tauchsieder
m <-s, -> погружной электрокипятильникdas Wásser mit dem Táúchsieder érhitzen — кипятить воду кипятильником
der éíngesteckte Táúchsieder — включённый в сеть кипятильник
ein glühender Táúchsieder — раскалённый кипятильник
-
16 Desinfektionskocher
дезинфекционный кипятильник
Ндп. стерилизатор
Устройство для дезинфекции медицинских инструментов кипячением в воде.
[ ГОСТ 20509-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Desinfektionskocher
-
17 Austreiber
m -s, = тех.2) генератор, кипятильник ( абсорбционной холодильной машины)3) выталкиватель; выколотка -
18 Boiler
-
19 Destillierapparat
mдистиллятор, перегонный аппарат( куб), опреснитель, кипятильник -
20 Heißwasserspeicher
См. также в других словарях:
Кипятильник — … Википедия
КИПЯТИЛЬНИК — КИПЯТИЛЬНИК, кипячение. Кипячение применяется в целях обеззараживания питьевой воды, т. к. в кипящей воде (при 100°) погибают в несколько минут все вегетативные и нек рые спороносные формы патогенных микроорганизмов. Мера эта имеет особенное… … Большая медицинская энциклопедия
кипятильник — титан, чайник, нагреватель, водогрей, водогрейка Словарь русских синонимов. кипятильник сущ., кол во синонимов: 7 • автокипятильник (1) • … Словарь синонимов
кипятильник — КИПЯТИЛЬНИК, а, м. 1. Факс Во, кипятильник заработал! 2. собств. Бассейн «Москва» (ныне не существующий). 1. звуковая метафора … Словарь русского арго
КИПЯТИЛЬНИК — КИПЯТИЛЬНИК, кипятильника, муж. Аппарат для кипячения воды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИПЯТИЛЬНИК — КИПЯТИЛЬНИК, а, муж. Прибор для кипячения воды. Электрический к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИПЯТИЛЬНИК — то же самое, что и испаритель (см.). Термин, выходящий из употребления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кипятильник — Тепловой аппарат для кипячения воды. Примечание В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания… … Справочник технического переводчика
Кипятильник — Кипятильник снится к скрытой опасности, которой вы можете подвергнуться в самом неожиданном месте … Большой универсальный сонник
КИПЯТИЛЬНИК — КИПЯТИЛЬНИК. Одним из простых и распространённых кипятильников для получения небольшого количества кипячёной воды служит самовар (см.) Простейшим кипятильником является куб (бак), вмазанный в кухонную плиту, обогреваемый её топочными газами или… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
кипятильник — panardinamasis kaitintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. immersion heater vok. Tauchsieder, m rus. кипятильник, m; погружной нагреватель, m pranc. thermoplongeur, m … Automatikos terminų žodynas