-
1 кимвал
-
2 cymbal
кимвал -
3 cymbal
-
4 cymbal
noun1) bibl. кимвал2) (pl.) mus. тарелки* * *1) библ. кимвал 2) тарелки* * *[cym·bal || 'sɪmbl] n. кимвал* * *1. сущ. 1) библ. кимвал 2) мн.; муз. тарелки 2. гл. играть на тарелках (о музыканте-ударнике) -
5 cymbal
-
6 cymbal
cymbal noun 1) bibl. кимвал 2) pl.; mus. тарелки -
7 cymbal
-
8 tinkling cymbal
Религия: кимвал звучащий -
9 cymbal
[`sɪmb(ə)l]кимвалтарелкииграть на тарелкахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cymbal
-
10 target
[`tɑːgɪt]цель, мишеньпосмешище; объект, предметпоражаемое место на теле противникасоревнования по стрельбе из лукамишень с пробитыми в ней отверстиями; число выбитых очков в мишениплан; задание, цельмаленький круглый щиткимвалотруб передней части бараньей тушивизирная марка, визиркасигналмишень для бомбардировки элементарными частицамиантикатодособенно чувствительная к радиоактивному излучению часть клеткилохмотья, рваное тряпьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > target
-
11 cymbal
['sɪmb(ə)l]сущ.; муз.1) ( cymbals) тарелки2) ист. кимвал (ударный инструмент, состоявший из двух металлических чаш) -
12 target
I ['tɑːgɪt] 1. сущ.1) цель, мишеньmoving (fixed / stationary) target — движущаяся (неподвижная) цель
ground (aerial) target — воен. наземная (воздушная) цель
hard target воен. — укрытая цель, цель в укрытии, труднопоражаемая цель
soft target воен. — незащищённая, неукрытая цель
target killer воен. — средство поражения цели
target area воен. — район цели
target chart авиа — карта целей
on target — точно, в цель
off target — неточно, мимо цели
to hit / strike a target — попасть в цель, поразить цель
to miss / overshoot a target — промахнуться, не попасть в цель
to use smth. as a target — использовать что-л. в качестве мишени
The bombs landed dead on target. — Бомбы попали точно в цель.
2) мишень ( для критики), объект, предмет (издёвок, насмешек)Syn:butt II3) план; задание, цельtarget price — намеченная, плановая цена
to meet / hit / realize the target — выполнить план
to beat / exceed / outstrip / smash the target — перевыполнить план
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes. — Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.
Syn:4) спорт.Syn:to make a good target — выбить много очков, показать хороший результат в стрельбе
Syn:score 1.5) спорт. поражаемое место на теле противника ( в боксе)inside / outside target — левая / правая сторона тела ( открытая для поражения)
6) ист. маленький и круглый щитSyn:7) уст. кимвалSyn:8) кул. отруб передней части бараньей туши ( состоящий из шейной части и грудинки)Syn:9) геогр. визирная марка, визирка ( подвижный прицел на нивелирной рейке)Syn:10) амер.; ж.-д. сигнал ( стрелки)Syn:signal 1.11) физ. мишень для бомбардировки элементарными частицами12) эл. антикатод13) биол.; мед. особенно чувствительная к радиоактивному излучению часть клетки•- off target 2. гл.1) делать мишенью, целиться, нацеливать огоньNo civilian buildings were targeted. — По гражданским зданиям огонь не вёлся.
2) выбирать в качестве целевой аудитории, предназначатьII ['tɑːgɪt] сущ.; шотл.The paper targets young people. / The paper is targeted at / on young people. — Целевая аудитория этой газеты - молодые люди.
лохмотья, рваное тряпьёSyn: -
13 a tinkling cymbal
книжн.кимвал звенящий; пышные, но пустые слова [этим. библ. I Corinthians XIII, 1]Words may be but a tinkling cymbal even when there is love. (Kenk) — Слова могут быть всего-навсего кимвалом звенящим, даже когда говорится о любви.
-
14 sounding brass
книжн.кимвал звенящий, бряцающий или звучащий; медь звенящая; громкие, пышные, но малосодержательные слова [этим. библ. 1 Corinthians XIII, 1]...a politician's unaided voice had to be able to fill the largest hall like sounding brass. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part IV, ch. II) —...в то время микрофонов не было, и голос политического деятеля должен был звучать в самом большом зале подобно кимвалу звенящему.
-
15 cymbal
[ˈsɪmbəl]cymbal библ. кимвал cymbal pl муз. тарелки
См. также в других словарях:
Кимвал — Классификация Ударный музыкальный инструмент, Идиофон Связанные статьи Тала Кимвал (греч. κύμβαλον, лат. cymbălum), употребля … Википедия
КИМВАЛ — (греч. kymbalon, от kymbe пустой сосуд). Музыкальный инструмент, употреблявшийся древними иудеями при богослужении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИМВАЛ греч. kymbalon, от kymbe, пустой сосуд.… … Словарь иностранных слов русского языка
КИМВАЛ — КИМВАЛ, кимвала, муж. (греч. kymbalon) (ист.). Библейский музыкальный инструмент, состоящий из двух металлических чаш, издающих при ударе друг о друга резкий звенящий звук. ❖ Кимвал звенящий или бряцающий (книжн. устар. ирон.) о пышной,… … Толковый словарь Ушакова
КИМВАЛ — КИМВАЛ, а, муж. Древний ударный музыкальный инструмент в виде двух медных тарелок или чаш. Бить, ударять в к. К. бряцающий (перен.: пустые, напыщенные речи; устар. ирон.). | прил. кимвальный, ая, ое. К. звон (также перен.: то же, что кимвал… … Толковый словарь Ожегова
КИМВАЛ — бряцающий (звучащий). Книжн. Архаич. Презр. О пышных, торжественно звучащих фразах, за которыми пустое и бесплодное содержание. Ф 1, 236 237. /em> Выражение из Библии; кимвал древний музыкальный инструмент типа литавров. БМС 1998, 260 … Большой словарь русских поговорок
кимвал — Кимвал звенящий или бряцающий (книжн. устар. ирон.) о пышной, торжественно звучащей, но мало содержательной речи и словах. та речь... подобно меди звенящей и кимвалу бряцающему, поражала один слух. Белинский. [От библейского выражения медь… … Фразеологический словарь русского языка
Кимвал — см. Музыкальные инструменты … Библейская энциклопедия Брокгауза
КИМВАЛ — муж. или кимвалы мн., ·стар. род музыкального орудия, тарелки; две чаши или медные сковороды, которые бьют друг о дружку. Цымбалы то же слово, но это ныне иное, струнное орудие. Кимвальный звон. Камвальщак, бьющий в тарелки. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
кимвал — сущ., кол во синонимов: 4 • инструмент (541) • раб (22) • тарелка (23) • … Словарь синонимов
кимвал — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (греч. κύμβαλον) кимвал, музыкальный инструмент, состоящий из двух … Словарь церковнославянского языка
кимвал — а; м. (греч. kymbálon) см. тж. кимвальный Древний ударный музыкальный инструмент, состоявший из двух медных тарелок или чаш. кимвал бряцающий … Словарь многих выражений