-
1 килешү
I 1. неперех.1) ла́дить, пола́дить (с кем-л.) ужива́ться, жить в ми́рекыз белән ана килешә алмадылар — мать и дочь не смогли́ пола́дить
2) мири́ться, примиря́ться/примири́ться, помири́ться, восстана́вливать/восстанови́ть мир (между кем-л.); умиротворя́ться/умиротвори́ться || примире́ние, умиротворе́ниеталашырлармы, килешерләрме - анысы яшьләрнең үз эше — бу́дут ли ссо́риться или мири́ться - э́то де́ло сами́х молоды́х
3) заключа́ть/заключи́ть мир || заключе́ние ми́ра4) соглаша́ться/согласи́ться, сойти́сь ( во мнениях) || согла́сиеиптәшләрнең фикерләре белән мин килешәм — с мне́ниями това́рищей соглаша́юсь
5) согласова́ть, догова́риваться/договори́ться (о чём-л.), сгова́риваться/сговори́ться (с кем-л.), усла́вливаться, усло́виться || договорённость, сго́ворочрашу турында килешү — догова́риваться о встре́че
атка атланып барырга килештек — мы усло́вились е́хать верхо́м
килешү буенча эш итү — де́йствовать на осно́ве договорённости
6) в знач. нареч. килешеп согла́сно, согласо́ванно, сла́женно, дру́жно, соотве́тственнокилешеп яшәү — дру́жно (сла́женно) жить
килешеп эшләү — рабо́тать согласо́ванно
7) соглаша́ться/согласи́ться, мири́ться, примиря́ться/примири́ться (с чем-л.), покоря́ться/покори́ться (чему-л.), смиря́ться/смири́ться (с чем-л.) || соглаше́ние, примире́ние, покоре́ние, смире́ниекитү турындагы уй белән килешү — примири́ться с мы́слью об отъе́зде
улының өйләнүе белән килешү — мири́ться (смири́ться) с жени́тьбой сы́на
үзеңнең язмышың белән килешү — покори́ться свое́й судьбе́; мири́ться, смири́ться, согласи́ться со свое́й судьбо́й
8) усла́вливаться, усло́вливаться/усло́виться, сходи́ться/сойти́сь, сторго́вываться/сторгова́ться, сряди́ться (в цене, об условиях)килосын бер сумнан килешү — сторгова́ться по рублю́ за килогра́мм
9) догова́риваться/договори́ться, усла́вливаться/усло́виться, сгова́риваться/сговори́ться, пореши́ть (о женитьбе сына, о выдаче дочери замуж)2. сущ.мир; соглаше́ние, догово́р || догово́рныйкилешү турында сөйләшүләр — перегово́ры о ми́ре
килешүгә кул кую — подписа́ть мир (догово́р)
II неперех.килешү шартлары — догово́рные усло́вия
1)а) идти́, быть к лицу́, подходи́ть/подойти́, соотве́тствовать (кому, чему-л.); гармони́роватьаңа ак төс килешә — ему́ идёт бе́лый цвет
б) подходи́ть/подойти́, приходи́ться/прийти́сь по душе́, нра́виться, понра́витьсячибәр егетләргә чибәр кызлар килешә — краси́вым ю́ношам подхо́дят краси́вые де́вушки
2) быва́ть/быть идеа́льным, соверше́нным, безупре́чным, безукори́зненнымкызның бөтен җире килешкән — де́вушка была́ идеа́льна во всём
3) подходи́ть/подойти́, годи́ться, пригоди́ться; быва́ть/быть уме́стным, го́днымболай эшләү килешми — не годи́тся так де́лать
4) помога́ть/помо́чь, идти́ на по́льзу (о лекарстве, лечении, отдыхе и т. п.)көньяк һавасы аңа килешкән — ю́жный во́здух пошёл ему́ на по́льзу
дару килеште, баш авыртуы бетте — лека́рство помогло́, головна́я боль прошла́
•- килешеп тору -
2 килеш
I сущ.; разг.ход, нача́лоII сущ.; грам.язның килеше бик шәп түгел әле — нача́ло весны́ пока́ не о́чень хоро́шее
паде́ж || паде́жныйкилеш белән төрләнү — склоня́ться по падежа́м
иялек килеше — роди́тельный паде́ж
III сущ.; разг.килеш кушымчасы — паде́жное оконча́ние
вне́шность, нару́жность (вне́шний) о́бликбу килеш кеше күзенә ничек күренерсең — как пока́жешься лю́дям в тако́м ви́де
IV послелогбинаның килеше — вне́шний вид зда́ния
в... состоя́нии, в... положе́нии, в... ви́деөлгермәгән килеш — в незре́лом состоя́нии
баскан килеш — в стоя́чем положе́нии; сто́я
киенгән килеш йоклау — спать оде́тым, спать в оде́том ви́де
-
3 килешүчән
прил.покла́дистый, усту́пчивый, сгово́рчивый, угово́рчивый, пода́тливыйул бик килешүчән кеше — он о́чень покла́дистый
-
4 килешү
1. anlaşmak, uzlaşmak2. barışmak3. kontrat, anlaşma4. yakışmak, yaraşmak -
5 килешүчән
barışçı -
6 килеш
-
7 килешү
I. гл1. мириться, помириться2. ладить, поладить3. договариваться, договориться, сговариваться, сговориться4. соглашаться, согласиться5. сторговаться; сходиться (в цене)6. этногр сговариваться, сговориться (о невесте)II. гл1. быть к лицу, идти, подходить, подойти2. нравиться, понравиться; подходить, подойти3. помогать, идти на пользу -
8 килешүчән
прсговорчивый, покладистый -
9 килеш
1. Ankunft f.2. gramm. Fall m. -
10 килешү
1. sich versöhnen, verständigen; Frieden m. schließen; einverstanden sein2. passen, gut stehen (Kleidung); gut tun (Medizin) -
11 килешүчән
versöhnlich; nachgiebig -
12 килешүче
sich versöhnend // Vertragspartner m. -
13 килеш
1. сущ. падеж 2. прил. падежный -
14 килешү
сущ. соглашение, уговор -
15 килешүчән
прил. сговорчивый, покладистый -
16 килешүчәнлек
сущ.1) покла́дистость, усту́пчивость, сгово́рчивость, пода́тливостькилешүчәнлек күп вакытта эшкә дә комачаулый — покла́дистость часте́нько меша́ет и рабо́те
2) полит. соглаша́тельство, примире́нчество || соглаша́тельский, примире́нческийкилешүчәнлек политикасы — примире́нческая поли́тика
килешүчәнлек тактикасы — соглаша́тельская та́ктика
-
17 килеш-килбәт
сущ.; собир.вне́шность, нару́жность; вне́шний вид, о́бликматур килеш-килбәт — краси́вая вне́шность
-
18 килеш-килбәт
наружность, внешний вид, облик -
19 килешүчәнлек
-
20 килеш-килбәт
сущ. наружность, внешний облик, внешний вид
См. также в других словарях:
килеш — I. (Килү). II. КИЛЕШ – Тышкы күренеш, кыяфәт. III. КИЛЕШ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
килешү — I. 1. Дус булу, тыныч яшәү, бер береңне аңлау, бергә яши алу 2. Дошманлашуны, талашны туктату 3. Солых төзү 4. Тәкъдимне, фикерне дөрес дип табу, шуңа кушылу, риза булу 5. Түземлелек белән карый башлау 6. Сатулашып, әйбернең бәясе турында… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
килеш-килбәт — Тышкы күренеш, буй сын, кыяфәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иялек килеш — Кемнең? нәрсәнең? сорауларына җавап бирә торган килеш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
торыш-килеш — Кыяфәт, тышкы күренеш, үз үзен тоту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
антагонизм — Килешә алмаслык каршылык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
контрагент — Килешү нигезендә үз өстенә нин. б. йөкләмәләр алган кеше яки оешма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сын-сыйфат — Килеш килбәт, тышкы күренеш, үз үзеңне тотыш. СЫН СЫЙФАТЛЫ – Сылу гәүдәле, килешле кыяфәтле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төс-буй — Килеш килбәт, тышкы кыяфәт, буй сын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ятышу — Килешү, туры килү, урынлы булу мәҗлескә ятышып бетмәгән җыр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
рефакция — 1. Товарның (ачып, кибеп яки башкача) кимүе яки бозылуы сәбәпле сәүдә килешүләре вакытында аның бәясенә яки авырлыгына ташлама ясау. Товарның сыйфаты килешү вакытында билгеләнгәннән түбән булган очракта, тапшырыла торган товар бәясенә яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
