-
1 киім-кешек
вещевое довольствие, обмундирование, туалет, одежда -
2 киім-кешек
clothes -
3 киім-кешек
одежда, гардероб, туалет, вещевое довольствие, обмундированиеКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > киім-кешек
-
4 киім-кешек
kiyim-kechak -
5 абсолюттік кедейлік
бедность абсолютное (адамдардың тамақ, киім-кешек, тұрғын үй жөніндегі негізгі қажеттерін қанағаттандыра алмауы)Казахско-русский экономический словарь > абсолюттік кедейлік
-
6 мамандандыру
Біз:
Очень важными направлениями в сотрудничестве мы считаем:
1. Ғылыми-зерттеу міндеттерін шешуде екі елдің институттары мен ұйымдары арасындағы еңбек бөлінісін;
1. Разделение труда между институтами и организациями обеих сторон в решении научно-исследовательских задач;
2. Белгілі бір ғылыми-зерттеу тақырыптары бойынша бірлесіп жұмыс істеу үшін серіктестің институттарына мамандарды белгілі бір мерзімге іссапармен жіберуді ынтымақтастықтағы өте маңызды бағыттар деп есептейміз.
2. Командирование специалистов на определенный срок в институты партнера для совместной работы над определенными научно-исследовательскими темами.
Біз конструкторлық және ғылыми-зерттеу жұмыстары саласында маманданамыз.
Мы будем специализироваться в области конструкторских и научно-исследовательских работ.
Сіздің тарап химия өнеркәсібі бұйымдарын өндіру саласында маманданатын болады.
Ваша сторона будет специализироваться в области производства изделий химической промышленности.
Бұл ретте біз сіздің өндірісті мамандандыру жайындағы ұсынысыңызды ескердік.
При этом мы учли ваше предложение о специализации производства.
Сонымен бірге біз өндірісті мамандандыру туралы келісімнің жобасы бізде қазірдің өзінде бар екеніне сіздің назарыңызды аударамыз.
Кроме того, мы обращаем ваше внимание на тот факт, что у нас уже есть проект соглашения о специализации производства.
Қазіргі кезде... өндіретін кәсіпорындар құру кезінде біздің ынтымақтастығымыз төтенше маңызды болар еді.
В настоящее время было бы чрезвычайно важным наше сотрудничество при создании предприятий по производству...
- аяқкиім
- обуви
- одежды
- құбырлар
- труб.
Бұл орайда біз жұмыс... айқындауға тиіспіз.
При этом мы должны определить... работы.
- көлемін
- объем
- сипатын
- характер
- мақсатын
- цель
* * * -
7 несие ашу
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие...
Нам нужны кредиты для закупок …
- дәрі-дәрмек;
- лекарств;
- астық;
- зерна;
- аяқкиім;
- обуви;
- жабдық;
- оборудования;
- киім-кешек;
- одежды;
- приборлар;
- приборов;
- азық-түлік;
- продовольствия;
- өнеркәсіп тауарларын;
- промышленных товаров;
- көлік құралдарын;
- средств транспорта;
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
- средств связи.
Біз несиені …
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- обновления промышленного оборудования;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- түрлі объектілер салу;
- строительства различных объектов;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- финансирования науки и культуры;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- внедрения новых технологий в производство;
- жер сатып алу;
- покупки земли;
- тұрғын үй салу;
- строительства жилого дома;
- шұғыл мұқтаждар;
- неотложных нужд;
- автомобиль сатып алу;
- покупки автомобиля;
- тұтынушылық мақсаттар;
- потребительские цели;
- өз ісімізді ашу;
- открытие своего дела;
- бизнесті дамыту.
- развитие бизнеса;
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
- ремонт квартиры.
Несие есебінен біз …
В счет кредитов мы будем оплачивать…
- жабдық жеткізіліміне;
- поставки оборудования;
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
- проведение проектно-изыскательских работ.
Біз несиеге …
Мы хотели бы приобрести в кредит…
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ұйымдастыру техникасын;
- оргтехнику;
- электронды-есептеу техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
- компьютеры.
* * * -
8 салыстырмалы кедейлік
бедность относительная (адамдарда жеткілікті тамақ, киім-кешек, баспана болғанымен, қоғамда норма ретінде қабылданған әлеуметтік тұрмыс түрлеріне қатыса алмайтын кедейлік)Казахско-русский экономический словарь > салыстырмалы кедейлік
-
9 толықтық
полнота (1. бір нәрсенің жеткілікті дәрежеде болуы, 2. бір мөлшердің ішіндегі өлшем бірлігі, мыс., киім-кешек, аяқкиім өлшемі) -
10 Несие (кредит) ашу
Біз... несие алғымыз келеді.
Нам бы хотелось получить... кредит.
- пайызсыз
- мақсатты
- целевой
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Можете ли вы нам открыть...?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
Нам нужны кредиты для закупок...
- астық
- зерна
- лекарств
- аяқкиім
- обуви
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
Мы используем кредиты для...
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- финансирования науки и культуры.
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
- электронно-вычислительную технику.
-
11 Несие ашу
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие...
Нам нужны кредиты для закупок …
- дәрі-дәрмек;
- лекарств;
- астық;
- зерна;
- аяқкиім;
- обуви;
- жабдық;
- оборудования;
- киім-кешек;
- одежды;
- приборлар;
- приборов;
- азық-түлік;
- продовольствия;
- өнеркәсіп тауарларын;
- промышленных товаров;
- көлік құралдарын;
- средств транспорта;
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
- средств связи.
Біз несиені …
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- обновления промышленного оборудования;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- түрлі объектілер салу;
- строительства различных объектов;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- финансирования науки и культуры;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- внедрения новых технологий в производство;
- жер сатып алу;
- покупки земли;
- тұрғын үй салу;
- строительства жилого дома;
- шұғыл мұқтаждар;
- неотложных нужд;
- автомобиль сатып алу;
- покупки автомобиля;
- тұтынушылық мақсаттар;
- потребительские цели;
- өз ісімізді ашу;
- открытие своего дела;
- бизнесті дамыту.
- развитие бизнеса;
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
- ремонт квартиры.
Несие есебінен біз …
В счет кредитов мы будем оплачивать…
- жабдық жеткізіліміне;
- поставки оборудования;
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
- проведение проектно-изыскательских работ.
Біз несиеге …
Мы хотели бы приобрести в кредит…
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ұйымдастыру техникасын;
- оргтехнику;
- электронды-есептеу техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
- компьютеры.
Қазақ-орыс анықтағыш-тілашар банктік жүйенің жұмыскерлерінің > Несие ашу
См. также в других словарях:
кешек — Киім кешек қос сөзінің екінші сыңары, әр түрлі киім … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бүркемелік киім-кешек — (Маскировочная одежда) бүркеменің түрлері: бүркемелік комбинезондар, костюмдер, халаттар, тор (қыста қардың түсіне сай ақ, жазда өсімдіктер мен бұталар түстес). Б.к к. әскерлерге соғыс қимылы кезінде сол жердің түсіне ұқсауына, қарсылас көзіне… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
киім-кешек пен аяқ киімді залалсыздандыру алаңы — (Площадка обеззараживания одежды и обуви) әдетте, зақымдану ошағының шекарасынан тысқары жерге орналасқан алаң. Лас және таза бөлік болып бөлінеді. Таза бөлік жел жақтан, лас бөлік ық жақтан орын алады. Лас бөлікке ластанған заттар қоймасы және… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
киім-кешек — зат. Әр түрлі киім … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
кемпір-кешек — (Шығ.Қаз., Ү Н.) кемпір сампыр … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
газсыздандыру пункті — (Дегазационный пункт) газдан тазарту пункті, уланған және дегазацияланған заттар қойылатын қоймалар, оларды жуып тазалайтын пункттер, дегазациялық машиналар орналасқан алаң. Д.п. бөлімдер мен бөлімшелерден келген киім кешекті, аяқ киімдерді, қару … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тері ұқсату — Сән және қосалқы өнерінің кең тараған бір түрі. Ат тұрман әбзелдері, киім кешек, үй іші жиһаздық заттары көбіне теріден жасалады. Тері ұқсату қалыптан қатыру, өрнектеп тігу, батырып бедерлеу, бояп құрастыру, өрмелеп тоқу әдістерін қамтиды. Шылғи… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Гмина Пёнки — Gmina Pionki Страна: Польша Повят: Радомский повят Глава: Мирослав Зыгмунт Зулек (2006) Площадь: 230,82 км² Население: 9843 чел. Год переписи: 2004 Плотность насе … Википедия
Абреу де Лима, Жорже Леандро — Леандро Лима Общая информация Полное имя Жорже Леандро Абреу де Лима Прозвище … Википедия
Бруну Вали — Общая информация Полное имя Бруну Мигел Эстевиш Вали Прозвище … Википедия
Линц Роланд — Роланд Линц Общая информация Полное имя Роланд Линц Прозвище Roli (Роли) … Википедия
