-
1 керсьыны
(возвр. от керны) 1) делаться, сделаться; эта керсьö сідз это делается так 2) происходить, совершаться; ачыс нем оз керсьы само собой ничего не делается; мый токо татöн оз керсьы что только здесь не делается 3) делаться, сделаться; становиться, превратиться; Иван-дурак керсис моодечö фольк. Иван-дурак стал добрым молодцем--------(возвр. от керны) 4) обходиться, обойтись; кыдзкö эд керсям жö няньнас как-нибудь выйдем из затруднительного положения с хлебом 5) закончиться, быть законченным - об изготовлении чего-л.; закончиться, быть законченным - об уборке, заготовке, обработке чего-л.; удж керсис работа завершена (закончена); туруныс керсис заготовка сена закончилась -
2 бöр
1. 1) зад, задняя часть чего-л.; додь \бöр задок саней 2) место, находящееся за чем-л.; керку \бöр место за домом 2. задний; \бöр яй задняя часть туши; додьыслöн \бöр ладорыс сьöкытжык задняя часть воза перевешивает 3. 1) обратно, назад; \бöр бергöтчыны повернуть назад; \бöр мунтöн пыралім клубö на обратном пути [мы] зашли в клуб; \бöр пыксьыны пятиться (о лошади) 2) снова, опять; сія \бöр мунiс сэтчин он снова пошёл туда. \бöр керсьыны передумать; чулалöмсö \бöр он бергöт прошлого назад не воротишь; сетны \бöр возвратить -
3 дуз
: \дуз керсьыны насупиться, нахмуриться; погоддяыс \дуз видзö погода хмурится -
4 дун
: \дун видзны быть хмурым, пасмурным, сумрачным (о небе); \дун керсьыны застыть в спокойствии (о природе) -
5 жöв
изобр.: \жöв керсьыны присмиреть, притихнуть; челядь \жöв керсисö дети присмирели; деда-внучека \жöв керсисö дед и внук насторожились -
6 жуй
: \жуй керсьыны притихнуть, затихнуть; замереть в ожидании (чего-л.); быдöс öтöрас жуй керсис всё [кругом] в природе затихло (перед бурей) -
7 кужны
уметь, суметь; этö колö керны кужöмöн это надо делать умеючи; \кужны керны а) уметь что-л. делать; ciя быдöс кужö керны он всё умеет делать б) быть ловким (сообразительным); \кужны керсьыны уметь выкрутиться, изловчиться -
8 раш
звукоподр.: раш-\раш шагнявны еле передвигать ноги; \раш керсьыны растеряться, оторопеть -
9 реш
: \реш керсьыны [широко] раскрыться; \реш осьтны öм [непроизвольно] раскрыть рот; \реш öмöн пукавны сидеть с раскрытым ртом; öм \реш керны скалить зубы -
10 сырлёль
: \сырлёль керсьыны а) обессилеть; упасть без сил; б) быть в сонливом состоянии (чаще о ребёнке) -
11 чöв
-
12 чуй
изобр.: \чуй видзны а) торчать о ком-чём-л.; б) иметь изумлённый вид; \чуй керсьыны прийти в сильное изумление от чего-л.; \чуй öтнас кольччис [он] остался совсем один -
13 чур
I межд. чур; \чур! эта менам! чур! это моё!; челядь орсöны \чурöн дети играют в прятки--------II изобр.: \чур видзны торчать, выступать; остожьяын \чур видзисö пöлинтчöм стожаррез в изгороди для стога торчали покосившиеся стожары; \чур керсьыны а) [одиноко] торчать; б) быть одному (о человеке)