керавны

1) рубить, нарубить, разрубить; \керавны пес нарубить дров (в лесу); \керавны шöри разрубить пополам; вуп-воп \керавны разрубить на мелкие куски 2) рубить, срубить, вырубить; \керавны вöр рубить лес; \керавны капуста убрать капусту (срубая кочаны) 3) рассекать, рассечь; ранить, поранить (чем-л. рубящим); сія коксö черöн кералöм он поранил ногу топором 4) грызть, изгрызть; шыррез кералöмась мешöксö мыши прогрызли мешок

(и. д. от керавны) 1) рубка; пес \кералöм рубка дров 2) рубка, вырубка; вöр \кералöм рубка леса; вырубка леса □ иньв. керавöм, кераöм

(прич. от керавны) 1) рубленый, разрубленный 2) вырубленный, срубленный □ иньв. керавöм, кераöм

изобр.: \вуп-воп сёйны хлебать, есть на скорую руку, чавкая; \вуп-воп керавны рубить что-л. рыхлое, трухлявое

производить хруст; ломать с хрустом; \кажйыны-керавны рубить с хрустом

(многокр. от керавны) [многое] разрубать, вырубать, срубать; кöзоккез \керавлыны вырубать ёлочки □ иньв. кераввыны; сев. кераллыны

прич. от керавны; вöр \кералісь лесоруб; пес \кералісь рубщик дров, дровосек □ иньв. керавись, кераись

(возвр. от керавны) 1) заниматься (быть занятым) рубкой (леса), рубить (лес) 2) пораниться, быть пораненным (топором и т. п.); сiя вöрын керасьöма а) он работал на рубке леса; б) он ранил себя (поранился) в лесу (топором и т. п.)

подпорка; \пикаэз керавны рубить подпорки; \пика сувтöтны поставить подпорку

I трясогузка; пичиккез локтöны йы керавны погов. трясогузки прилетают лёд ломать. \пичик кок ирон. тонконогий, тонконожка; \пичик кодь ( ыжда) как птичка (о ком-л. очень маленьком, худеньком)

II 1) щелчок; \пичикöн орсны играть в щелчки (по лбу) 2) подзатыльник; \пичик сетны дать подзатыльник; зонсö сія и \пичик эз кер сына [своего] он и пальцем не тронул

помочь обл., подспорье, подмога разг., помощь; ыджыт \помеч керны собрать большую помочь для чего-л.; \помечöн вöр керавны рубить лес помочью

участвовать в помочи обл., оказывать помощь (подмогу); ветлiсö \помечавны пес керавны сходили на помочь по рубке дров □ сев. помечалны

мелко; \поснита керавны мелко нарубить

очень мелко; \поснитичока керавны нарубить очень мелко

пешня; \пыридзöн йы керавны ( шедтыны) скалывать лёд пешнёй

ломать что-л. с треском; \риззьыны кöс уввез ломать с треском сухие ветки (сучья); \риззьыны-сёйны есть с хрустом; \риззьыны-сотчыны гореть с треском; \риззьыны-ветлöтны вöрöт с хрустом ходить по лесу; \риззьыны-керавны рубить с треском (напр. дрова)

жердь для тына; \стынинаэз керавны рубить жерди для тына

1) туловище, стан; телосложение; \туша вылас ён он крепкого телосложения 2) рост; учöт \туша вылас он мал ростом; не \туша не рожа погов. ни роста ни рожи; соотв. ни кожи ни рожи 3) туша; баля \туша баранья туша; мöс \туша говяжья туша; порсь \туша керавны разрубить свиную тушу. быдсöн \тушаöн лолавны тяжело дышать; задыхаться

1) голова || головной; куш \юр лысая голова; \юр бöр затылок; \юр гöп ( пыдöс) макушка головы; \юр коска череп; \юр чашка череп, черепная коробка; \юр тöрик осьта отверстие, в которое может пролезть голова; кагаыс \юрсö видзö ни ребёнок уже держит голову; \юр лэбтыны прям., перен. поднять голову; \юр лэдзны ( мышкыртны) прям., перен. опустить голову; \юр бергöтчö а) голова кружится; б) голова идёт кругом; \юр мыдзис голова устала; \юр вем головной мозг; \юр висян головная боль; \юр кöртöт [женский] головной платок; \юрöт малавны прям., перен. гладить по головке; оння \юрöн берездасьны (усьны) а) упасть вниз головой; б) провалиться 2) голова (единица счёта скота); кыным \юр поданыт? сколько у вас голов скота? 3) головка; булавка \юр булавочная головка; калиг \юр головка брюквы; капуста \юр кочан капусты; куран \юр головка (колодка) грабель; лук \юр головка лука; мак \юр мак, маковка; чöрс \юр головка веретена 4) верхушка, вершина; верх; зород \юр верхушка зарода (стога) 5) крыша; керку \юр крыша дома 6) копна; турун \юр копна сена 7) сноп; лён \юр сноп льна; суслон \юр головной сноп суслона. бöб \юр дурная голова; бöб \юрöн по глупости; \юр вежöр ( садь) ум; память, сознание, рассудок, разум; \юр бергалöм головокружение; \юр садь бырис а) сознание помутилось; б) голова закружилась; \юр босьтicь виновник в смерти; убийца; \юр вердісь кормилец; \юр кералicь головорез; \юр вевдöрöдз по горло, выше головы (более чем достаточно); уджыс \юр вевдöрöдз работы по горло (букв. работы выше головы); \юр вылö усьны упасть, свалиться на голову; соотв. как снег на голову; \юр увт изголовье; \юр увтö мыйкö пуктыны положить что-л. в изголовье, под голову; \юр öштыны а) перен. терять, потерять голову; б) опозориться; \юр серавны опозориться; \юр жугдыны ломать голову над чем-л.; \юр сетны керавны дать голову на отсечение; \юр кушмытöдз очень долго (букв. пока голова не облысеет); \юр мыдзтöдз до устали (букв. до усталости головы); \юр öшöтны повесить (опустить) голову; \юр пуктыны прям., перен. сложить голову; \юр усьтöдз до устали, до изнеможения; \юр сюйыштны петляö повеситься, покончить жизнь самоубийством; \юр сералicь позорящий кого-л.; сэтчö \юр колö тут нужно всё обдумать; \юр паськалö голова разламывается; кык \юр, дак öтікыс усь погов. если было бы две головы, так одну - с плеч долой (за какой-л. проступок); \юрö жвангыны ударить в голову (о хмельных напитках); \юрöн-кокöн вузавны выдать с головой; \юрöн ужавны а) заниматься умственным трудом; б) работать головой; шевелить мозгами; \юрöн-бöжöн узьны спать валетом; не ас \юрöн овны жить чужим умом (букв. жить не своей головой); \юрöн качайтны глубоко призадуматься (букв. головой качать); \юрыт ась оз вись погов. не лезь не в свое-дело; аслам \юр вылö шогмис [вышло] на мою голову; гажа \юрöн спьяну (букв. с весёлой головы); код \юрöн в пьяном виде (букв. с пьяной головы); садь \юрöн в трезвом состоянии; курöг \юр пренебр. с куриной памятью; кыз \юр пренебр. а) нелюдимый; б) несговорчивый; юрöн и кокон сетны избавиться от кого-л. (букв. с головой и ногами выдать); ныв \юрöн будучи девушкой, в девичестве; \юрсянь кок увтöдз пасьтöтны одеть с ног до головы; немлö сэтчö \юр сюйны незачем вмешиваться; морт \юр дона очень дорого (букв. цена с человеческую голову); \юр каттись неудачное замужество; \юр öштicь а) о ребёнке, при рождении которого умерла мать; б) перен. опозоривший себя (свою семью); \юр турун дикий клевер