-
1 Час от часу не легче
Кепска (блага), пане Грыгоры: што далей, то горайЧым далей, тым цяжэйЧым далей, тым галейБыло кепска, стала (будзе) горшБыло ліха, дый пагоршалаНе адно ліха, дык другоеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Час от часу не легче
-
2 дурно
дрэнна; млосна; пагана* * *— дрэнна (пагана, кепска, блага) пахне2) безл. в знач. сказ. млосна, нядобра -
3 неладно
(плохо) дрэнна, кепскадрэнна, кепсканеладно скроен, да крепко сшит погов.
— нязграбна скроены, ды моцна сшыты -
4 скверно
блага; брыдка; дрэнна; пагана* * *2) (плохо — о качестве) дрэнна, кепска3) безл. в знач. сказ. дрэнна, нядобра, кепска, блага -
5 худо
-
6 На урода все неугода
Колькі ні гадзі, а раз не дагодзіш - і ты паганыМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На урода все неугода
-
7 кончить
кончыць; скончыць* * *совер. в разн. знач. скончыць, кончыцькончили на том, что…
— скончылі на тым, што… -
8 нехорошо
-
9 плохо
блага; дрэнна; млосна; пагана* * *1) нареч. дрэнна, кепска2) безл. в знач. сказ. дрэнна, блага— вельмі дрэнна, нікуды не варта -
10 Петр кивает на Ивана, Иван кивает на Петра
Благі з ліхім знаюцца, адзін на другога спасылаюццаМікіта на Гаўрылу, Гаўрыла на Тамаша, то будзе жыцце кепска нашаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Петр кивает на Ивана, Иван кивает на Петра
-
11 По одежке встречают, по уму провожают
Не пазнаюць, то папытаюцьНе адзежа здобіць (харашыць) чалавека, а чалавек адзежуНе ўсё тое кепска, што на паглядНе глядзі, што на галаве, а паглядзі, што ў галавеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > По одежке встречают, по уму провожают
-
12 Хорошему всюду хорошо
Добраму чалавечку добра і ў запечку, а благаце блага і на куце (а ліхаце дрэнна і на куце)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хорошему всюду хорошо
См. также в других словарях:
Богушевич, Франциск — [1840 1900] видный белорусский поэт. Род. в Ошмянском уезде Виленской губ., в мелкошляхетской семье; среднее образование получил в Вильно, потом учился в Петербурге на физико математическом факультете. В 1863 Б. принял активное участие в польском … Большая биографическая энциклопедия
Богушевич — Франциск (1840–1900) видный белорусский поэт. Р. в Ошмянском уезде Виленской губ., в мелкошляхетской семье; среднее образование получил в Вильно, потом учился в Петербурге на физико математическом факультете. В 1863 Б. принял активное участие в… … Литературная энциклопедия
Idioma bielorruso — Bielorruso Беларуская / Biełaruskaja Hablado en Bielorrusia Polonia y otros 14 países … Wikipedia Español
Viza Незалежнай Рэспублікі Мроя — Трибьют N.R.M. Дата выпуска 2003 Записан … Википедия
господарка — кы, ж. Ол. [1.] Сільськогосподарська виробнича одиниця. [2.] Спосіб ведення якого небудь господарства. То кепска господарка, як бракує їсти … Словник лемківскої говірки
