Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

кем-чем

  • 1 ühilduma

    сущ.
    1) общ. согласоваться (с кем-чем /разг./ - kokku leppima, kooskґlastama; с чем-либо, в чём-либо - ьhilduma, kongrueeruma)
    2) грам. сося (с чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ühilduma

  • 2 hoolitsema

    1.
    общ. (за кем-л., за чем-л.) ухаживать, (за кем-л., за чем-л.) хаживать, (за кем-л., за чем-л.) ходить
    2. сущ.
    1) общ. (hellalt) лелеять, (varakult) озаботиться (чем-л.), заботиться (о ком-л., о чем-л.), печься, позаботиться (о чем-л., о ком-л.)
    2) перен. обставить, обставлять, пригревать, пригреть

    Eesti-Vene sõnastik > hoolitsema

  • 3 irvitama

    сущ.
    1) общ. глумиться (над кем-л., над чем-л.), издеваться (над кем-л., над чем-л.), насмехаться, оскаливать, смеяться
    2) разг. зубоскалить, измываться (над кем-л., над чем-л.), скалить зубы
    3) лит. надругаться (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > irvitama

  • 4 kiitlema

    сущ.
    разг. нахвастаться, похвалиться (кем-л., чем-л.), хвалиться (кем-л., чем-л.), хвастать (кем-л., чем-л.), хвастаться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kiitlema

  • 5 valitsema

    сущ.
    1) общ. (êåì-ë., ÷åì-ë.) править, управлять, (tsaarina v. monarhina) царствовать, ведать, владеть, главенствовать, господствовать (над кем-л., над чем-л., где-л.), заведовать дует (чем-л.), повелевать (кем-л.), распоряжаться, царить
    2) разг. ворочать, заправлять
    3) устар. властвовать (над кем-л., над чем-л.), начальствовать (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > valitsema

  • 6 leppima

    сущ.
    1) общ. довольствоваться (чем-л.), мириться (с кем-л., с чем-л.), ограничиваться, ограничиться, помириться (с кем-л., с чем-л.), примириться (с кем-л., с чем-л.), примиряться, умиротвориться, умиротворяться
    2) разг. пробавляться (чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > leppima

  • 7 hooplema

    сущ.
    1) общ. кичиться
    2) разг. похвалиться (кем-л., чем-л.), хвастать (кем-л., чем-л.), хвастаться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > hooplema

  • 8 järele vaatama

    сущ.
    1) общ. (за кем-л., за чем-л.) посмотреть, (за кем-л., за чем-л.) смотреть, доглядеть, досмотреть рю, надзирать (за кем-л., за чем-л.), осматривать, осмотреть, проводить глазами, уследить
    2) разг. поглядеть

    Eesti-Vene sõnastik > järele vaatama

  • 9 kellegi üle nalja heitma

    сущ.
    общ. подтрунивать (над кем-л., чем-л.), подтрунить (над кем-л., чем-л.), подшутить (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kellegi üle nalja heitma

  • 10 pilkama

    1.
    общ. (над кем-л., над чем-л.) смеяться
    2. сущ.
    1) общ. глумиться, издеваться, насмехаться, посмеиваться, тешиться
    2) разг. зубоскалить, измываться (над кем-л., над чем-л.), трунить (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > pilkama

  • 11 taanduma

    1.
    общ. (перед кем-л., перед чем-л.) отступать, (перед кем-л., перед чем-л.) отступить
    2. сущ.
    1) общ. пятиться
    2) разг. идти на попятную, пойти на попятную
    3) перен. спасовать (перед кем-л., перед чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > taanduma

  • 12 tutvuma

    сущ.
    1) общ. узнавать, узнать, знакомиться (с кем-л., с чем-л.), ознакомиться (с кем-л., с чем-л.), ознакомляться, познакомиться (с кем-л., с чем-л.)
    2) перен. (olukorraga) осматриваться, (olukorraga) осмотреться

    Eesti-Vene sõnastik > tutvuma

  • 13 vallutama

    сущ.
    1) общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) брать, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) взять, завоевать, захватывать, овладевать, завладевать (кем-л., чем-л.), завладеть (кем-л., чем-л.), захватить (кого-л., что-л.), овладеть (кем-л., чем-л.), покорить, покорять
    2) разг. забирать, забрать

    Eesti-Vene sõnastik > vallutama

  • 14 juhtima

    сущ.
    1) общ. распоряжаться, ведать, вести, водить, возглавлять, довести, доводить, заведовать дует (чем-л.), завести, заводить, навести, направить (что-л., на что-л., во что-л.), направлять, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, руководить, управлять
    2) разг. (÷åì-ë.) заправлять, ворочать
    3) устар. начальствовать (над кем-л., над чем-л.)
    4) перен. клонить, наталкивать, натолкнуть
    5) муз. дирижировать (чем-л.)
    6) лит. предводительствовать (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhtima

  • 15 tutvustama

    сущ.
    1) общ. знаком (кого-л., что л. с кем-л., с чем-л.), ознакомить (кого-л. с чем-л.), ознакомлять, познакомить (с кем-л., с чем-л.), представить
    3) перен. ввести, вводить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > tutvustama

  • 16 vaeva nägema

    1.
    перен. (над чем-л., с кем-л., с чем-л.) биться
    2. сущ.
    1) общ. маяться, побиться, помучиться, пробиваться (пробиться), (teat. aeg) потрудиться, похлопотать, хлопотать, (millegi üle v. pärast) мучаться, (millegi üle v. pärast) мучиться, трудиться
    2) разг. провозиться (с кем-л., с чем-л.)
    3) перен. пыхтеть

    Eesti-Vene sõnastik > vaeva nägema

  • 17 vaidlema

    сущ.
    1) общ. (pisut) поспорить, ломать копья из-за, прекословить вит, спорить (с кем-л. о чем-л.)
    2) разг. (vastu) препираться (с кем-л., с чем-л.), пререкаться
    3) лит. дискутировать (что-л., о чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > vaidlema

  • 18 vaimustuma

    сущ.
    1) общ. вдохновиться, вдохновляться, воодушевляться (чем-л.), восторгаться (кем-л., чем-л.), восхититься (кем-л., чем-л.), восхищаться, одушевиться, одушевляться
    2) перен. воспламениться, воспламеняться

    Eesti-Vene sõnastik > vaimustuma

  • 19 võistlema

    сущ.
    1) общ. соперничать (с кем-л., с чем-л. в чём-л.), соревноваться (с кем-л. в чём-л.), состязаться (с кем-л. в чём-л.)
    2) разг. тягаться (с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võistlema

  • 20 asendama

    сущ.
    общ. подставить, подставлять, заменить заменитель ять (кого-л., КТО-л. кем-л., чем-л.), заместить, замещать (кого-л., что-л. ja кого-л., что-л. кем-л., чем-л.), подменить, подменять, сменить, сменять

    Eesti-Vene sõnastik > asendama

Страницы

См. также в других словарях:

  • между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… …   Словарь управления

  • чем — творительный падеж кем? чем? между над. перед. < > с. под. за. см. роль …   Идеографический словарь русского языка

  • ставить знак равенства между кем-, чем-л — Считать одинаковым, аналогичным …   Словарь многих выражений

  • фиг с кем-, чем-л — Пусть остаётся так, можно оставить без внимания …   Словарь многих выражений

  • явиться (чем) — ▲ осуществить ↑ роль явиться кем чем сыграть роль какую. стать кем чем. оказаться кем чем. см. являться (чем), (быть) в, некоторый, момент …   Идеографический словарь русского языка

  • являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… …   Идеографический словарь русского языка

  • с (чем) — ▲ вместе ↑ дополнительно с кем чем вместе с дополнением (соединяет как однородные, так и разнородные объекты. продажа с наценкой. хлеб с маслом. у меня все с собой). в комбинации с кем. устар: вкупе с кем. купно. в сообществе с кем. заодно.… …   Идеографический словарь русского языка

  • долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… …   Идеографический словарь русского языка

  • уход (за кем) — ↑ поддерживать (что), нормальный, состояние, объект < > не заботиться уход за кем чем поддержание нормального состояния кого л. ухоженный. ▼ заботиться о …   Идеографический словарь русского языка

  • ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • С кем ты? — Студийный альбом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»