Перевод: с русского на английский

с английского на русский

келя

  • 1 планка

    batten, cleat, lath, placket, plaquet, slat, spline, strip, strap
    * * *
    пла́нка ж.
    bar, strip
    пла́нка боковы́х уклоне́ний ( планового навигационного прибора) ав.course (deviation) bar
    глисса́дная пла́нка ( навигационно-пилотажного прибора) — glide-slope (indicating) bar
    дистанциони́рующая пла́нка — spacer bar
    пла́нка для крепле́ния де́келя полигр.tympan bar
    зажи́мная пла́нка — clamping plate
    пла́нка замка́ — plank
    ке́гельная пла́нка — mould blade
    ки́повая пла́нка — (mooring) chock
    ки́повая, закры́тая пла́нка — closed chock
    ки́повая, откры́тая пла́нка — open chock
    кольцева́я пла́нка ( прядильной машины) — ring-rail
    курсова́я пла́нка ( навигационно-пилотажного прибора) — localizer (indicator) bar
    монта́жная пла́нка эл.wiring strip
    пла́нка мотови́ла — reel bat, reel board, reel fan, reel slat
    пла́нка нитепрово́дников текст. — thread-guide [lappet] rail
    пла́нка ороси́теля — slat
    па́зовая пла́нка мор.seam strip
    стыкова́я пла́нка мор.butt strip
    штормова́я пла́нка мор. — fiddle [storm] rack

    Русско-английский политехнический словарь > планка

  • 2 рама

    cradle, cradling, fabric, frame, framing, gantry, ( для сушки сыра или рыбы) hack, ( для проявления фото- или кинопленки) hanger, horse, housing, mounting, bed plate, rack, truss, ( вагона) underframe
    * * *
    ра́ма ж.
    frame
    ра́ма автомоби́ля — (chassis) frame
    ра́ма ваго́на — carriage underframe, car frame
    дверна́я ра́ма — door frame, door casing
    ра́ма дви́гателя — engine bed, engine frame
    двухпролё́тная ра́ма — double frame
    двухэта́жная ра́ма — two-story frame
    ра́ма для закрепле́ния де́келя полигр.tympan frame
    ра́ма для су́шки ко́жи — leather drying frame
    жё́сткая ра́ма — rigid [braced] frame
    ра́ма жё́сткости — bracing frame
    заклю́чная ра́ма полигр.chase
    ра́ма землечерпа́лки — digging ladder
    ра́ма ка́бельного коло́дца — manhole (cover) frame
    колоснико́вая ра́ма — grid bearer
    копирова́льная ра́ма полигр.printing frame
    ра́ма коро́бчатого сече́ния — box-type frame
    лесопи́льная ра́ма — saw frame, frame saw
    око́нная ра́ма — window frame
    опо́рная ра́ма — bed [supporting] frame
    ра́ма панто́графа — pantograph base
    подде́рживающая ра́ма — bearer frame
    ра́стровая ра́ма — screen mount, screen holder
    ра́ма теле́жки ж.-д. — bogie [truck] frame
    тру́бчатая ра́ма — tubular frame
    форма́тная ра́ма полигр.chase
    фунда́ментная ра́ма — foundation frame
    шпанго́утная ра́ма — frame ring

    Русско-английский политехнический словарь > рама

См. также в других словарях:

  • Келя — Кельсий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • келя — числ. Сб. Декілька. През келя років пришов домів …   Словник лемківскої говірки

  • Келя (приток Пьяны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Келя. Келя Характеристика Длина 31 км Площадь бассейна 171 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Пьяна …   Википедия

  • циркель — [Ⅰ.] келя, ч. Пр. Закон, за яким надавалось землі, ліси, луги, в давньому волоському праві. [Ⅱ.] кля, ч. Ол. 1. Циркуль; прилад для накреслення кола. 2. Інструмент, яким вимірювали землю, довжину або ширину ділянки …   Словник лемківскої говірки

  • Рейн река в Германии — (Rhein, франц. Rhin, англ. Rhine, лат. Rhenus) самая большая река Германии и один из важнейших судоходных путей Западной Европы. Длина Р. от Рейхенау до Северного моря 1162 км. Бассейн Р. обнимает 224400 кв. км. Р. берет начало в швейцарском… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рейн, река в Германии — (Rhein, франц. Rhin, англ. Rhine, лат. Rhenus) самая большая река Германии и один из важнейших судоходных путей Западной Европы. Длина Р. от Рейхенау до Северного моря 1162 км. Бассейн Р. обнимает 224400 кв. км. Р. берет начало в швейцарском… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рейн — (Rhein, франц. Rhin, англ. Rhine, лат. Rhenus) самая большаярека Германии и один из важнейших судоходных путей Зап. Европы. Длина Р.от Рейхенау до Северного моря 1162 км. Бассейн Р. обнимает 224400 кв.км. Р. берет начало в швейцарском кантоне… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Каэл'тас Санстрайдер — Кель тас Солнечный скиталец Kael thas Sunstrider Пол мужской Раса Эльф Крови Класс кровавый маг Принадлежность Син дорей, Иллидари, Кирин тор, Альянс Лордерона, Пылающий Легион (В данный момен …   Википедия

  • Каэл’тас Санстрайдер — Кель тас Солнечный скиталец Kael thas Sunstrider Пол мужской Раса Эльф Крови Класс кровавый маг Принадлежность Син дорей, Иллидари, Кирин тор, Альянс Лордерона, Пылающий Легион (В данный момен …   Википедия

  • Кель\'тас Санстрайдер — Кель тас Солнечный скиталец Kael thas Sunstrider …   Википедия

  • Кель'тас Солнечный Скиталец — Kael thas Sunstrider …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»