Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

келте

  • 1 келте

    келте I
    тиф;
    бөртмө келте сыпной тиф.
    келте II
    ир.
    короткий;
    өзү мынча чоң туруп, куйругунун келтеси стих. (верблюд) сам такой большой, (а) хвост у него (смотри, какой) короткий;
    келте чарым или келте чам южн. [кәлтә] подмётка;
    келте тай южн. [кәлтә тай] двухлетний жеребёнок;
    келте тил южн. [кәлтә тил] то же, что сөзгө чоркок (см. чоркок).
    келте III
    (в эпосе) род старинного ружья;
    Ак келте (или Аккелте) название ружья богатыря Манаса;
    сур келте название ружья.

    Кыргызча-орусча сөздүк > келте

  • 2 келте

    короткий; куцый

    Казахско-русский словарь > келте

  • 3 келте

    сын. short
    короткий

    Kazakh-English dictionary > келте

  • 4 келте

    короткий

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > келте

  • 5 келте

    kalta

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > келте

  • 6 келте

    сын.
    کوتاه

    Қазақша-парсыша сөздік > келте

  • 7 лапидарный

    Русско-казахский словарь > лапидарный

  • 8 патрубок

    келтеқұбыр

    Русско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > патрубок

  • 9 разработка короткими столбами

    келте бағаналармен қазу

    Русско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > разработка короткими столбами

  • 10 бекас цветной

    келтеқұйрық тауқұдірет

    Русско-казахский терминологический словарь "Биология" > бекас цветной

  • 11 нарожник

    келте итарқа

    Русско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > нарожник

  • 12 патрубок

    келтеқұбыр

    Русско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > патрубок

  • 13 патрубок

    келте құбыр

    Русско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > патрубок

  • 14 Аккелте

    то же, что Ак келте (см. келте III).

    Кыргызча-орусча сөздүк > Аккелте

  • 15 келтечам

    то же, что келте чам (см. келте II).

    Кыргызча-орусча сөздүк > келтечам

  • 16 кайсат-

    понуд. от кайса-;
    келте ооруга ата-энесин кайсаткан стих. его родители умерли от тифа, он лишился родителей во время тифа;
    аттарга чөптү кайсатып коёлу дадим-ка лошадям похватать травы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кайсат-

  • 17 кендир

    1. кендырь, конопля обыкновенная;
    2. верёвка конопляная;
    кендир кес- обессилить, довести до изнеможения, довести до истощения;
    келте оору кендирин кесип таштады тиф истощил, обессилил его;
    кендири кесилген он обессилен, доведён до истощения, до изнеможения.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кендир

  • 18 тай

    тай I
    родство по материнской линии (это родство распространяется на целые роды и колена; принято считать, что хорошие и плохие задатки человека передаются по этой линии);
    жаман тайын тааныбайт погов. дурной родство по материнской линии не признаёт;
    жээниң да жок, тайың жок, жердеп турар жайың жок фольк. нет у тебя младших по материиской линии (см. жээн), нет у тебя старших по материнской линии, нет у тебя земли, где бы ты обитал;
    тай ата (или таята) дед по материнской линии;
    тай эне (или таене) бабушка по материнской линии;
    тай эже (или таеже) сестра по материнской линии (старшая и младшая);
    тай аке (или таяке) старший родственник по материнской линии;
    таажеңе (вместо тай жеңе) старшая родственница матери или жена старшего родственника матери;
    таажезде (тай жезде) муж сестры матери, дядя;
    таякеси чогулуп калды он совсем сморщился; сильно сморщилось;
    тайы бас или тайы жаман с плохими задатками;
    тайда татыгы жок изодранный, истрёпанный;
    бутунда тайда тамтыгы жок жаман маасы на ногах у него плохие изодранные ичиги (см. маасы);
    тай талаш то же, что тайталаш I;
    тай талаш- то же, что тайталаш- II.
    тай II
    1. крупное животное в возрасте одного года;
    тай бука
    1) бычок по второму году;
    2) перен. шутл. молодой паренёк (только что начинающий ухаживать за девушками);
    2. лошак-жеребёнок по второму году;
    тай атка чыкса, ат азатка чыгат погов. когда жеребёнок становится лошадью, лошадь освобождается (от работы);
    ооз жарма тай (см. жарма II);
    тай-туйлак пренебр. какой-нибудь жеребёнок (не настоящая лошадь);
    тай-туйтлак минип садясь верхом на какого-то жеребёнка (лошади у него не было);
    келте тай южн жеребёнок-cосунок;
    тай-така то же, что тай туяк (см. туяк 3);
    3. (в играх) кон, партия;
    эки тай алдым или эки тай миндим я проиграл две партии;
    бир тай бердим я выиграл одну партию;
    жүз тай одна из фаз детской игры в чижика;
    4. ласк. обращение (в соединении с другими словами);
    эрке тайым мой миленький;
    аке тай (или акетай) тятенька;
    энеке тай (или энекетай или апатай) маменька, мамочка; южн. (обычно тайы) употребляется самостоятельно в значении садагасы (см. садага).
    тай III
    ир. южн.
    1. кипа, тюк, связка;
    тай кылып байла- связать в виде тюка, кипы;
    2. талас. связка табака для просушки.
    тай IV:
    тай-тай! возглас. подбадривающий начинающего ходить ребёнка;
    тай-тайла- то же, что тай-айла-.
    тай- V
    1. скользить, соскальзывать;
    поезд рельсадан тайып чыгып кетти поезд сошёл (букв. соскользнул) с рельсов;
    2. перен. идти на убыль;
    андан мал тайды скота у него поубавилось; он лишился богатства;
    жолдон тай- сбиться с пути;
    алдан тай- или каруудан тай-или күч-кубаттан тай- обессилеть, изнуриться;
    өлөр өгүз балтадан тайбайт погов. бык, которому суждено умереть, топора не боится;
    өзүң барып сура, өңдү көрсө, жүз таят ты сам пойди и попроси, если он увидит лицо (твое), то устыдится (и не откажет);
    бакты баштан тайбаса если не изменит счастье;
    достуктан тай- нарушить дружеские отношения;
    көз таят глаза разбегаются;
    жазып-тайып (см. жаз- III 1).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тай

  • 19 тумоо

    1. (точнее сасык тумоо) насморк, простуда, грипп;
    улуу тумоо иносказательно (слово чечек в старом быту считалось табу) оспа (как эпидемия);
    чечек чыкса, "улуу тумоо" деп, ырым кылып, "кара кийик" деп, аюунун этин берген когда появлялась оспа, её называли улуу тумоо, больного кормили мясом медведя (иносказательно) называя его чёрным кииком;
    жазгы турум улуу тумоо жүрдү ранней весной была эпидемия оспы;
    2. поветрие;
    Томо келгиче тумоо келсин лучше пусть придёт поветрие, чем Томо (имя жестокого богатыря рода шапак племени бугу);
    кара тумоо то же, что келте I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тумоо

  • 20 ырба-

    становиться больше, увеличиваться (о чём-л. неприятном, отрицательном);
    жарасы ырбап кетти у него рана стала больше;
    ажыдаардын суусуна алып келип сугарган, тикген жери ырбаган фольк. (богатырское копьё) закалил в яде дракона, в месте, которого оно касалось, рана разрасталась;
    оорунун атын айтса, ырбап кетет поверье если назвать болезнь её (настоящим) именем, то она усилится (поэтому часто оспу называют не чечек, а улуу тумоо, чирей - не чыйкан, а сыздоок, сыпной тиф - не келте, а кара тумоо и т.п.);
    Мурат экөөбүздүн мамилебиз ырбап бараткан окшойт наши взаимоотношения с Муратом, видимо, ухудшаются;
    чыры ырбагандан ырбады их распря чем дальше, тем больше разгоралась.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ырба-

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • келте — сонар. Қыстың басында таңға жақын жауған аз ғана қардан соң аңға шығу (Қаз. этнография., 3, 42). Қазы аңға жиі шығатын. Ұзақ сонар, к е л т е с о н а р, қан сонар деп аталатын, жаңа қар жауған, түлкі қағуға қолайлы күндерді құр жібермейді (М.… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • келте зеңбірек — (Гаубица пушка) құрылымы мен тактикалық техникалық қасиеттері бойынша зеңбірек пен гаубица арасындағы аралық қару болып табылатын және олардың негізгі сапалық қасиеттерін біріктіретін артиллериялық қарудың бір түрі. К.з. тік және берік көлденең… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • келте зеңбіректі артиллерия — (Гаубичная артиллерия) келте зеңбіректерден тұратын, ашық және таса нысаналарды жоюға, сондай ақ далалық қорғаныс құрылыстарын қиратуға арналған артиллерия. Бөлек оқталатын артиллериялық атыс жүргізу арқылы маневр жасауға кеңінен қолданылады …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • келте — 1 (Алм., Жам.) сүзек, іш сүзек. Біз келсек Әліш к е л т е м е н ауырып жатыр екен (Алм., Жам.) 2 (Түрікм., Таш.) аласа бойлы, тапал, қортық. Сіз әлгі к е л т е мұғалімді білмейсіз бе? (Түрікм., Таш.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • келте сонар — Жауған қардың көп жатпай тез еріп, аң ізінің көмескіленуі …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • артиллерия — (көне франц. atillier дайындау, жарақтау) 1) әскер түрі; 2) қару түрі немесе қару жарақ заттарының жиынтығы; 3) артиллериялық қару жарақ құрылысы, олардың қасиеттері мен ұрыста қолдану әдістері туралы ғылым. А. әскер түрі ретінде оперативтік… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • ауыр артиллерия — (Тяжелая артиллерия) қарсыластың жасырын тұрған қарулы күштері мен әскери техникасын, артиллериясын және басқа да фортификациялық құрылыстарын алыс қашықтықтан атқылап, жойып жіберуге арналған қару. Дала ауыр артиллериясы ХХ ғ дың бас кезінде… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • құрлық әскерлеріндегі бригада — (Бригада в сухопутных войсках) әдетте, әскердің негізгі түрінің бірнеше батальонынан (дивизионынан), арнайы әскерлер мен тылдың бөлімшелерінен тұратын әскери бөлім. Бригаданың мынадай типтері белгілі: мотожаяу әскер (жаяу әскер, тауда әрекет… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • тапал-зеңбірек — (Пушка гаубица) зеңбірек пен келте зеңбірек қоса үйлестірілген, бірақ зеңбіректің қасиеті басым болатын артиллериялық қару. Т.з. төсей және аспандата атыс жүргізуге арналады. Зеңбірекпен салыстырғанда Т.з тің ұңғысы қысқа, ұңғысының көтерілу… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • тау артиллериясы — (Горная артиллерия) тауда іс әрекет жасауға арналған жер үсті артиллериясының түрі. Тау артиллериясы қару жарағы тау артиллериясы зеңбіректерінен (жеңіл зеңбіректер, келте зеңбіректер, минаатарлар) және тартқыштар тіркемелерімен, олардың… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • аспандата атыс — (Навесная стрельба) өрлеу бұрышын 20 45 градус етіп артиллериядан ату (ұшу жолы тік, келте зеңбірек пен минаатарға тән). Түрлі атыс міндеттерін орындау үшін, оның ішінде қорғаныс құрылыстарын қирату үшін қолданылады …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»