-
1 кегль
м. полигр. -
2 canon
m1) канон, правило, предписание2) канон, церковное установление, каноническое право ( правила и сборник)4) канон, каталог ( религиозных книг)6) канон, правило ( о пропорциях человеческого тела - в скульптуре)7) образец ( в скульптуре)8) канон, устав ( монашеского ордена)9) пошлина; налог10) арендная плата11) полигр. кегль (= 24 пунктам)12) муз. канон13) Чили аренда -
3 cuerpo
m1) мат., физ., хим. телоcuerpo simple — химический элемент3) тело, фигураtener buen cuerpo — иметь хорошую фигуру4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)12) корпус; корпорация; сословие; гильдияcuerpo consular (diplomático) — дипломатический корпусedificio de dos cuerpos — здание из двух корпусовarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпусcuerpo de Caballería — кавалерийский корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo de guardia - cuerpo a cuerpo - de cuerpo entero - en cuerpo - en cuerpo y en alma - en cuerpo y alma - descubrir el cuerpo - huir el cuerpo - hurtar el cuerpo - sacar el cuerpo - tomar cuerpo••cuerpo de baile — хореографический ансамбльcuerpo de(l) delito юр. — состав преступленияcuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты (в какой-либо области)cuerpo negro физ. — абсолютно чёрное телоa (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как богvivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататьсяa cuerpo descubierto( limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забраломen cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашкеdarse ( entregarse) en cuerpo y alma a una cosa — целиком посвятить себя чему-либоdar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянутьсяechar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)estar de cuerpo presente — быть выставленным для прощания ( о гробе с телом покойного)falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)ganar con su cuerpo — торговать своим теломno quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболелоpedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)quedarse con una cosa en el cuerpo разг. — умалчивать (обходить молчанием) что-либоvolverla al cuerpo — отвечать на грубость грубостью¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт! -
4 кегель
м. полигр.см. кегль -
5 cuerpo de letra
сущ.полигр. кегель, кегль -
6 cuerpo
m1) те́ло (человека; животного)dar con el cuerpo en tierra — упа́сть; ру́хнуть; гро́хнуться (о́земь)
tener buen cuerpo — а) име́ть хоро́шую, краси́вую фигу́ру б) быть симпати́чным, милови́дным
2) ту́ловище; ко́рпус3) (мёртвое) те́ло; трупde cuerpo presente — поло́женный в гроб; оде́тый, у́бранный для похоро́н
4) те́ло; предме́тcuerpo celeste — небе́сное те́ло, свети́ло
cuerpo extraño — иноро́дное те́ло
5) обще́ственный, госуда́рственный о́рган, институ́т; организа́ция; слу́жбаcuerpo colegislador — пала́та парла́мента
cuerpo de bomberos — пожа́рная охра́на
cuerpo de notarios — нотариа́т
cuerpo legislativo — законода́тельное собра́ние; парла́мент
6) соо́бщество ( людей одной профессии); коллекти́в ( работников одного учреждения)cuerpo de profesores — преподава́тельский соста́в
cuerpo diplomático — дипломати́ческий ко́рпус
cuerpo facultativo — дипломи́рованные специали́сты
cuerpo nacional — на́ция ( в целом)
cuerpo social de una empresa — коллекти́в предприя́тия
7) воен ко́рпусcuerpo de ejército — арме́йский ко́рпус
8) воен ли́чный соста́в (опред. категории)9) ко́рпуса) оболо́чка; о́стовб) основна́я часть чегоcuerpo de doctrina — основны́е при́нципы, суть к-л уче́ния
cuerpo del delito — юр соста́в преступле́ния
10) часть; се́кция; ко́рпус ( здания); блокarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх се́кций
11) толщина́ (бумаги; ткани, тж человека)12) густота́; консисте́нцияdar cuerpo a algo — сгусти́ть
tomar cuerpo — сгусти́ться; загусте́ть
13) тех кегль- a cuerpo- a cuerpo de rey
- a cuerpo descubierto
- cuerpo a cuerpo
- darse en cuerpo y alma
- entregarse en cuerpo y alma
- estar en cuerpo y alma
- de cuerpo entero
- echar el cuerpo fuera
- echarse al cuerpo
- hacer de cuerpo
- no quedarse con nada en el cuerpo
- pedir el cuerpo
- quedarse en el cuerpo -
7 canon
m1) канон, правило, предписание2) канон, церковное установление, каноническое право ( правила и сборник)3) pl каноническое право4) канон, каталог ( религиозных книг)5) каталог, список, перечень6) канон, правило ( о пропорциях человеческого тела - в скульптуре)7) образец ( в скульптуре)8) канон, устав ( монашеского ордена)9) пошлина; налог10) арендная плата11) полигр. кегль (= 24 пунктам)12) муз. канон13) Чили аренда -
8 cuerpo
m1) мат., физ., хим. тело2) тело, туловище, корпус3) тело, фигура4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)10) малоупотр. величина, размер, габариты11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)
12) корпус; корпорация; сословие; гильдия13) корпус; секция; отделениеarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф
14) полигр. кегль, кегель15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo a cuerpo
- de cuerpo entero
- en cuerpo
- en cuerpo y en alma
- en cuerpo y alma
- descubrir el cuerpo
- huir el cuerpo
- hurtar el cuerpo
- sacar el cuerpo
- tomar cuerpo••cuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты ( в какой-либо области)
cuerpo sin alma — рохля, размазня
cuerpo tiroides анат. — щитовидная железа
a cuerpo loc. adv. — без пальто, без плаща; легко одетый
a (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как бог
vivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататься
a cuerpo descubierto (limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забралом
en cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашке
dar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянуться
echar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)
falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)
hacer de(l) cuerpo разг. — испражняться
no quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболело
pedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)
¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт!
См. также в других словарях:
Кегль — (от нем. Kegel) переводится как размер высоты буквы, включая нижние и верхние выносные элементы у этой буквы или знака. В ручном наборе высокого способа печати кегль измеряли через высоту литерной площадки, на которой расположена буква … Википедия
КЕГЛЬ — Толщина стопочки отлитой типограф. буквы, размер литеры в толщину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЕГЛЬ размер типографской литеры в толщину, высота свинцового столбика, на одном конце которого… … Словарь иностранных слов русского языка
кегль — КЕГЛЬ, КЕГЕЛЬ, кегля; м. [нем. Kegel] Типогр. Размер типографской литеры (от верха до низа строки), определяемый числом пунктов. Десятый к. Восьмой к. * * * кегль (кегель) (полиграф.), размер шрифта, включающий высоту буквы (очка) и заплечики… … Энциклопедический словарь
КЕГЛЬ — и (редк.) кегель, кегля, муж. (нем. Kegel) (тип.). Величина типографской литеры. Кегль измеряется пунктами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кегль — Кегль, Кегель (Size, Body size, Point size) В металлическом наборе [металлические буквы для механического наборного оборудования] – размер литеры [буква в металле] по вертикали, включающий высоту буквы (очка [отпечаток литеры на бумаге,… … Шрифтовая терминология
Кегль — условный размер шрифта; расстояние от нижней части строчной буквы р до верхней части заглавной буквы Р. Измеряется в пунктах: 1 пункт = 0.35 мм. См. также: Шрифты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
кегль — кегель, размер Словарь русских синонимов. кегль сущ., кол во синонимов: 2 • кегель (2) • размер … Словарь синонимов
кегль — и кегля. В знач. «размер типографской литеры» кегль и допустимо кегель, м., род. кегля; мн. кегли, род. кеглей. В знач. «столбик для игры» кегля, ж., род. кегли; мн. кегли, род. кеглей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КЕГЛЬ — (кегель) (полиграфический), характеризует высоту букв шрифта. Измеряется в пунктах (в России 1 пункт=0,3759 мм). Некоторые кегли имеют собственное название, например бриллиант (высота букв 3 пункта), нонпарель (6), петит (8), цицеро (12) … Современная энциклопедия
КЕГЛЬ — (кегель) в полиграфии размер шрифта, включающий высоту буквы (очка) и заплечики (свободные пространства над и под очком). Измеряется в пунктах (в России 1 пункт = 0,3759 мм). Некоторые кегли имеют название: бриллиант, диамант, перл, нонпарель,… … Большой Энциклопедический словарь
кегль — и кегель, кегля (размер типографскойлитеры) … Русское словесное ударение