Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

квітчастий

  • 1 квітчастий

    техн. узо́рчатый ( с цветами - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > квітчастий

  • 2 клітчастий

    матем. кле́тчатый

    Українсько-російський політехнічний словник > клітчастий

  • 3 сітчастий

    матем.; техн. се́тчатый

    Українсько-російський політехнічний словник > сітчастий

  • 4 сітчастий екран

    се́тчатый экра́н

    Українсько-російський політехнічний словник > сітчастий екран

  • 5 сітчастий електрод

    сетча́тый электро́д

    Українсько-російський політехнічний словник > сітчастий електрод

  • 6 сітчастий катод

    се́тчатый като́д

    Українсько-російський політехнічний словник > сітчастий катод

  • 7 витиеватый

    промовистий, красномовний;
    2) барвистий, квітчастий, кучерявий, закрутистий, вузлуватий.
    * * *
    кучеря́вий, барви́стий, кві́тчастий; закру́тистий; ( напыщенный) пишномо́вний, красномо́вний

    Русско-украинский словарь > витиеватый

  • 8 многоцветный

    1) багатобарвний, багатоколірний, багатокольоровий (неточно) стобарвний, (цветистый) квітчастий, кольористий. [Натура-чарівниця розмотує свої стобарвнії нитки (Л. Укр.). Стрічки дівочі квітчасті (М. Вовч.)];
    2) (усеянный цветами растений) рясноцвітний, квітчастий. [Долини квітчастії (Основа)].
    * * *
    I
    1) багатоба́рвний, багатоко́лірний
    2) полигр. багатоко́лірний
    II см. многоцветковый

    Русско-украинский словарь > многоцветный

  • 9 прозрачный

    прозорий, прозі[о]рний, прозористий, прозі[о]рчастий, просвітчастий, видкий, ясний, крізький. [Що то за мед був! Ясний та прозорий, як сльоза (Кониськ.). Річок прозірних чисті води (Щоголів). Обличчя робилось за цей час майже прозористим (Єфр.). Прозорчаста вода (Неч.-Лев.). Вікна видкі, ясні (Житом.). Просвітчаста будова слова]. -ный воздух, туман - прозоре, прозірне повітря, прозорий, прозірний, прозірчастий туман. -ная вода - прозора, прозірна, прозі[о]рчаста, просвітчаста, ясна вода. -ное стекло - прозоре, прозірне, прозористе, прозірчасте, видке, ясне скло.
    * * *
    прозо́рий, прозі́рний, прозо́ристий, прозі́рчастий, прозо́рчастий, просві́тчастий

    Русско-украинский словарь > прозрачный

  • 10 изукрашивать

    -ся, изукрасить, -ся прикрашати, -ся, прикрасити, -ся, закрашати, -ся, закрасити, -ся, (при)оздоблювати, -ся, (при)оздобити, -ся, цяцькувати, -ся, по[ви ]цяцькувати, -ся, (цветами) уквітчувати, -ся, уквітчати, -ся, заквітчувати, -ся, заквітчати, -ся; срвн. Разукрашивать, -ся. -сить узорами, резьбой и т. п. - змережити, помережити, поцвіткувати що чим. [Цвіткована галера (Дума)]. -сить словами, выражениями - прикрасити словесними оздобами. -ситься флагами - убратися в прапори, заквітчатися прапорами. Изукрашенный - прикрашений, закрашений и т. д. -ный орнаментом - орнаментований, цвіткований, процвітаний (Дума). Степь -ная цветами - степ процвітаний (квітами), в квіти прибраний, квітчастий степ.
    * * *
    несов.; сов. - изукр`асить
    1) ( украшать), прикраша́ти и прикра́шувати, прикраси́ти и прикра́сити и мног. поприкраша́ти и поприкра́шувати, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити и мног. пооздо́блювати; цяцькува́ти, зцяцькува́ти, вицяцько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, ви́цяцькувати; ( узорами) мере́жати, помере́жати, мере́жити, помере́жити; (цветами, зеленью) укві́тчувати, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и мног. позакві́тчувати, закоси́чувати, закоси́чити, зама́ювати, -ма́юю, -ма́юєш, замаї́ти и зама́яти, клеча́ти, заклеча́ти
    2) (пачкать; уродовать) ирон. розмальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, розмалюва́ти и мног. порозмальо́вувати

    Русско-украинский словарь > изукрашивать

  • 11 клетчатый

    картатий, карта[и]стий, ґратчастий, картацький. [Картата плахта (Полтавщ.). Що за прехороша ж і хустка була: картаста, а крайка жовтогаряча (Кон.). Спідниця картиста (Яворн.). Плахта картацька (Квітка)].
    * * *
    1) клі́тчастий; ( о тканях) карта́тий, карта́цький, диал. кратко́ваний
    2) биол. кліткови́нний

    Русско-украинский словарь > клетчатый

  • 12 колоритный

    кольоритний. -ная личность - кольоритна особистість (-тости). -ный пейзаж - кольоритний (квітчастий) краєвид. -ное письмо (рисование) - кольоритне маливо.
    * * *
    колори́тний

    Русско-украинский словарь > колоритный

  • 13 красочный

    1) фарбовий, фарбляний. [Чумарка у нього, як звичайно бути їй у богомаза, завжди була замасльонена олією і заплямлена фарбовими плямами (Яворн.)]. -ная фабрика - фарбарня. -ная (лавка) - фарбарня (-ні). -ное дело - фарбарство;
    2) (цветистый) барвистий, барвний, пишнобарвний, кольористий, красовитий, квітчастий, (яркий) яскравий. [Сни барвисті (Вороний). Під твердою шкаралющею у неї виростають барвні крила (Коцюб.). Рідний степ широкий, вільний, пишнобарвний (Вороний). Яка се пишна картина буде! Які кольористі ефекти! (Грінч.). В надзвичайно яскравій формі (Єфр.)]. Владеющий -ной речью - красномовний; срвн. Красноречивый.
    * * *
    1) фарбо́вий
    2) перен. барви́стий, ба́рвний, строкатий, кольоро́вий, кольори́стий, пишноба́рвний; ( яркий) яскра́вий; ( живописный) мальовни́чий

    Русско-украинский словарь > красочный

  • 14 плитчатый

    пли́тчастий; ( сделанный из плит) пли́тяний

    Русско-украинский словарь > плитчатый

  • 15 решётчатый

    тж. решётчатый
    ґратча́стий, реші́тчастий, драбча́стий; ( загороженный решёткой) заґрато́ваний; диал. кратча́стий

    \решётчатыйая кость — анат. ґратча́ста кі́стка

    Русско-украинский словарь > решётчатый

  • 16 сквозистый

    просві́тчастий; прозі́рчастий, прозо́ристий

    Русско-украинский словарь > сквозистый

  • 17 сквозной

    1) ( проходящий насквозь) крізни́й, наскрізни́й; ( проходной) прохідни́й

    \сквознойая брига́да — наскрі́зна брига́да

    \сквозной о́й ве́тер — про́тяг, крізни́й ві́тер

    \сквозной о́й двор — прохідни́й двір

    2) ( просвечивающий) просві́тчастий; прозі́рчастий, прозо́ристий; ( ажурный) ажу́рний

    \сквозной а́я зе́лень — просві́тчаста (ажу́рна) зе́лень

    Русско-украинский словарь > сквозной

  • 18 таблитчатый

    спец.
    табли́тчастий

    табли́тчатые криста́ллы — мин. табли́тчасті криста́ли

    Русско-украинский словарь > таблитчатый

  • 19 Нацвечивать

    и Нацвечать нацветить розмальовувати, розмалювати що; см. Расцвечивать. -тить нос - надудлитися, насмоктатися; см. Напиться 2 (под Напиваться). Нацвечённый - розмальований; (цветистый) квітчастий, (с цветками) цвіткований. [Галера цвіткована, мальована (Дума)]. -ться -
    1) розмальовуватися, розмалюватися; бути розмальовуваним, розмальованим. -титься румянами - нарум'янитися, нашмінкуватися, намалюватися (намаститися) рум'янами (рум'янцем). -титься нарядами - вицяцькуватися (вичепуритися) квітчасто (строкато). Луга -тились цветами - луки вимережилися (забарвилися, заясніли, вкрилися) квітками;
    2) -титься - см. выше -тить нос.

    Русско-украинский словарь > Нацвечивать

  • 20 Просвечивающий

    1) що просвічує що;
    2) просвітчастий, що просвічує, що світиться. [Вода просвітчаста (М. Вовч.)].

    Русско-украинский словарь > Просвечивающий

См. также в других словарях:

  • цвітчастий — а, е, діал. Квітчастий …   Український тлумачний словник

  • просвітчастий — прикметник рідко …   Орфографічний словник української мови

  • решітчастий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • квітчастий — а, е. 1) Укритий квітами. || Який зображує квіти, зелень. 2) Різного кольору; різнобарвний. || Пістрявий, строкатий. 3) перен. Дуже прикрашений; примхливий, пишний (про мову, слова тощо) …   Український тлумачний словник

  • клітчастий — а, е, розм. Те саме, що картатий …   Український тлумачний словник

  • просвітчастий — а, е, рідко. Який пропускає крізь себе світло; прозорий …   Український тлумачний словник

  • решітчастий — а, е. Який має вигляд решітки (у 1 знач.). || Який має в собі решітку …   Український тлумачний словник

  • сітчастий — а, е. Зробл. із сітки (у 2 знач.). || Який має вигляд сітки; схожий на сітку. •• Сітча/ста оболо/нка анат. те саме, що сіткі/вка. Сітча/сті суди/ни анат. судини, в яких потовщені місця між порами утворюють ніби сітку …   Український тлумачний словник

  • решітчастий — [реиш’і/ч:астией] м. (на) стому/ с т ім, мн. с т і …   Орфоепічний словник української мови

  • сітчастий — [с іч:а/стией] м. (на) стому/ с т ім, мн. с т і …   Орфоепічний словник української мови

  • квітчастий — 1) (укритий квітами), квітистий, заквітчаний, закосичений, квітучий, квітний 2) (різного кольору), різнобарвний, барвистий, пістрявий, строкатий …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»