Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

квочка

  • 1 квочка

    разг.
    ( курица) тауық

    Русско-казахский словарь > квочка

  • 2 квочка

    диал.
    кво́чка

    Русско-украинский словарь > квочка

  • 3 квочка

    English-Russian dictionary of the underworld > квочка

  • 4 квочка

    ж. разг.
    2) (бездеятельный, глуповатый человек) sitting duck; dumb cluck амер.

    Новый большой русско-английский словарь > квочка

  • 5 Клохтунья

    квочка, квока, квоктуха; см. Наседка. [Квока, що з яєць устає занадто вчасно (Франко)].

    Русско-украинский словарь > Клохтунья

  • 6 Кокош

    квочка; срвн. Наседка.

    Русско-украинский словарь > Кокош

  • 7 наседка

    1) квочка. [Повиводила в нас квочка курчата (Крим.)];
    2) (народн.: Плеяды) Квочка (з курчатами), Стожар, Волосожар (-ра).
    * * *
    кво́чка

    Русско-украинский словарь > наседка

  • 8 баба

    1) (замужняя женщина) жінка, баба (несколько пренебрежительно), (молодая) молодиця, (старая) стара (также и о молодой жене, шутливо);
    2) см. Бабушка;
    3) (вообще женщина) жінка, баба;
    4) (повивальная) баба, (чаще с эпитетом) б.-сповитуха, б.-повитуха, б.-пупорізка; б.-бранка, (лекарка) баба, знахарка, шептуха;
    5) зоол. (пеликан) баба-птиця, птиця-баба;
    6) (род пасхальн. кулича в форме усечен. цилиндра) баба, паска, папушник;
    7) (у колодца) журавель (р. -вля);
    8) баба, довбня, довбешка. [Почали бабою забивати палі]. Бабы (созв. Плеяды) - волосожар, квочка, квочка з курчатами. Бой-баба - козир-баба. Баба-яга - баба-яга.
    * * *
    I
    1) ( замужняя крестьянка) жі́нка; ба́ба; ( молодая) молоди́ця
    2) (жена; женщина вообще) жі́нка; ба́ба; ( о жене) стара́
    3) ( о мужчине) ба́ба
    4) диал. см. бабушка

    ка́менная \баба — архл. кам'яна́ ба́ба, бовва́н

    II техн.
    ба́ба; ( ручная) до́вбня
    III кул.
    ба́ба

    Русско-украинский словарь > баба

  • 9 клохтать

    квок[х]тати (-кчу, -кчеш), квокати (-каю, -каєш), клокати. [Квочка сердито квоктала (Коцюб.). Квочка біля курчат квокче (Кон.). Курка клокає (Яворн.)].
    * * *
    квокта́ти

    Русско-украинский словарь > клохтать

  • 10 Клох!

    квох! квок! [А квочка: квох, квох! (Яворн.) Ходить квочка коло кілочка та все: квок, квок! (Боров.)].

    Русско-украинский словарь > Клох!

  • 11 брюковка

    уменьш.
    бру́квочка

    Русско-украинский словарь > брюковка

  • 12 буковка

    уменьш.
    бу́квочка

    Русско-украинский словарь > буковка

  • 13 надуваться

    надуться
    1) (наполняясь воздухом) надиматися и (редко) надуватися, надутися, (о мног.) понадиматися, (редко) понадуватися; (вздуваться, пучиться) обдиматися, обдутися, надиматися, дутися, надутися, (о мног.) пообдиматися, понадиматися; (натопыриваться) напужуватися, напужитися, (о мног.) понапужуватися; бути надиманим, надутим, понадиманим и т. п. [Як надмусь, то й я (жаба) така (як віл) зроблюсь (Глібів). Вітрило надулось (Л. Укр.). Дмися - не дмися, волом не будеш! (Номис). Шаравари напужилися (Квітка)];
    2) (навеваться) надуватися, надутися, навіватися и навіюватися, навіятися, намітатися, наместися, наноситися, нанестися, (во мног. местах) понадуватися, понавіватися и понавіюватися, понамітатися, понаноситися; бути надутим, понадуваним, навіюваним, навіяним и т. п. Пыль -дулась в окна - у вікна понавівалося (понавіювалося) пороху (пилу);
    3) (обманываться) - а) (стр. з.) піддурюватися, обдурюватися, підманюватися, обшахровуватися, ошукуватися, бути піддурюваним, піддуреним, попіддурюваним и т. п.; б) (надувать себя) обдурюватися, обдуритися, ошукуватися, ошукатися;
    4) (напыживаться) надиматися, надутися, напужуватися; напужитися; (важничая) пиндючитися, напиндючитися, бундючитися, набундючитися, набундюритися, наприндитися, низитися, нанизитися; (сердясь) дутися, надиматися, надутися, (фамил.) намурмоситися, нагогошитися, (образно) нажабитися, гиндичитися, нагиндичитися, (сердито и спесиво) путритися, напутрюватися, напутритися; (о мног.) понадиматися и т. п.; см. ещё Надувать (1) губы. [Як птиця надворі понадимається і носи похова, - буде буря і холод (Харк. Зб.). Обидві дами понадимались і мовчали (Н.-Лев.). Бач, як ти його образила, бач - надувсь! (Мирний). Примітив, що його не слухають, розсердився, напиндючився (Н.-Лев.). Чогось наша сваха надулася й нанизилася (Грінч. III). Наприндилась, надулася, чому в кожух не вдяглася (Пісня). Нажабиться кожен, напиндючиться (Свидниц.). Индик путриться (Хорольщ.). Напутрилася, мов їжак (Крим.)]. - дулся, как индейский петух - напиндючився (напутрився) мов гиндик. -дулся, как сыч, как мышь на крупу - надувся (напутрився) мов сич (на сову), мов квочка на дощ, як гайвороння на мороз, мов миша на крупи (Приказки);
    5) (напиваться чего) надудлюватися, надудлитися чого. [Надудлився чаю (Звин.)]. Надувшийся - що надувся и т. п.; надутий; (о человеке) надутий. [Надуте вітрило (Київ)].
    * * *
    несов.; сов. - над`уться
    1) надува́тися и надиматися, наду́тися, и мног. понадува́тися и понадима́тися; ду́тися, поду́тися; (важничая, пыжась) бундю́читися, набундю́читися
    2) (набухая, увеличиваться в объёме) надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадуватися и понадима́тися; ( разбухать) бубня́віти, набубня́віти
    3) (перен.: обижаться) наду́тися сов. и мног. поду́тися и понадува́тися и понадиматися, закопи́лювати (люю, люєш) губу (гу́би), закопи́лити губу (гу́би), сов. скопи́лити губу́ (гу́би), напри́ндитися, -джуся, -дишся
    4) ( напиваться) надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадуватися и понадиматися, сов. наду́длитися, налига́тися и мног. понали́гуватися
    5) страд. несов. надува́тися, надима́тися, напина́тися; обду́рюватися, -рюється; піддурюватися, ошу́куватися, -кується

    Русско-украинский словарь > надуваться

  • 14 насиживать

    насидеть
    1) (долго сидеть на чём-л.) насиджувати, насидіти що, на чому. -деть место - насидіти (опис. нагріти) місце. Блохи -дели бельё - блохи заслідили білизну;
    2) (о птицах: сидя на яйцах) висиджувати, висидіти, (о мног.) повисиджувати що. [Квочка висиділа курчата (Сл. Ум.)];
    3) (наживать сиденьем) насиджувати, насидіти, висиджувати, висидіти що. [День-у-день сидів за роботою, то й насидів почечуй (Сл. Ум.). Сиділи три дні, та й висиділи злидні (Номис)];
    4) (выкуривать вино, смолу, дёготь) викурювати, гнати що, викурити, накурювати, накурити, вигнати, нагнати чого. Насиженный -
    1) насиджений. -ное место - см. Место 3;
    2) висиджений, повисиджуваний; (о яйце) засиджений. [Цього яйця не варіть: воно засиджене (Звин.)];
    3) насиджений, висиджений;
    4) викурений, накурений. -ться -
    1) (стр. з.) насиджуватися, бути насиджуваним, насидженим и т. п.;
    2) (вдоволь) насиджуватися, насидітися, висиджуватися, висидітися. [Коло неї не насидиться (Мил.). Нехай висидиться (Сл. Гр.)].
    * * *
    несов.; сов. - насид`еть
    1) ( о птицах) наси́джувати, -джує, наси́діти, -дить ( яйца), виси́джувати, ви́сидіти ( птенцов)
    2) (согревать сидением; наживать от сидячего образа жизни) наси́джувати, насиді́ти

    \насиживать ть, ме́сто — наси́джувати, насиді́ти мі́сце

    3) (сов.: изготовить перегонкой) диал. нагна́ти, -жену́, -жене́ш, ви́гнати, -жену, -женеш, накури́ти, -курю́, -ку́риш, ви́курити, -курю, -куриш

    Русско-украинский словарь > насиживать

  • 15 нахохливать

    нахохлить настовбурчувати, настовбурчити, настовпужувати, настовпужити, наїжувати, наїжити, напутрювати, напутрити, (о мног.) понастовбурчувати, понастовпужувати, понаїжувати, понапутрювати що; срв. Наёживать. Нахохленный - настовбурчений, настовпужений, наїжений, напутрений, понастовбурчуваний и т. п. -ться - настовбурчуватися, настовбурчитися, понастовбурчуватися; бути настовбурчуваним, настовбурченим, понастовбурчуваним и т. п.; срв. Наёживаться и Надуваться 4. [Квочка, надувшись і настовбурчившись рябеньким пір'ячком, водила курчат (Коцюб.). Индичка настовбурчилась (Хорольщ.). Як напутривсь! дивіть! волосся догори! (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - нах`охлить
    настовбу́рчувати, -чує, настовбу́рчити и мног. понастовбу́рчувати, настобу́рчувати, настобу́рчити и мног. понасто́бурчувати; ( ощетинивать) наї́жувати, -жує, наї́жити, наїжа́чувати, -чує, наїжа́чити

    Русско-украинский словарь > нахохливать

  • 16 Плеяды

    астрон. Стожар, Волосожар, Квочка (з курчатами), Плеяда.
    * * *
    астр.
    Плея́ди, -я́д; фольк. Волосожа́р, -у

    Русско-украинский словарь > Плеяды

  • 17 Курчёнок

    курча (-чати), (реже) куря (-ряти), ум.-ласк. курчатко, курчаточко. [З курчатами квочка кублилася (Н.-Лев.)].

    Русско-украинский словарь > Курчёнок

  • 18 Несидуха

    несидюха, квочка-відкида, недоквочка.

    Русско-украинский словарь > Несидуха

  • 19 Пыжить

    1) (заряд) забивати клейтух (клинтух). [Дуже великий клейтух - насилу забив у рушницю (Сл. Ум.)];
    2) (шерсть, перья на себе) стовбурчити, надувати, путрити, пуштрити (шерсть, пір'я); (надмевать) пиндючити, бундючитн. [Квочка з курчатами кублилась на грядках і, сколошкана, сердито квоктала та стовбурчила пір'я (Коцюб.)];
    3) (жучить кого) путрити кого. [Як зачала вже їх путрити за те (Зміїв. п.)].

    Русско-украинский словарь > Пыжить

  • 20 брус легавый

    syn: индюк, квочка, наседка, росомаха
    стукач из числа заключенных
    a convict informer

    English-Russian dictionary of the underworld > брус легавый

См. также в других словарях:

  • квочка — курица, наседка, цыплятница, клуша Словарь русских синонимов. квочка см. наседка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КВОЧКА — КВОЧКА, см. квоктать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КВОЧКА — с цыплятами. Жарг. угол. Пистолет с патронами. Балдаев 1, 183; ББИ, 103 …   Большой словарь русских поговорок

  • квочка — наседка , к квокать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Квочка — ж. местн. Курица наседка; клуша II, клушка, клохтунья I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • квочка — кв очка, и, род. п. мн. ч. чек …   Русский орфографический словарь

  • квочка — и, ж. 1) Курка, що висиджує або водить курчат. 2) астр. Народна назва сузір я з кількох, розташованих купкою, невеликих зірок; сузір я Плеяд …   Український тлумачний словник

  • квочка — [кво/чка] чкие, д. і м. о/ц :і, мн. о/чкие/ очки/, о/чо/к дв і кво/чкие …   Орфоепічний словник української мови

  • квочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. Курица наседка; клуша …   Энциклопедический словарь

  • квочка — осведомитель из числа осужденных …   Воровской жаргон

  • квочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; разг. Курица наседка; клуша …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»