-
1 квебекский
General subject: Quebecois -
2 квебекский
-
3 квебекский
-
4 квебекский
-
5 квебекский
Quebec (attr); of Quebec [kwɪ'bek] (после сущ.) -
6 Квебекский акт
(закон, принятый англ. парламентом в 1774 и сохраняющий в Квебеке французские язык и законы, а также свободу исповедания католицизма) the Quebec ActРусско-английский словарь религиозной лексики > Квебекский акт
-
7 декоративная накладка между стеной и потолком, квебекский термин
Dictionnaire russe-français universel > декоративная накладка между стеной и потолком, квебекский термин
-
8 институт, входящий в Квебекский университет, филиал этого университета
ncanad. constituantDictionnaire russe-français universel > институт, входящий в Квебекский университет, филиал этого университета
-
9 затем
1) ( после) puis, ensuiteподу́май, а зате́м реши́ — réfléchis bien avant de prendre une décision
2) ( для этого) pour cela••зате́м что́бы ( потому что)... — afin que..., pour que...
* * *adv1) gener. ensuite, là-dessus, pis, puis, ultérieurement, consécutivement (Il a pour charge de décider des affaires relatives au fonctionnement, de gérer les finances et consécutivement, de décider du montant des frais.), par après, après, ci-après2) obs. subséquemment3) canad. pis (квебекский вариант puis) -
10 нормально
1) нареч. normalement; ordinairement ( обычно)2) предик. безл. разг.как рабо́тает телефо́н? - Спаси́бо, норма́льно — le téléphone fonctionne-t-il bien? - Merci, ça marche
как пожива́ете? - Спаси́бо, норма́льно — comment allez-vous? - Merci, ça va
как дела́? - норма́льно — ça va? - Ça colle! ( или Ça gaze! (fam))
* * *adv1) gener. comme du monde (канадский (квебекский) фразеологизм, может употребляться как по отношению к неодушевленным предметам (Je dois passer 30 minutes я tout resetter comme du monde), так и к одушевленным (в этом случае будет переводиться "как все), normalement2) colloq. tranquillou (Comment ça va? Tranquillou.)3) canad. c'est correc' -
11 потом
снача́ла ты, пото́м я — toi d'abord, moi après
порабо́таем, пото́м отдохнём — on travaille, ensuite on va se reposer
••откла́дывать на пото́м — remettre à plus tard
* * *adv1) gener. après, ci-après, ensuite, et puis, pis, puis, par la suite, depuis2) obs. subséquemment3) canad. pis (квебекский вариант puis) -
12 шутник
м.большо́й шутни́к — grand farceur m
* * *n1) gener. amuseur, esprit badin, pince-sans-rire, plaisant, railleur, rigolard, drôle, badin, facétieux, farceur2) colloq. rigoleur, rigolo, vanneur, lascar, loustic3) ironic. plaisantin4) liter. baladin5) canad. vlimeux (æ.ð. - vlimeuse) (Квебекский французский)
См. также в других словарях:
Квебекский блок — Bloc québécois Действующая федеральная партия Основание: 15 июня 1991 (1991 06 15) Глава: Даниель Пайе Выдающиеся деятели … Википедия
Квебекский симфонический оркестр — (фр. Orchestre symphonique de Québec) канадский симфонический оркестр, базирующийся в городе Квебек. Основан в 1902 г. Среди заметных страниц в истории оркестра работа над балетом Сергея Прокофьева «Ромео и Джульетта» под… … Википедия
Квебекский округ Сухопутных сил — (фр. Secteur du Québec de la Force terrestre, SQFT) отвечает за все операции Канадских вооружённых сил в провинции Квебек. Его штаб находится в Монреале. Содержание 1 Регулярные вооружённые силы … Википедия
Квебекский мост — Координаты: 46°44′44″ с. ш. 71°17′17″ з. д. / 46.745556° с. ш. 71.288056° з. д. … Википедия
квебекский — квеб екский (от Квеб ек) … Русский орфографический словарь
КВЕБЕКСКИЙ АКТ — (Quebec Act) был принят англ. парламентом по предложению лорда Норта 22 июня 1774; предусматривал сохранение в Квебеке (Канаде) франц. языка как официального, франц. гражд. законов, обычаев, феод. прав, свободы исповедания католицизма, прав… … Советская историческая энциклопедия
Квебекский округ сухопутных войск — Канады (фр. Secteur du Québec de la Force terrestre, SQFT) отвечает за все операции Канадских вооружённых сил в провинции Квебек. Его штаб находится в Монреале. Содержание 1 Регулярные вооружённые силы … Википедия
Квебекское управление французского языка — Квебекский офис французского языка … Википедия
Здание парламента (Квебек) — Квебекский парламент Здание квебекского парламента (Отель дю Парлеман; … Википедия
1774 — Квебекский акт. Великобритания облегчила существование колонии Канада, что бы добиться ее лояльности … Хронология всемирной истории: словарь
Список депутатов 40-го созыва Палаты общин Канады — Здесь приведён список членов канадской палаты общин 40 го созыва. Содержание 1 Депутаты 1.1 Альберта 1.2 Британская Колумбия … Википедия
