-
1 качественно
qualitatively, in a qualitative sense• Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result is both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...• Качественно можно видеть, что... - Qualitatively, it can be seen that...• Качественно это можно объяснить на основе... - Qualitatively, this can be explained on the basis of... -
2 качественно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > качественно
-
3 качественно
1) General subject: qualitatively, quite, fundamentally (Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.), in essence (The presence of the permutation matrix does not modify in essence the classical downdating algorithm.), in a quality manner, to an accomplished standard, well, (не изменит) will not change the nature of, in a good manner2) Construction: in workmanlike manner -
4 качественно
-
5 качественно
-
6 качественно
-
7 качественно
-
8 качественно
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > качественно
-
9 качественно
-
10 качественно и количественно
качественно и количественно — qualitatively and quantitativelyРусско-английский словарь биологических терминов > качественно и количественно
-
11 качественно неразличимые
качественно неразличимые — qualitatively indistinguishableРусско-английский словарь биологических терминов > качественно неразличимые
-
12 качественно-количественное регулирование отпуска тепла
качественно-количественное регулирование отпуска тепла
Одновременным изменением температуры в подающем трубопроводе и расхода теплоносителя, циркулирующего в тепловой сети
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качественно-количественное регулирование отпуска тепла
-
13 качественно (не изменит)
General subject: will not change the nature ofУниверсальный русско-английский словарь > качественно (не изменит)
-
14 качественно выполненный бетон
Construction: regular concreteУниверсальный русско-английский словарь > качественно выполненный бетон
-
15 качественно и добросовестно
General subject: in a good and honest manner (контекстуальный перевод на англ. язык)Универсальный русско-английский словарь > качественно и добросовестно
-
16 качественно и на высоком уровне
General subject: in a good and workmanlike mannerУниверсальный русско-английский словарь > качественно и на высоком уровне
-
17 качественно и профессионально
General subject: good and workmanlike mannerУниверсальный русско-английский словарь > качественно и профессионально
-
18 качественно нового передового уровня
Engineering: game-changingУниверсальный русско-английский словарь > качественно нового передового уровня
-
19 качественно новый
1) General subject: breakthrough, leading edge, brand new2) Engineering: game-changing -
20 качественно новый уровень
Универсальный русско-английский словарь > качественно новый уровень
См. также в других словарях:
качественно — качественно … Орфографический словарь-справочник
качественно — как следует, круто, порядочно, квалитативно, законно, важно, хорошо, отлично, первоклассно, недурно, ништяк, неплохо, на должном уровне, как нельзя лучше, на хорошем уровне, отменно, добротно Словарь русских синонимов. качественно см. хорошо… … Словарь синонимов
качественно-количественная схема обогащения угля — качественно количественная схема Схема технологического процесса обогащения угля, отображающая количество и качество продуктов, участвующих в процессе обогащения. [ГОСТ 17321 71] Тематики угли Синонимы качественно количественная схема DE… … Справочник технического переводчика
качественно единообразный — качественно единообразный … Орфографический словарь-справочник
качественно измененный — качественно измененный … Орфографический словарь-справочник
качественно иной — качественно иной … Орфографический словарь-справочник
качественно недифференцированный — качественно недифференцированный … Орфографический словарь-справочник
качественно неполноценный — качественно неполноценный … Орфографический словарь-справочник
качественно новый — качественно новый … Орфографический словарь-справочник
качественно однородный — качественно однородный … Орфографический словарь-справочник
качественно определенный — качественно определенный … Орфографический словарь-справочник
