-
1 кафтан
-
2 кафтан
1. сущ. кафтан 2. прил. кафтанный -
3 кафтан
Kaftan m. -
4 qaftan
-
5 алтын
1. сущ.1) хим. зо́лото (мн. нет)кисәкле алтын — зо́лото в сли́тке (сли́тках)
2) в разн. знач. зо́лото, зо́лотце, золоти́шко прост.; мн. нет; тж. собир.; зла́то поэт. ||а) золото́й (песок, прииск, запас государства)б) золотоно́сныйалтын рудасы — золотоно́сные ру́ды
алтын комы — золотоно́сный песо́к
алтын черемәс, акыл айнымас — (посл.) зо́лото не гниёт, ум не выдыха́ется
алтын җирдә ятмый — (посл.) зо́лото на доро́ге не валя́ется (т.е. ценная вещь или ценный человек не затеряется)
алтын белән чигү — зо́лотом вышива́ть
3) ( служащее для отделки изделий) суса́ль, суса́льное зо́лото4) перен. зо́лото, золото́й (злато́й) теле́цалтынга табыну — поклоня́ться зо́лоту (золото́му тельцу́)
алтын күргәч, фәрештә азган — посл.; ирон. при ви́де зо́лота и а́нгел согреши́л; на зо́лото и а́нгел поза́рился
5) разг.; см. алтын акча6) обращение в притяж. ф. алтыным ласк. зо́лотко, зо́лотце; зо́лото (зо́лотце, зо́лотко) моё; золото́й (золо́тенький) ты мой2. прил.1) золото́й; из зо́лота (браслет, деталь механизма)алтын сәгать — золоты́е часы́
алтын йөзек — золото́е кольцо́
2)а) золото́й, золочёный, позоло́ченный, вы́золоченный (медальон, эфес шпаги, царский кафтан)алтын кысалы күзлек — очки́ в позоло́ченной опра́ве
алтын тасма — золото́й позуме́нт
б) в сочет. со словом на -лы, золото-, злато-алтын түбәле чиркәү — златове́рхий, златогла́вый, золотогла́вая ( церковь)
алтын кәүсәле наратлар — золотоство́льные со́сны
3) перен.а) золото́й; -зо́лото (чей-л. характер, совет; товарищ, напарник); зо́лотоалтын егет — золото́й па́рень; па́рень-зо́лото; не па́рень, а зо́лото
алтын булса да торган җир, сагындыра туган ил — ( песня) пусть бу́дет золото́й чужби́на, а ро́дина всё же миле́й
сүзең көмеш булса, тик торуың алтын — (посл.) сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото
б) см. алтын бәясе торырлыкхәзер вакытның минуты алтын — сейча́с мину́та (вре́мени) - зо́лото (це́нится на вес зо́лота)
4) перен. золоти́стый, золото́й, злато́й поэт.алтын башаклар — золоти́стые коло́сья
•- алтын белән чигелгән
- алтын белән чиккән
- алтын бөртеге
- Алтын Йолдыз
- Алтын Йолдыз медаль
- алтын йөгертү
- алтын камчы
- алтын карлыган
- алтын кисәге
- алтын корсак
- алтын медаль
- алтын нәркис
- алтын остасы
- алтын промышленносте
- алтын-сары
- алтын тамыр
- алтын төс
- алтын төсенә керү
- алтын фонды
- алтын чәчәк
- алтын чәчле
- алтын эзләү
- алтын табу
- алтын эзләүче
- алтын юу••алтын белән — см. алтын хәреф белән
алтын гасыр — золото́й век
алтын капчыгы (алтын капчык) — золото́й мешо́к, золота́я мошна́
алтын көз — золота́я о́сень
алтын куллы (алтын кул) — золоты́е ру́ки, ма́стер (челове́к) на все ру́ки
алтын погонлы — ирон. золотопого́нный || золотопого́нник
алтын сарай — ирон.; шутл. (ца́рский) дворе́ц, ца́рские хоро́мы
алтын таулар (таулары) вәгъдә итү — золоты́е го́ры сули́ть (посули́ть, обеща́ть, пообеща́ть, наобеща́ть)
алтын туй — золота́я сва́дьба
алтын фонд (алтын хәзинә) — золото́е сокро́вище, золото́й фонд (литературы, музыкальных произведений, производственных и научных кадров)
алтын юбилей — золото́й юбиле́й
алтынга әйләндерү — обраща́ть/обрати́ть, превраща́ть/преврати́ть в зо́лото (товар, имущество, драгоценности); меня́ть (обменя́ть) на зо́лото ( валюту)
алтынга күмелү (бату) — озолоти́ться, быть озолочённым; утопа́ть (купа́ться) в зо́лоте
- алтын бәясенә торырлыкалтыннан кыйбат (кадерле, кыйммәт) — доро́же зо́лота; бесце́нный
- алтын бәясе торырдай
- алтын бәясенә торырдай
- алтын бәясе тору
- алтын бирсәләр дә
- алтын бирәм дисәләр дә
- алтын хәреф белән
- алтынга күмү
- алтынга ману -
6 алтынлы
прил.1) золото́й; золотоно́сный, золотосодержа́щий (песок, участок)алтынлы токым — золотоно́сная поро́да
2) золото́й, золочёный, позоло́ченный, вы́золоченный (медали, женские украшения); в позоло́те; отде́ланный (укра́шенный) зо́лотом ( царский кафтан) -
7 кәзәки
-
8 чатма
1. сущ.1) парча́камзуллык чатма — парча́ на камзо́л
2) апплика́ция ( на ткани)2. прил.парчо́выйчатма кафтан — парчо́вый кафта́н
-
9 итәк
сущ. 1) подол, пола 2) юбка 3) колени 4) опушка ▪ itäk astınnan 1) из-под полы (купить или продать) 2) изподтишка ▪ itäk cıyarğa быть осторожным ▪ itäk tulı полный короб ▪ itägenä ut qapqanday как угорелый ▪ itäkkä basarğa наступать на пятки кому, догонять кого ▪ kisep cin yamağan тришкин кафтан -
10 itäk
итәк сущ.1) подол; пола2) юбка3) колени4) опушка2) изподтишканаступать на пятки кому; догонять кого.
См. также в других словарях:
КАФТАН — муж., татар. верхнее, долгополое мужское платье разного покроя: запашное, с косым воротом, чапан, сермяга, суконник, армяк; обычно кафтан шьется не из домотканины, а из синего сукна; он бывает круглый, с борами, кучерской, немецкий или разрезной… … Толковый словарь Даля
КАФТАН — КАФТАН, кафтана, муж. (перс.). Выходящая в городах уже вышедшая из употребления мужская долгополая верхняя одежда. Кучерской кафтан. «Хозяйка, дай кафтан, я поплетусь… (крестьянин жене, отправляясь из дому).» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
КАФТАН — (турецк. caftan). У турок почетная одежда, у русских обыкновенное верхнее платье крестьян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАФТАН тур. caftan. У турок, почетная одежда, у русских обыкновенное платье … Словарь иностранных слов русского языка
КАФТАН — КАФТАН, а, муж. Старинная мужская долгополая верхняя одежда. • Тришкин кафтан (разг. неод.) о частичных и внешних исправлениях, только вредящих делу, не приносящих пользы [по одноименной басне И. А. Крылова]. | уменьш. унич. кафтанишко, а, мн.… … Толковый словарь Ожегова
кафтан — армяк, сермяга, лапсердак, кирея, чупрун, кафтинишко, кунтуш, однорядка, опашень, черкеска, малахай, зипун, кафтанчик, архалук, охабень, казакин Словарь русских синонимов. кафтан сущ., кол во синонимов: 33 • азям (2) • … Словарь синонимов
КАФТАН — с подкладкой у кого. Народн. О богатом человеке. ДП, 85; БМС 1998, 254. Тришкин кафтан. Разг. Ирон. О непродуманном, небрежном и поспешном устранении одних недостатков, которое влечет за собой возникновение других. ФСРЯ, 196; БТС, 1346; Ф 1, 234; … Большой словарь русских поговорок
КАФТАН — (тюрк. перс.) старинная верхняя одежда с глубоким запахом и длинными рукавами … Большой Энциклопедический словарь
Кафтан — Стрельцы в кафтанах … Википедия
Кафтан — (перс.) старинная верхняя распашная мужская и женская одежда с глубоким запахом. В Древней Руси кафтан имел широкое распространение; его носили все слои населения: богатые кафтаны из бархата, парчи, добротного сукна на дорогих мехах, с… … Энциклопедия моды и одежды
Кафтан — (тюрк. кафтан верхняя одежда, халат) первонач. только верх. муж. одежда, в дальнейшем верх. Одежда вообще (муж. и жен.). Мат лом служили дорогие ткани: парча, атлас, тафта, бархат, камка. Став предметом широкого употребления, К. шились из разл.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Кафтан Ю. — Юлий Кафтан (нем. Julius Kaftan; 1848 1926) протестантский богослов. Профессор в Базеле, затем в Берлине. Первоначально Кафтан стоял на конфессионально лютеранской точке зрения, но затем примкнул к А. Ричлю. Труды Кафтана: «Die Predigt des… … Википедия